Hayvanlar karotenoidleri sentezleyemezler ve onları beslenme yoluyla elde etmek zorundadırlar.인간과 동물은 대부분 카로티노이드를 합성할 수 없으며 음식물 섭취을 통해 얻어야 한다.
Telefon yoluyla yakınları kaybolanlara destek verilmektedir.그리고 시청자들은 전화를 통해 누구를 탈락시킬지 투표한다.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.1198년에 교황 인노첸시오 3세는 교황 사절과 회람을 통해 새 십자군 창설을 제의했다.
Soluk yoluyla alınan steroidlerle beraber alındığında zatürre riskini arttırırlar.흡입형 스테로이드와 함께 사용될 경우 폐렴의 위험을 높인다.
Beslenme açısından insanların yiyecekler yoluyla dışarıdan almaları gerekli olan aminoasitlerdendir.이때문에 반드시 음식을 통해 섭취해야 하는 필수 아미노산이 있다.
Bunlar hücresel proliferasyon yoluyla ek mutasyonlara duyarlı olurlar.이 변화는 세포 분화를 통해서 유전될 수 있다.
Şehre ulaşım genellikle tren yoluyladır.관광객들은 보통 항공편으로 이 도시에 도착한다.
Ağırlığı ya da yükü ipler yoluyla taşırlar.이들은 위팔뼈를 모으거나 (adduct) 내측으로 회전시키는 작용을 한다.
Her yıl yaklaşık 10,000 yeni kitap satın alma yoluyla, 15,000 kitap da bağış olarak koleksiyona katılmaktadır.매년 30편의 영화가 만들어지고, 15,000권의 책이 출판되며, 1000만장의 음반이 판매된다.
Ayrıca tritiyum (3H) nükleer füzyon yoluyla enerji etmek için yakıt olarak kullanılır.3H (삼중수소)같은 가벼운 원소는 핵융합의 연료이기도 하다.
Şartlanma yoluyla öğrenme.예산 핑계 되지마라.
Ağız yoluyla alınan mevcut aşı türleri güvenlidir.판매되고 있는 구강 형태의 백신은 대체적으로 안전한 편이다.
Herboloji yoluyla tıp aynı zamanda bitkiler üzerine edinilen bilgilere yeni bir deneysel kaynak oluşturdu.또한 본초학에 근거한 의학에서 약초의 이용은 새로운 경험주의에 바탕을 둔 식물 연구의 원천이 되었다.
Kuzey Ordular Grubu'nun hedefi Baltık ülkeleri yoluyla Leningrad'dı.북부 집단군의 목표는 발트 3국의 레닌그라드였다.
6H üçlü Nötron emisyonu yoluyla çözününür, ve yarılanma ömrü 3×10−22 saniyedir.수소-6은 삼중 중성자 방출을 통해 3×10−22 초의 반감기를 가지며 붕괴한다.
Bu dağda 500'den fazla mağara bulunuyordu ve bunlar birbirine tüneller yoluyla bağlanıyordu.ההר הכיל כ-500 מערות שנחצבו בסלע הגיר והיו מקושרות בעזרת תעלות.
1941’de, Gürcülerle evlilik yoluyla akrabalıkları olmayan bütün Almanlar Sibirya ve Kazakistan’a sürüldü.בשנת 1941 כל צאצאי הגרמנים שלא היו נשואים לגאורגים הוגלו לסיביר ולקזחסטן.
Ağız yoluyla kullanılır.ניתן דרך הפה.
Ödül kazananları 13 Ocak 2016 NXT programında video sunumu yoluyla açıklandı.הזוכים בפרסים פורסמו ב-13 בינואר 2016 בתוכנית NXT.
Dünya'daki radon, polonyum gibi elementlerin doğal stokları bu mekanizma yoluyla oluşmuştur.המלאי הטבעי על כדור-הארץ של יסודות אלה, דוגמת רדון ופולוניום נוצר דרך מנגנון כזה.
Balıkların çoğunda solunum solungaçlar yoluyla olur.ברוב הדגים אברי החישה מפותחים ביותר.
Çünkü bir süre nehir yoluyla gitmeleri gerekiyordur.במשך שעות ארוכות הם שטים בנהר.
App Store, iTunes'a yapılan bir güncelleme yoluyla 10 Temmuz 2008'de açıldı.חנות ה-App Store נפתחה ב-10 ביולי 2008 באמצעות עדכון ל-iTunes.
Hükümeti kurma yoluyla Gunnar, 69 yaşında İzlanda'nın tarihinin en yaşlı Başbakanı oldu.תורודסן היה ראש הממשלה המבוגר ביותר בתולדות איסלנד — בן 69 בזמן השבעתו.
Dağıtım posta yoluyla yapılmaktadır.הפצה למנויים באמצעות הדואר.
Şehre ulaşım genellikle tren yoluyladır.רוב מקומות העבודה בעיר קשורים לרכבת.
İzleme yoluyla öğrenme. b.סופר דבר בגליל, "ב.
Kit Porter hariç dizideki tüm ana karakterler ilişkiler yoluyla Alice'e en fazla dört adımda bağlıdır.כל אחת מהדמויות הראשיות בסדרה מתקשרות לאליס בפחות מארבעה צעדים.
