Kuzey Ordular Grubu'nun hedefi Baltık ülkeleri yoluyla Leningrad'dı.Tujuan Gugus Pasukan Utara adalah Leningrad melalui Negara-negara Baltik.
Üniversiteler, kolejler ve okullar, ücretsiz kayıt işlemi yoluyla programa kayıt olabilirler.Universitas, akademi, dan sekolah dapat mendaftar di program melalui proses pendaftaran gratis.
Bir süreliğine Akari ve Takaki mektup yoluyla birbiriyle haberleşirler.Untuk waktu yang singkat, Akari dan Takaki saling surat-menyurat satu sama lain.
Hepatit C’nin cinsel ilişki yoluyla bulaşıp bulaşmadığı bilinmemektedir.Tidak diketahui apakah hepatitis C dapat ditularkan melalui hubungan seksual.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.Makanan dan minuman dapat dikategorikan adalah sebagai halal, haram, atau syubhada.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Akan tetapi, infeksi juga mungkin terjadi lewat darah atau limfe.
Bu nükleer enerji ve hidroelektriğin geniş bir kullanımı yoluyla elde edilmektedir.Hal tersebut dapat dicapai melalui penggunaan tenaga nuklir dan tenaga air secara luas.
Kan ürünleri yoluyla bulaşabilir.Penyakit tersebut dapat ditularkan lewat produk darah.
Uzun etkili bronkodilatörler yetersizse genelde tedaviye soluk yoluyla alınan kortikosteroidler eklenir.Bila bronkodilator kerja panjang tidak memadai, kortikosteroid hirup biasanya ditambahkan.
Uzun zamandır Empire State Development Corporation (ESDC) adlı bir firmadan kamulaştırma yoluyla alındı.Situs bangunan ini didapatkan oleh Empire State Development Corporation (ESDC) melalui ranah ternama.
Bunun üzerine Kongre, bir Impeachment (yargı yoluyla görevden alma) davası açmayı kararlaştırdı.Menyikapi hal itu, Hamka mengeluarkan surat keputusan (SK) mengenai penghentian edaran fatwa.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Ke-28 anggota NATO memiliki misi diplomatik untuk organisasi ini melalui kedutaan besarnya di Belgia.
Genellikle cinsel olmayan temas yoluyla bulaşır.Kontak biasanya bersifat non-seksual.
Mikrodalga yanığı, mikrodalgaların ortaya çıkardığı termal ısınma yoluyla meydana gelir.Luka bakar gelombang mikro terjadi karena pemanasan termal yang disebabkan oleh gelombang mikro.
Türleşme yapay olarak da sağlanabilir, hayvan ıslahı veya laboratuvar yöntemleri yoluyla.Spesiasi juga dapat dilakukan secara buatan, melalui domestikasi ataupun eksperimen laboratorium.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Sakit tenggorokan akibat Streptokokus menyebar melalui kontak erat dengan orang yang sakit.
Bir görüşe göre ters anlamlı RNA, RNA-RNA baz eşleşmesi yoluyla gen ifadesinin düzenlenmesine yaramaktadır.RNA antisense diajukan terlibat dalam regulasi ekspresi gen melalui pemasangan basa RNA-RNA.
Hava yoluyla gelenler için ise, taksi en mantıklı ulaşım yoludur.Hasilnya, perjalanan lewat udara adalah modus transportasi yang paling penting.
Damar içi veya ağız yoluyla verilebilir.Obat ini dapat diberikan lewat mulut atau disuntikkan.
Bu öncelikle elleri yıkamak ve maske takmak yoluyla başarılabilir.Tindakan pencegahan tersebut termasuk mencuci tangan dan memakai masker penutup muka.
Elektroforez yoluyla globulinler alfa, beta ve gamma parçalarına ayrılabilirler.Peluruhan dapat terjadi dengan memancarkan sinar alfa, beta, dan gamma.
C'den farklı olarak, C++'ta operatörlerin çoğunu aşırı yükleme yoluyla özelleştirebilirsiniz.Karena C++ berdasarkan dari C, maka kebanyakan kode C bisa dirakit di kompilator C++ dengan mudah.
Bir elektrik potansiyeli uygulanır ve elektroliz yoluyla katotta kalay metali oluşturulur.Potensial listrik diterapkan, dan logam timah terbentuk pada katode via elektrolisis.
Megila kelimesi, şaka yoluyla uzun hikâyeleri tasvir etmek için de kullanılmaktadır.Istilah megillah juga digunakan dengan cara bercanda, merujuk pada semua cerita panjang.
Maltoz hidroliz yoluyla iki glikoz molekülüne ayrışır.Maltosa dapat dipecah menjadi dua molekul glukosa dengan hidrolisis.
Ağız yoluyla alınan ve iyi tolere edilen ilk maddelerin keşfedilmesi çığır açan bir buluş olmuştur.Terobosan besar dicapai dengan penemuan obat oral pertama yang dapat ditoleransi dengan baik.
Ulaşımı zor olan bu şehre yalnızca nehir yoluyla ulaşılabiliniyordu.Akses ke daerah kecamatan ini sampai sekarang hanya dapat ditempuh dengan menggunakan transportasi sungai.
Şartlanma yoluyla öğrenme.Jangan memilih bacaan.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Single ini dikonfirmasi lewat twitter.
Buna karşın diğer sindirilmiş besinler toplar damarlar yoluyla dolaşım sistemine alınır.Sementara itu, KA lintas Pantura lainnya dialihkan melalui jalur Tegal-Cirebon-Prupuk.
