Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.Zobrali to všetko násilím a vraveli, že to rozdajú všetkým, a potom všetko iba zhoršili.
Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.Τα πήρα δια της βίας, λέγοντας πως θα τα δώσουν σε όλους, και κατέληξαν ακόμα χειρότεροι.
Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.Вони відібрали все насиллям, говорячи, що вони це роблять, щоб роздати всім, і тоді вони були ще гіршими.
Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.Они все забрали силой, говоря, что все раздадут всем, а после того стали хуже.
Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.Отнели го насилствено, като казали, че ще го дадат на всички, а после станали дори по-зле.
Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.הם לקחו הכל באלימות בטענה שהם מתכוונים לחלק הכל בין כולם, ואז הם נהיו אפילו יותר גרועים.
Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.اخذوا كل شيء بالقوة, قائلين انهم سوف يعطونها للجميع, ثم كانوا اشد سوءا,
Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.みんなで分けるのだと言って。そうして状況はさらにひどくなりました。 彼らはちっとも助けにならなかったのです。
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.이야기는 개인의 연민에 호소해서 가장 완고한 마음을 녹일 수 있는 영향력이 있는 수단입니다.
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.Las historias pueden influir las mentes más obstinadas, al apelar al "pathos" del individuo.
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.Povestirea e o metodă eficientă de modelare a minților îndărătnice prin apelarea la emoțiile individuale.
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.Una storia può modellare anche la mente più ostinata facendo leva sul pathos dell'individuo.
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.Историите са силен инструмент, който може да успокои упоритите като привлече вниманието към патоса на човека.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.A jest jedenaście dni drogi od Horebu przez górę Seir aż do Kades Barne.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.(Dari Gunung Sinai sampai ke Kades-Barnea lewat daerah pegunungan Edom, diperlukan sebelas hari perjalanan.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.De afstand van de berg Horeb naar Kades-Barnea (a) kan te voet in elf dagen worden afgelegd.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.(Dela Horeb pînă la Cades-Barnea, pe drumul care duce la muntele Seir, este o depărtare de unsprezece zile).
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Elf Tagereisen von Horeb, durch den Weg des Gebirges Seir, bis gen Kades-Barnea.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.elleve dagsreiser fra Horeb efter den vei som fører til Se'ir-fjellene, til Kades-Barnea.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.elleve Dagsrejser fra Horeb, regnede over Seirs Bjerge til Kadesj Barnea.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.-- elva dagsresor från Horeb, åt Seirs bergsbygd till, fram till Kades-Barnea.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Enajst dni hoda je to od Horeba, na poti na Seirsko goro, do Kades-barnee.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Hoorebista on yksitoista päivänmatkaa, Seirin vuoriston tietä, Kaades-Barneaan.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu`à Kadès Barnéa.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Jedenácte dní cesty jest od Oréb přes hory Seir až do Kádesbarne.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Je to jedenásť dní cesty od Horeba cestou cez vrch Seir po Kádeš-barneu.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.호렙산에서 세일산을 지나 가데스바네아에까지 열 하룻길이었더라
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Once días duró el viaje desde Horeb hasta Cades-barnea, por la ruta de la región montañosa de Seír
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.São onze dias de viagem desde Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnéia.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Tizenegy napi járóföldön Hórebtõl fogva, a Szeir hegyének menve, Kádes-Barneáig.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Từ Hô-rếp tới Ca-đe-Ba-nê-a, bởi đường núi Sê -i-rơ, đi mười một ngày đường.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Từ_Hô - rếp tới Ca-đe-Ba-nê - a , bởi đường núi Sê - i-rơ , đi mười_một ngày_đường .
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Vi sono undici giornate dall'Oreb, per la via del monte Seir, fino a Kades-Barnea
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.Ενδεκα ημεραι ειναι απο Χωρηβ, δια της οδου του ορους Σηειρ, εως Καδης-βαρνη.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.в расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес-Варни.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.(Има единадесет дена разстояние от Хорив през пътя на поляната Сиир до Кадис-варни).
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.אחד עשר יום מחרב דרך הר שעיר עד קדש ברנע׃
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.احد عشر يوما من حوريب على طريق جبل سعير الى قادش برنيع.
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.從 何 烈 山 經 過 西 珥 山 、 到 加 低 斯 巴 尼 亞 、 有 十 一 天 的 路 程
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.從何 烈 山經過 西珥山 、 到 加 低 斯 巴 尼亞 、 有 十一 天 的 路程
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir. Bir bölgede yapılırlar ve kan yoluyla taşınırlar.Podczas gdy hormony są bardziej jak Wi-Fi ludzkiego ciała: są bezprzewodowe.
Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz? Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.Houston, hier de Freedom.
Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz? Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.- Houston, ici Liberté. <i>On travaille sur la parabole.</i> <i>On change la transmission :
Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz? Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.Mă auzi?</i> <i>Lucrăm la o legătură pe alt satelit, acum.
Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz? Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.Rõ không? <i>Đang kết nối vệ tinh từ xa.</i> <i>Đổi kết nối..</i>
İletişim yoluyla nasıl sorum çözeceklerini, karşıt fikirleri tartışarak nasıl değerlendirecekleri göster.Probleme löst und widersprüchliche Ideen debattiert.
İletişim yoluyla nasıl sorum çözeceklerini, karşıt fikirleri tartışarak nasıl değerlendirecekleri göster.皆の環境が同じなら、遺伝は関係なくなってくる。
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...De mythe dat creativiteit voortkomt uit inspiratie
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...Il mito che la creatività venga dall'ispirazione
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...창조는 번뜩이는 영감에 의해 온다는 신화,
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...Mitos de que a criatividade surge através da inspiração
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...Mitos de que la creatividad nace de la inspiración
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...Myter om at kreativitet kommer via inspiration
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...Mýtov, že kreativita prichádza skrz inšpiráciu
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle... Özgün kreasyonlar kalıbı kırarlar...そして前例がなく
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...Мифы что креативность приходит через вдохновение
İlham yoluyla gelen yaratılıcık gizemiyle...מיתוסים שיצירתיות באה מתוך השראה
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Albowiem łaską jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie jest z was, dar to Boży jest;
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Căci prin har aţi fost mîntuiţi, prin credinţă. Şi aceasta nu vine dela voi; ci este darul lui Dumnezeu.
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es,