Bilgiler yapılandırılmış bir soru formu yoluyla toplanmıştır.Kaynaklar: Reitox ulusal odak noktaları.Viri: Nacionalne kontaktne točke Reitox.
Bilgiler yapılandırılmış bir soru formu yoluyla toplanmıştır.Kaynaklar: Reitox ulusal odak noktaları.Εντούτοι1, η αpiοτελεσ*ατικότητα των piαρε*βάσεων αυτών δεν τεκ*ηριώνεται αpiό τα διαθέσι*α στοιχεία.
Bilimin bize sunduğu bu. Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?Ponúka nám možnosť vstúpiť do neznáma pomocou hry.
Bilimin bize sunduğu bu. Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?Именно это даёт нам наука — возможность попасть в неопределённость через игру.
Bilim ise, en mantıklı görünen yolu takip ediyor. Gözlem yoluyla tanımlara varıyor.Y la ciencia define por observación porque parece ser la aproximación más lógica.
Bilim yoluyla!1933年に初めて 漫画が出版された頃
Bilim yoluyla!¡a través de la ciencia!
Bilim yoluyla!과학으로요!
Bilim yoluyla!דרך מדע!
Bilim yoluyla!عبر العلم!
Bir bölgede yapılırlar ve kan yoluyla taşınırlar.Eles são sem fio.
Bir bölgede yapılırlar ve kan yoluyla taşınırlar.그들은 무선입니다. 그들은 한 장소에서 만들어져 혈류를 타고 들어가,
Bir bölgede yapılırlar ve kan yoluyla taşınırlar.Son inalámbricos.
Bir bölgede yapılırlar ve kan yoluyla taşınırlar.وهي لاسلكية. مصنوعة في مكان واحد وتذهب إلى مجرى الدم-
Birisi bakımından üç yıl geçirmek oklahoma en mermer yol senin gibi ne tür hidrolojistim run-yoluyla사람의 관점에서 3 년 지출 오클라호마에있는 대부분의 대리석 도로 당신처럼 어떤 종류의 hydrologist 실행 후
Birisi bakımından üç yıl geçirmek oklahoma en mermer yol senin gibi ne tür hidrolojistim run-yoluyla¿qué clase de como se hace ejecución a través hidrólogo
Birisi bakımından üç yıl geçirmek oklahoma en mermer yol senin gibi ne tür hidrolojistim run-yoluylaTarkoititko haluat lukea vain kasvis
Birisi bakımından üç yıl geçirmek oklahoma en mermer yol senin gibi ne tür hidrolojistim run-yoluylaשלוש שנים במונחים של מישהו לבלות כביש שיש רוב באוקלהומה איזה סוג של כמו שאתה עושה ריצה דרך הידרולוג
Birisi bakımından üç yıl geçirmek oklahoma en mermer yol senin gibi ne tür hidrolojistim run-yoluylaثلاث سنوات من حيث تنفق شخص معظم الطرق في ولاية أوكلاهوما الرخام أي نوع من مثلك تشغيل من خلال الهيدرولوجيا
Birisi bakımından üç yıl geçirmek oklahoma en mermer yol senin gibi ne tür hidrolojistim run-yoluylaあなたのようにどのような 水文学ランスル あなたが唯一の野菜を読む意味
Birkaç hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence bilginin iletimi ve vücudumuza girişi hikayeler yoluyla oluyor.그 중 몇 가지 이야기를 해드리고 싶네요. 이 이야기들이 우리가 전하려는 정보를 가장 절절하게 전달할 수 있으리라 믿으니까요.
Birkaç hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence bilginin iletimi ve vücudumuza girişi hikayeler yoluyla oluyor.物語は体内に入り込みます TEDに参加する興味深いことの一つは 私は体の中に生きていて
Bir tablo oluşturup, örnekleme yoluyla sayım yapabiliriz.Możemy zbudować tablicę i liczyć na podstawie próbkowania.
Bir tablo oluşturup, örnekleme yoluyla sayım yapabiliriz.Můžeme vytvořit tabulku a pak začít počítat vzorky.
Bir tablo oluşturup, örnekleme yoluyla sayım yapabiliriz.Мы можем построить таблицу и затем начать подсчёт путём отбора проб.
Bir tablo oluşturup, örnekleme yoluyla sayım yapabiliriz.これが最初のサンプルです
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aAm transformat asta într-un ashram -- dintr-o închisoare într-un ashram prin educaţie.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'a Bence daha büyük değişim bu.Ние го превърнахме в ашрам -- от затвор в ашрам, чрез образованието. мисля, че това е голяма промяна.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aChúng tôi biến nó thành một nhà nguyện -- từ một trại giam thành một nhà nguyện thông qua việc giáo dục.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aConvertemos aquilo num "ashram", passou de prisão a um "ashram" através da educação.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aConvertimos esto en un ashram. De prisión a ashram gracias a la educación.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aEgy ashram-má [hindu szentély -a ford.] alakítottuk a helyet, az oktatáson keresztül: börtönből ashram.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aKami mengubah sarang penjahat ini menjadi ashram -- dari penjara menjadi ashram melalui pendidikan.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'a우리는 교도소를 수도장으로 바꿨습니다. 교육을 통해 교도소를 수도장으로 바꿨죠.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aL'abbiamo convertito in un luogo di ritiro... da prigione a luogo di ritiro attraverso l'educazione.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aNous en avons fait un ashram -- d'une prison à un ashram via l'éducation.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aPřeměnila jsem to na ášram (náboženské místo) -- z vězení na ášram pomocí vzdělání.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aPremenila som to na ashram (náboženská pustovňa, pozn.prek.) -- z väzenia na ashram pomocou vzdelávania.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aPrzemieniliśmy to w pustelnię, od więzienia do pustelni poprzez edukację.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aWe vormden dit om tot een ashram. Van gevangenis tot ashram, door opleiding.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aWir verwandelten es in einen Ashram - durch Weiterbildung von einem Gefängnis in einen Ashram.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aΤο μετατρέψαμε αυτό σ' ένα άσραμ -- από μία φυλακή σ' ένα άσραμ μέσω της εκπαίδευσης.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aМи перетворили це на притулок -- в'язницю ми зробили притулком через освіту.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aМы превратили это в ашрам, тюрьму в ашрам с помощью образования.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aהפכנו לאשארם -- מבית כלא לאשארם באמצעות חינוך.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aقمنا بتحويله إلى أشرم (المدرسة الهندية) -- من سجن إلى أشرم (المدرسة الهندية) من خلال التعليم.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'a教育の力で刑務所を僧院に変えたのです これは大きな変革だったと思います
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.Energia słoneczna przechodzi przez łańcuch pokarmowy.
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.보시는 것과 같이 에너지는 태양으로부터 시작되요. 그리고는 먹이사슬을 거치면서 변화하지요.
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.Như đã biết, năng lượng khởi nguồn từ mặt trời, sau đó nó được chuyển đổi khi đi qua chuỗi thức ăn.
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.So wird die Energie der Sonne auf ihrem Weg durch die Nahrungskette umgewandelt.
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.כמו שאתם רואים, אנרגיה מקורה בשמש. אז היא מועברת כשהיא נעה בשרשרת המזון.
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس. ثم يتم تحويلها وهي تنتقل عبر السلسلة الغذائية.
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.しかし 炭素から成る 地中に埋もれたままの動植物は
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.Kita bernapas itu masuk
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.들이마신 산소가 있게 됩니다
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.Lo stiamo respirando in
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.Noi inspirăm.
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.Nós estamos respirando.
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.Ten vdechujeme.