Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Awan tebal dari asap curled melalui ruang dan keluar pada jendela yang terbuka.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Debele oblaki dima zviti skozi sobo in ven na odprto okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dense nubi di fumo usciva attraverso la stanza e fuori dalla finestra aperta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.D'épais nuages de fumée enroulée dans la pièce et par la fenêtre ouverte.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch den Raum und bei offenen Fenster.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Dikke rookwolken gekruld door de kamer en uit bij het open raam.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Espesas nubes de humo rizado a través de la habitación y salir por la ventana abierta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Espessas nuvens de fumaça enrolado pela sala e para fora da janela aberta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Gęste chmury dymu zakręcony przez pokój i się przy otwartym oknie.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Hustá mračná dymu stočený cez miestnosť a von na otvorené okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Hustá mračna kouře stočený přes místnost a ven na otevřené okno.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.연기 두꺼운 구름은 열린 창문에서 방을 빠져 모습을 드러냅니다.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Nori groşi de fum ondulat prin cameră şi la ieşirea de la fereastră deschisă.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Paksut pilvet savun kiertynyt huoneen läpi ja ulos avoimesta ikkunasta.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Tjocka moln av rök rullade genom rummet och ut på det öppna fönstret.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Tykke skyer af røg krøllet gennem stuen og ud på det åbne vindue.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Vastag felhők füst hullámos át a szobába, és ki a nyitott ablakon.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Πυκνά σύννεφα καπνού κουλουριασμένη μέσα από την αίθουσα και έξω από το ανοιχτό παράθυρο.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Густі хмари диму, згорнувшись в кімнаті і зовні у відкрите вікно.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Густые облака дыма, свернувшись в комнате и снаружи в открытое окно.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Гъсти облаци от дим, навита през стаята и в отворения прозорец.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.ענני עשן סמיך מכורבלת דרך החדר לעבר החלון הפתוח.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.كرة لولبية سحبا كثيفة من الدخان من خلال الغرفة والخروج على نافذة مفتوحة.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.私は急いで人物の姿をキャッチし、ホームズの瞬間それ以降の音声から
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:Chúng tôi có được những người anh em Mo, từ Mỹ, và từ Anh, gửi email đến, gọi điện cho chúng tôi và nói rằng,
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:캐나다, 미국, 영국의 콧수염 형제들(MO Bro)에게서 그들 나라에는 전립선 암에 관한 아무것도 없으니
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:Mo Bros aus Kanada, aus den USA, und aus England mailten uns und riefen uns an und sagten:
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:Mo Bros din Canada, din SUA, şi din Marea Britanie ne-au chemat şi ne-au spus,
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:Tivemos Mo Irmãos do Canadá, dos Estados Unidos e do Reino Unido a contactar-nos por mail e a dizer:
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:Tuvimos Mo Bros de Canadá, de los EE.UU. y del Reino Unido, que nos enviaron correos y nos llamaron diciendo:
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:Zyskaliśmy wąs-braci z Kanady, USA, Wielkiej Brytanii, piszących i dzwoniących do nas:
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:Мо Брос от Канада, от САЩ и от Великобритания ни писаха по е-поща и казваха:
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:בתחילת 2007, דבר ממש מעניין קרה. היו אנשים שתמכו במאבק מקנדה, ארה"ב
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:فلقد بدأ إخوة شوارب من كندا ، أمريكا و من بريطانيا ، بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني والإتصال بنا قائلين :
Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki:このようなEメールをもらうようになりました 「前立腺がんのためのキャンペーンがここにはないから
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Chúng tôi nghĩ rằng những tế bào ung thư thoát ra khỏi khối u và lẫn vào nước bọt.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Domníváme se, že rakovinné buňky opouští nádor a dostávají se do slin.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Kami berpikir bahwa sel kanker -- sebenarnya keluar dari tumor menuju air liur.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.저희는 암세포가 종양으로부터 떨어져나와 타액에 섞이게 된 것이라고 생각합니다
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Noi credem că celulele canceroase vin de fapt de la tumoare, intră în salivă.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Nous pensons que les cellules cancéreuses se détachent en fait de la tumeur, pénètrent la salive.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Pensamos que as células cancerígenas saem do tumor, entram na saliva.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Pensamos que las células cancerosas salieron del tumor y entraron en la saliva.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Pensiamo che le cellule del cancro, distaccatesi dal tumore, penetrino nella saliva,
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Przypuszczamy, że komórki rakowe, odłączyły się od guza, dostały do śliny.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Úgy hisszük, hogy a rákos sejtek tulajdonképpen leszakadnak a tumorról és bekerülnek a nyálba.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Vi tror att cancerceller faktiskt lossnar från tumören, blandas med saliv.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Wij denken dat kankercellen loskomen van de tumor en in het speeksel terechtkomen.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Wir denken, dass die Krebszellen des Tumors in den Speichel übergehen.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Πιστεύουμε, πως τα καρκινικά κύτταρα στην ουσία έπεσαν από τον όγκο και πέρασαν στο σάλιο.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.Ние смятаме, че раковите клетки всъщност се отделят от тумора, попадат в слюнката.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.אנו חושבים שתאי סרטן ניתקים למעשה מהגידול, נכנסים לתוך הרוק.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.唾液から流入するのだと思います かじった時に
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Esta información se le transmitirá mediante interpretación o traducción.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Information om beslutet ges genom tolkning eller översättning.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Tieto päätöksestä annetaan tulkitsemalla tai kääntämällä.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Информация о решении предоставляется в виде устного или письменного перевода.