İyileşen erkekler, yaklaşık iki ay boyunca meni yoluyla hastalığı bulaştırabilirler.Pria yang selamat dari penyakit ini dapat menularkannya lewat sperma selama hampir dua bulan.
Sonuç olarak, Jay-Z elektronik posta yoluyla Shinoda ile çalışmaya başladı.Vì thế, Jay-Z bắt đầu làm việc với Shinoda qua thư điện tử.
30 Ağustos 2009'da, beta yapım 4417 torrent ağları yoluyla internet üzerinden sızdırıldı.Vào ngày 30 tháng 8 năm 2009, bản dựng beta 4417 đã bị rò rỉ trên internet qua torrent.
Olympic Air yoluyla Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA).Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA) thông qua Olympic Air.
Bu reaksiyon, aynı zamanda, ikincil ve üçüncül alkollerden oluşur, ancak ikame SN1 yoluyla cereyan etmektedir.Phản ứng này cũng xảy ra đối với rượu bậc 2 và bậc 3, nhưng là phản ứng thế SN1.
Britanya Savaşı yenilgisinden sonra, Luftwaffe stratejik bombalama yoluyla İngiltere'yi yenmek için çalıştı.Sau thất bại trên bầu trời Anh Quốc, Luftwaffe đã cố gắng đánh bại Anh bằng ném bom chiến lược.
Android Beamdan şimdi de NFC yoluyla, Bluetooth dosya aktarımı başlatmak için kullanılabilir.Android Beam giờ đã có thể được dùng để khởi bị truyền file qua Bluetooth thông qua NFC.
Bu konjektürlerin doğruluğunu veya yanlışlığını matematiksel ispat yoluyla çözmeye çalışırlar.Họ lý giải tính đúng đắn hay sai lầm của các giả thuyết bằng các chứng minh toán học.
HCV; sarılma, öpme ya da yeme ve pişirme malzemelerinin paylaşılması gibi gelişigüzel temas yoluyla bulaşmaz.HCV không lây qua tiếp xúc thông thường như ôm, hôn, hoặc dùng chung dụng cụ ăn uống hoặc nấu nướng.
HIV cinsel temas yoluyla ve enfekte kanla temas yoluyla bulaşan ciddi bir etkendir.HIV là một trong vài loại virus lây nhiễm thông qua quan hệ tình dục và tiếp xúc với máu bị nhiễm bệnh.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.Vào năm 1198, Giáo hoàng Innocent III đã phát động một cuộc thập tự chinh mới.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Các cuộc thu thập sự ủng hộ được tổ chức qua Twitter.
Birbirlerinin tükürüklerini koku yoluyla tanıyabilmektedirler.Chúng có thể tìm ra nhau bằng cách theo dõi mùi hương của nhau.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Chọn báo cáo sau khi đánh máy b.
Subglacial gölleri olarak da bilinen bu havuzlar jeotermal ısı ve sürtünme yoluyla da oluşabilir.Những hồ nước này, được gọi là hồ sông băng có thể hình thành do sức nóng địa nhiệt và ma sát.
Ağız yoluyla kullanılır.Chúng được dùng qua đường miệng.
Bir süreliğine Akari ve Takaki mektup yoluyla birbiriyle haberleşirler.Trong một thời gian, cô và Takaki giữ liên lạc qua thư.
Hayvanlarda amino asitler protein içeren besinlerin tüketilmesi yoluyla elde edilir.Ở động vật, axit amino nhận được thông qua tiêu thụ thức ăn chứa protein.
Klamidya trachomatis enfeksiyonu, antibiyotik kullanımı yoluyla tedavi edilebilir.Nhiễm trùng Chlamydia có thể được chữa khỏi một cách hiệu quả với thuốc kháng sinh.
Kinaye başka bir deyişle gerçeği mecaz yoluyla dolaylı olarak anlatmaktır.Trẫm ít ra còn có trung thần dám nói sự thật như khanh.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Thích nghi có thể xảy ra thông qua sự thay đổi từ từ các cấu trúc có sẵn.
Bu OS X içinde Finder erişimi olmayan Mac OS 9 çalıştıran yoluyla elde edilir.Cách này được khai triển dựa vào phương pháp ISO 9 bên dưới.
Akut olanı, bakteri ya da virüs yoluyla bulaşabilir.Tình trạng nhiễm trùng có thể là do vi khuẩn hoặc virút.
Kendisini asarak intihar yoluyla yaşamına son vermiştir.Anh từng nghĩ đến việc sẽ chấm dứt cuộc sống bằng cách tự sát.
Genellikle teşekkür etme yoluyla ifade edilen bir duygudur.Tiếng líu lo nhẹ nhàng thường là dấu hiệu của sự tuân phục.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Sự dũng mãnh đó sẽ được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.
Bulaşık yiyecek, içecek yoluyla bulaştığı kesindir.Bùng phát bệnh đã xảy ra do ô nhiễm của việc uống rượu.
Yeryüzünün büyük bir kısmını zorla ya da yıldırma yoluyla almış durumdadır.そのため地上に憧れる魔界人も多い。
Bunun en belirgin belirtisi sezgi yoluyla (ilham, vahiy tarzında) bilgiler ifade etmesiydi.かれは「最も高貴な自己認識」という意味において人智学の要綱を以下のように表現した。
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”一、貴賤貧富の区別なく謙譲なれ。