Aile kuşaklardan beri süregelen bir açlığı kalıtım yoluyla almış gibidir.איש לא מצליח להיזכר אם נישפור סבלה אי פעם מרעב כה כבד.
Hava yoluyla bulaşma tespit edilmemiştir.ככל הידוע לא מתרחשת הדבקה דרך האוויר.
İlk yıllarda köyün dışarıya bağlantısı Sincan bucağı yoluyla sağlanmıştır.בשנים הראשונות טרם נסלל כביש גישה לכפר במלואו.
Bulaşık yiyecek, içecek yoluyla bulaştığı kesindir.צורת ההדבקה השכיחה היא עקב זיהום במי השתייה.
En sık kan yoluyla bulaşır.לעיתים השיעול מופיע עם גניחת דם.
Beslenme yöntemleri kendilerine özgüdür ve emme yoluyla beslenirler.האפרוחים מלקטים מזון בעצמם אך נשארים צמודים לאימם.
Bu yetenek canlı bot yoluyla Kali'ye taşındı.הוא העביר את הסירה לטבריה בדרך היבשה.
Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.אני שולח לך מתנת יום הולדת בדואר אוויר.
Bakteriler kan yoluyla da yayılabilir.Бактериите могат да се разпространят също и чрез кръвта.
Bu virüslerin çoğu sivrisinekler ya da kene yoluyla yayılır.Повечето от тези вируси се разпространяват от комари или кърлежи.
1924: Eiger buzulu yoluyla ilk kayak çıkışı.1924: Първо изкачване със ски през ледника Айгер.
Kızamık ve herpes simpleks (uçuk) gibi bazı virüsler akciğerlere kan yoluyla ulaşabilir.Някои вируси, като морбили и херпес симплекс, могат да достигнат белите дробове чрез кръвта.
Türleşme yapay olarak da sağlanabilir, hayvan ıslahı veya laboratuvar yöntemleri yoluyla.Видообразуването може да бъде и изкуствено предизвикано при скотовъдство или лабораторни експерименти.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Денгата може да се разпространи и чрез заразени кръвни продукти и чрез донорство на органи.
Nedensel çelişkiler yoluyla takyonların tespit problemi bilimsel olarak çözüldü.Проблемът в засичането на тахионите чрез причинно-следствени противоречия се изучава научно.
Mikrodalga yanığı, mikrodalgaların ortaya çıkardığı termal ısınma yoluyla meydana gelir.Микровълнови изгаряния настъпват чрез термично загряване, причинено от микровълни.
Hastalığın bulaştığı kişiyle yakın temas yoluyla da yayılabilir.Инфекцията може да се разпространи също и чрез близък контакт със заразен човек.
1932: Kuzeydoğu yüzde Lauper rotası yoluyla ilk çıkış.1932: Първо изкачване по североизточната стена.
Hepatit C’nin cinsel ilişki yoluyla bulaşıp bulaşmadığı bilinmemektedir.Не е известно дали хепатит С може да се предава по полов път.
Beden, zihin ya da konuşma yoluyla yerine getirilen, bilinçli bir çabayı içeren bir eylemdir.Това е действие, извършено чрез тялото, речта и ума, и включва съзнателно усилие.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Инфекцията обаче може да се появи чрез кръвта или лимфата.
IPhone App Store, iTunes'a yapılan bir güncelleme yoluyla 10 Temmuz 2008'de açıldı.На 10 юли 2008 г. става достъпно приложението „App Store“ за iPhone, чрез актуализация през iTunes.
Damar içi veya ağız yoluyla verilebilir.Оводняването може да се прави през устата или венозно.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.Фрамбезията се разпространява чрез директен конткакт с течността от лезия на заразен със заболяването човек.
Kan tahlili ya da mikroskopi kullanılarak doğrudan gözle muayene yoluyla teyit edilir.Потвърждаването на диагнозата става или чрез кръвни изследвания или пряко визуално изследване с микроскопия.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Ваксини за орален прием са въведени за пръв път през 90-те години на 20 век.
Daha büyük balinaların penisleri, ticari balina avcılığı yoluyla elde ediliyordu.Хищници с по-големи размери като дунавската пъстърва ловят липан.
1878'de, Karaçi diğer İngiliz sömürgesi altındaki Hint kentleriyle tren yoluyla bağlandı.През 1878 г. Карачи се свързва с останалата част от Индия чрез железопътна линия.
Bunlar uygun öğretmen bulma yoluyla harcanmaktadır.Справят се с напътствията от учителя си Боудай.
Doğal ortamda hava yoluyla yayıldığı belgelenmemiştir.До момента все още няма документирано разпространение по въздушен път в естествена среда.
Aslında bu aşamada, “tazminat yoluyla anlaşmak için gösterilen iyi niyettir.”По-скоро ги призовава да водят преговори „в дух на добра воля“."
Aerobik organizmalar enerji açığa çıkarabilmek için solunum yoluyla oksijene ihtiyaç duyar.Аеробното дишане се нуждае от от кислород за да освобождава енергия (АТФ).