Doğal ortamda hava yoluyla yayıldığı belgelenmemiştir.Δεν έχει τεκμηριωθεί η διάδοση μέσω του αέρα στο φυσικό περιβάλλον.
Bakteriler kan yoluyla da yayılabilir.Τα βακτήρια μπορούν επίσης να εξαπλωθούν μέσω του αίματος.
Hayvanlar karotenoidleri sentezleyemezler ve onları beslenme yoluyla elde etmek zorundadırlar.Τα ζώα δεν μπορούν να τα βιοσυνθέσουν, οπότε πρέπει να τα λαμβάνουν μέσω της τροφής.
Hastalığın bulaştığı kişiyle yakın temas yoluyla da yayılabilir.Μπορεί επίσης να μεταδοθεί μέσω στενής επαφής με μολυσμένο άτομο.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Τα από του στόματος χορηγούμενα εμβόλια εισήχθησαν για πρώτη φορά τη δεκαετία του 1990.
Genellikle cinsel olmayan temas yoluyla bulaşır.Συνήθως η επαφή είναι μη σεξουαλικής φύσης.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Η στρεπτοκοκκική φαρυγγίτιδα μεταδίδεται με την άμεση, στενή επαφή με κάποιον ασθενή.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Υποστηρίζει την κοινωνική πρόνοια που θα καλύπτεται μέσω της προοδευτικής φορολόγησης.
Bu öncelikle elleri yıkamak ve maske takmak yoluyla başarılabilir.Αυτό περιλαμβάνει κυρίως το πλύσιμο των χεριών και τη χρήση ιατρικών μασκών.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Ωστόσο, λοίμωξη μπορεί να προκύψει μέσω του αίματος ή της λέμφου.
Roma şehri toplamda uzunlukları 350 kilometre olan on bir su yoluyla besleniyordu.Την πόλη της Ρώμης εξυπηρετούσαν 11 υδραγωγεία συνολικού μήκους 350 χιλιομέτρων.
26) Aromaterapik yağlar ağız yoluyla alınmamalıdır.Τα απαραίτητα λιπαρά οξέα δεν πρέπει να συγχέονται με τα αιθέρια έλαια.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Πήρε μαθήματα βιολιού από τον B.
Bundan sonra kazanan internet ya da telefon yoluyla halk tarafından belirlenir.Οι νικητές αποφασίζονται διαδικτυακά από το γενικό κοινό δια μέσω της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας.
Windows MultiPoint Server 2010 OEM veya Akademik Toplu Lisanslama yoluyla satın alınabilir.Τα Windows 10 Education διανέμονται μέσω Academic Volume Licensing.
Herboloji yoluyla tıp aynı zamanda bitkiler üzerine edinilen bilgilere yeni bir deneysel kaynak oluşturdu.Δια μέσω της βοτανολογίας, η ιατρική υπήρξε έμμεσα η πηγή του ανανεωμένου εμπειρισμού στη μελέτη των φυτών.
Günümüzde yüzlerce verici yoluyla MRT yayınları Makedonya Cumhuriyeti’nin her köşe bucağına ulaşmaktadır.Την ημέρα εκείνη εκατοντάδες Πατρινοί στήνουν ψησταριές σε κάθε σημείο της πόλης.
Günümüzde, funktörlerin çeşitli kategorilerle ilişkileri modern matematik yoluyla kullanılıyor.Σήμερα, οι συναρτητές χρησιμοποιούνται σε όλα τα σύγχρονα μαθηματικά για να συσχετίσουν διάφορες κατηγορίες.
Ağız yoluyla alınan mevcut aşı türleri güvenlidir.Τα υπάρχοντα εμβόλια είναι πολύ ασφαλή.
Dolayısıyla bu arıtma yoluyla içme suyu üretilemiyor.Οι τριτοταγείς αλκοόλες δεν παράγονται μ' αυτήν τη μέθοδο.
Ulaşımın tamamı kara yoluyla gerçekleşmektedir.Το μεταναστευτικό ταξίδι πραγματοπoιείται σε ευρύ μέτωπο.
Bakteriler kan yoluyla da yayılabilir.Bakterier kan også spredes med blodet.
Teşhis genellikle kan testleri yoluyla konulur; ancak bakteriler mikroskop altında da görülebilir.Diagnose sker sædvanligvis ved blodprøver, men bakterien kan også visualiseres under mikroskop.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.Infektionen kan dog også komme via blodet eller lymferne.
Hastalığın bulaştığı kişiyle yakın temas yoluyla da yayılabilir.Det kan også spredes ved tæt kontakt med en smittefarlig person.
İlk Mabel üzerinde denediği ürün başarıya ulaşınca, Williams posta yoluyla yeni ürününü satmaya başlamıştır.Produktet blev en succes med Mabel, og Williams begyndte at sælge sine nye produkt via postordre.
Kan ürünleri yoluyla bulaşabilir.Den kan overføres via blodprodukter.
Kan tahlili ya da mikroskopi kullanılarak doğrudan gözle muayene yoluyla teyit edilir.Bekræftelse sker enten via blodtest eller direkte visuel inspektion ved brug af mikroskopi.
