Taşıtan: Deniz yoluyla yükü taşıtan kişidir.つりばか必死（時） 海上にて魚釣りに挑む。
İzleme yoluyla öğrenme. b.^ a b ビデオリサーチ調べ。
1925 yılından beri hiç kimse (miras yoluyla) yasal hakka sahip olmadıkça soyadı alamıyor.1925年からは、親から受け継いだ法的権利のあるもの以外姓を名乗ることはできない。
Fidye yoluyla esirlikten kurtulmak için İslam Peygamberinden yardım istedi.あなた方の預言者ムハンマドは人類を救うために何をしたのですか」と応じたという。
Mürşidler rüya yoluyla ölen insanların ahiret durumları hakkında da bilgi verebilirlerdi.しかし浮浪の徒らがこのことを知って、途中で襲撃するとの報が入った。
Dağıtım posta yoluyla yapılmaktadır.開示は郵送にて行われる。
Ardından Beyrut yoluyla Almanya’ya gidip oradan Fransa’ya geçti.ロシアからポーランドへ向かい、次いでドイツを通り、フランスに達した。
Elektriğin sürtünme yoluyla elde edilebildiği bilinen bir olguydu.何が電流を運んでいるのかは謎だった。
Bununla birlikte, kontrol çoğunlukla bilgi kontrolü yoluyla daha büyük grupların üzerinde sürdürülür.しかし、それはしばしば大きな集団による情報操作によって管理、維持されている。
Lorentz, temel hidrodinamik denklemlerinden yola çıkarak meseleyi hesap yoluyla çözmeyi önerdi.ローレンツは流体力学の基本的方程式を出発点として、問題を数値的に解くことを提案した。
Avrupa, la romaine yoluyla.イースト・ロージアンにて。
Ayrıca, dispersiyon yoluyla toprağı temizlemeye yardımcı olurlar.術で大地を割ることも出来る。
Büyük ihtimalle gemi yoluyla İngiltere'ye gelmişti.その船でイングランドまで戻ることができた。
6H üçlü Nötron emisyonu yoluyla çözününür, ve yarılanma ömrü 3×10−22 saniyedir.6Hは半減期3×10−22秒で3つの中性子放出を起こし崩壊する。
Konya yoluyla Eskişehir yolunun kesiştiği yerde Eskişehir yolu kenarındadır.当県道と交差する主要道路の交差点手前にも当県道を標す案内標識が立てられている。
28 protonu olan nikel-56’nın yarılanma süresi 6.02 gündür ve β+ bozunumu yoluyla kobalt-56’ya çözünür.ニッケル56(陽子28個)は半減期6.02 日でβ+崩壊を起こしてコバルト56(陽子27個)に崩壊する。
Diplomasi, dış politikada sorunların barışçıl yöntemlerle ve müzakereler yoluyla çözülmesini ifade etmektedir.国際紛争は平和的な交渉や調整によって解決しなければならない。
Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri ve İsviçre Federal Devletleri birleşme yoluyla kurulmuştur.例えばスイスやアメリカ合衆国も国家連合からスタートした。
Kinaye başka bir deyişle gerçeği mecaz yoluyla dolaylı olarak anlatmaktır.」事実を口伝で代々伝えられているとのことである。
Okada Johrei'yi yazıtlar yoluyla anlatmaya çalışmıştır.アオヤマ君にノートの書き方を教えた。
Bu dönemde Hazine para nakillerini genellikle posta yoluyla gerçekleştiriyordu.伝統的に郵便を通じてこの種の医療行為は行なわれていた。
Bu dönemde ortaya bölme yoluyla averaj hesabı yapılmasına karar verildi.それまでの間、暫定的に区分経理を維持。
Radyoaktif kirlenme vücuda soluma, yeme, soğurma veya enjeksiyon yoluyla girebilir.放射能汚染は、食物の摂取、吸気、肌からの吸収、または、注射を通して体内に入ることが可能である。
Korku yoluyla işkence yapma yöntemlerinden biri sahte idamdır.悪徳をなす1つの方法は、徳を腐敗させることである。
Bu hak lisans yoluyla başkalarına kullandırılabilmektedir.他人にこれらの権利を売る権利。
Tiyatro eseri, olayları oluş yoluyla gösterir.アクション・ポイントはストーリーを前進させる。
1957'de Merkez istasyonu ve Eski Şehir yoluyla iki bölüm bağlandı.1377年に旧市街と新市街は合併した。
Genellikle teşekkür etme yoluyla ifade edilen bir duygudur.博識で説明役になる事もしばしば。
İzleme yoluyla öğrenme. b.再思考迴路b。
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.頭蝨是藉著和已感染頭蝨患者的頭髮直接接觸而傳播。
Ökaryotlarda bulunan mikro RNA'lar (miRNA; 21-22 nt) RNA enterferans yoluyla etki eder.例如在真核生物細胞內，所發現的微RNA(miRNA; 21-22 nt)，能引發RNA干擾。
Bu dağda 500'den fazla mağara bulunuyordu ve bunlar birbirine tüneller yoluyla bağlanıyordu.五姐妹山有大約500個石灰岩洞穴，由隧道相連。