Kızamık ve herpes simpleks (uçuk) gibi bazı virüsler akciğerlere kan yoluyla ulaşabilir.Nogle vira, såsom mæslinger og herpes simplex, kan nå lungerne via blodet.
Kitap metninin çevirisi Google Çeviri ile entegrasyon yoluyla desteklenmektedir.De følgende sprog understøttes af Google Translate.
İyileşen erkekler, yaklaşık iki ay boyunca meni yoluyla hastalığı bulaştırabilirler.Mandlige patienter, der overlever, kan overføre sygdommen via sæd i næsten to måneder.
Bu 300.000 kişinin yarısı kara yolu ile gelirken yarısı ise deniz yoluyla ulaşımını sağladı.Af de 300.000 ankom ca. halvdelen ad søvejen og resten kom gående.
Bir görüşe göre ters anlamlı RNA, RNA-RNA baz eşleşmesi yoluyla gen ifadesinin düzenlenmesine yaramaktadır.En mulighed er, at antisense-RNA er involveret i reguleringen af genudtryk gennem RNA-RNA-baseparring.
Birincil frengi genellikle başka bir kişinin bulaşıcı lezyonları ile cinsel temas yoluyla bulaşır..Primær syphilis modtages typisk via direkte seksuel kontakt med en anden persons infektiøse læsioner.
Birbirlerinin tükürüklerini koku yoluyla tanıyabilmektedirler.De genkendes let på lugten.
Temel biçim, teknik bir ortam yoluyla insan tarafından görülür/duyulur/hissedilir hale getirilir.Alt vises/fortælles fra et realistisk synspunkt.
Bazı ödemeler hammadde yoluyla yapıldı, ancak Almanya ekonomisi bu borçları ödemeye yetmedi.Tilgangen på amerikansk lånekapital stoppede, og Tyskland kunne ikke betale erstatningerne.
Teneffüs yoluyla alınarak vücuda yerleşir.Herfra transporteres de rundt i kroppen.
Toksinlerin çoğu cildin gözeneklerinden ter yoluyla atılır.Nogle personer blev fanget i tårnenes mange elevatorer.
Büyük ihtimalle gemi yoluyla İngiltere'ye gelmişti.Båden var på vej til England.
Arap milliyetçiliğinin eğitim sistemi yoluyla yaygınlaşması için çalıştı.Den internationale holdning til det sydkoreanske uddannelsessystem er blevet opdelt.
Darwinizm, İngiliz doğa tarihçisi Charles Darwin`in doğal seçilim yoluyla evrim kuramı.Darwin (Culpepper): Øen Darwin er opkaldt efter naturforskeren Charles Darwin.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Om formering, se "II.
Bu tür suçların yayın yoluyla işlenmesi ceza yaptırımını arttırıcı etken olarak değerlendirilmektedir.Enhver voldsomhed, begået i denne tid, straffedes med forhøjet bøde.
Bu sırada yarıda bıraktığı üniversite tahsiline uzaktan eğitim yoluyla devam etti.Derfor droppede han ud af sin uddannelse halvvejs.
Tukan adı Portekizce yoluyla Tupi dilindeki tukana kelimesinden geçmiştir.I bue over triangelen er landets navn på portugisisk.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır.Lovene blir formidlet via utsendinger fra Gud (de store Profetene, Guds budbærere).
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.Kongen foreslo å avgjøre striden mellom de to byene ved voldgiftsdom, men Athen avslo.
Tukan adı Portekizce yoluyla Tupi dilindeki tukana kelimesinden geçmiştir.I bue over triangelen landets navn på portugisisk.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Strinda bygdebok. bd.
Bu durum ise yalnızca diyalog, uzlaşı ve demokratik müzakere yoluyla mümkündür.Og at dette bare kan skje med fredelige og demokratiske midler.
Zekeriya 9, Zekerya 12 ve Malaki 1'de, "Tanrı'nın aracılar yoluyla bildiri" yaptığı görülür.Sakarja 9, Sakarjas 12 og Malaki 1 er alle introdusert som Ordet til Elohim (et av navnene på Gud).
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.Fram til dette var kun transport via landevei mulig.
Hem Stalinist politikalar hem de Nazist politikalar kitlesel şiddet yoluyla toplumu inşa etmeye çalışmıştır.Både stalinismen og nazismen benyttet massevold.
Büyük ihtimalle gemi yoluyla İngiltere'ye gelmişti.Båten var da på vei til England.
Osnabrück’e deniz yoluyla ulasmak da mümkündür.Via Humber er det også mulig å seile til Trent.
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.Han reiste hjem igjen til USA i september 1914, og vendte aldri tilbake til Tyskland.
Leon kilise hiyerarşisini yeni patrik seçimi yoluyla kontrol etmeye de çalıştı.Bell hadde også oppsyn med utnevnelsen av den nye regjeringen.
Neyin yağlanmasında yapılabilecek bir yöntem de, deliklerin kapatılması yoluyla olmaktadır.Det som trengs er en kilde som kan fylle ut hullene.
Teşhis genellikle kan testleri yoluyla konulur; ancak bakteriler mikroskop altında da görülebilir.Diagnosis biasanya dilakukan melalui tes darah; namun, bakteri juga dapat dilihat melalui mikroskop.