Taşıtan: Deniz yoluyla yükü taşıtan kişidir.虽然，不知师欲从何道而归？师取南海去者，当发使相送。
Fulleren içinde hapsolmuş ksenon atomu, 129Xe nükleer manyetik rezonans spektroskopisi yoluyla gözlenebilir.富勒烯裡面的氙原子可以通過129Xe核磁共振光譜分析來觀測。
Çünkü bir süre nehir yoluyla gitmeleri gerekiyordur.它們有時也會游到河流。
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.1948年，科瓦尔前往欧洲度假，自此再未返回美国。
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.登革病毒也可以通过被感染的血制品（英语：blood products）及器官捐贈来传播。
Bulaşık yiyecek, içecek yoluyla bulaştığı kesindir.戎居喪飲酒食肉應與服散有關。
Var olan (hemen hemen) her sesi bir harfe karşılık getirmek yoluyla hazırlanmıştır.帝出御文華殿聽之，每一人行杖畢，輒以數報。
Şubat 2011'de Google, Android Market'te bir PC yoluyla erişmesini sağlayan bir web istemcisini tanıttı.2011年2月，Google推出了Android Market的網絡用戶端，可透過PC造訪。
Platform derhal boşaltılmış, yaralı işçiler ise helikopterler yoluyla sağlık merkezlerine nakledilmiştir.平台被撤离后，受伤的工人被空运到医疗站。
Üçüncü grup ise ariflerdir (gnostikler) O'nu vecd yoluyla bilmek isterler.今詳欲因人之饑，以要三倍，反裘傷皮，未足喻之。
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.他們主要以海上貿易為生。
Öğrenciler benze- şimler yoluyla dış dünyaya açılma şansını bulurlar.學生們抵達至異世界時的接頭人。
Katışıksız topaz renksiz olabilir ve pırlanta kesim yoluyla traşlandığında elmasla karıştırılabilir.無色的黃玉在切割精良下，可能被誤認為是鑽石。
Bu hak lisans yoluyla başkalarına kullandırılabilmektedir.这个公理可以用做排中律的替代者。
Uyruk, yurttaşları belirttiği gibi, sadakat yoluyla da uyruk olunabilmektedir.及者，言其能导人追宗者也。
1808 yılında Rusya tarafından fethedilen ada, yalnız iki ay sonra tekrar İsveç'e barış yoluyla teslim edildi.1808年，哥特兰被俄罗斯占领，但几个月后，它又和平的回归了。
Meseleyi diplomasi yoluyla çözmek için Tangut kralına elçi gönderildi.他们要求英皇采取外交措施来达到这个目的。
Bunlar öncelikle, bozulmuş susama/su erişimi veya sodyum fazlalığı yoluyla ortaya çıkar.初，繼盛之將杖也，或遺之蚺蛇膽。
Kelime, Kur'an yoluyla Arapçaya, oradan da Türkçeye gelmiştir.她们先经过黎巴嫩，到达土耳其。
Buz çağları yer ve zaman itibarıyla daha ileri biçimlendirmeler yoluyla bölümlendirilebilmektedir.這顯示冰河時期並非令牠們滅絕的元兇。
2008'den bu yana ablukayı deniz yoluyla delmek amacıyla çeşitli kampanyalar düzenlemektedir.2008年起，北戴河区连续多年实施街区景观改造工程。
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”또 중화(中和)【2월 1일.】의 주물(晝物)【특별히 바치는 어선(御膳).】도 멈추라.”
1808 yılında Rusya tarafından fethedilen ada, yalnız iki ay sonra tekrar İsveç'e barış yoluyla teslim edildi.동시대인 1808년 고틀란드는 러시아에 의해 정복되었지만 평화스럽게 2달 뒤에 스웨덴에 반환되었다.
Bir süreliğine Akari ve Takaki mektup yoluyla birbiriyle haberleşirler.그 후 얼마 동안, 그녀와 타카키는 편지로 연락을 한다.
Uzun etkili bronkodilatörler yetersizse genelde tedaviye soluk yoluyla alınan kortikosteroidler eklenir.지속성 기관지 확장제가 충분하지 못한 경우 보통 흡입형 코르티코스테로이드를 추가한다.
Olympic Air yoluyla Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA).국제항공운송협회 (IATA) - 올림픽 항공.
İyileşen erkekler, yaklaşık iki ay boyunca meni yoluyla hastalığı bulaştırabilirler.남성 생존자는 약 2개월 동안 정액을 통해 질병을 옮길 수 있다.
"Just Dance", dijital dağıtım yoluyla albümün ilk single'ı olarak 17 Haziran 2008 tarihinde piyasaya sürüldü."Just Dance"는 이 앨범의 리드 싱글로 2008년 6월 17일 전 세계에 디지털 유통으로 처음 공개 되었다.