Bir ışık kaynağı, genelde uzun ömürlü LED, bir lens sistemi yoluyla bir prizma yüzeyine odaklanır.Źródło światła, najczęściej dioda LED, jest skierowane na powierzchnię pryzmatu za pomocą systemu optycznego.
Daha büyük balinaların penisleri, ticari balina avcılığı yoluyla elde ediliyordu.Głównym źródłem dochodów, obok flotylli, były polowania na wieloryby.
Teşhis genellikle kan testleri yoluyla konulur; ancak bakteriler mikroskop altında da görülebilir.Diagnos ställs vanligtvis via blodtester men bakterierna kan också ses i mikroskop.
1941’de, Gürcülerle evlilik yoluyla akrabalıkları olmayan bütün Almanlar Sibirya ve Kazakistan’a sürüldü.1941 deporterades alla tyskar som inte var gifta med georgier till Sibirien och Kazakstan.
Hastalığın teşhisi endoskopi (bir fiberoptik kamera) ile yapılan biyopsi yoluyla konulur.Sjukdomen diagnostiseras med hjälp av biopsi som görs via ett endoskop (med en fiberoptisk kamera).
Bakteriler kan yoluyla da yayılabilir.Bakterier kan även spridas via blodet.
Almanya’dan ayrılır ve Panama Kanalı yoluyla San Francisco’ya gider.De ska vidare till San Francisco via Panamakanalen.
Kan ürünleri yoluyla bulaşabilir.Det kan överföras via blodprodukter.
1843’te, James Joule deney yoluyla ısının mekanik eşdeğerini buldu.År 1843 fann James Joule experimentellt den mekaniska motsvarigheten till värme.
Fulleren içinde hapsolmuş ksenon atomu, 129Xe nükleer manyetik rezonans spektroskopisi yoluyla gözlenebilir.Den xenonatom som fångats inuti fullurenet kan övervakas genom 129Xe-kärnmagnetisk resonansspektroskopi.
Kızamık ve herpes simpleks (uçuk) gibi bazı virüsler akciğerlere kan yoluyla ulaşabilir.En del virus, till exempel mässling och herpes simplex, kan nå lungorna via blodet.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Lottningen kunde endast följas via Twitter.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Streptokockfaryngit sprids genom nära kontakt med sjuka personer.
2013 yılında, oyun us.battle.net isimli sunucuya bedava olarak eklenmiştir, DOSBox yoluyla uyarlanmıştır.2013 lades spelet till på Battle.net, med gratis nedladdning via DOSBox.
Akciğerleri olsa da oksijeni deri yoluyla alırlar.Troligen kan de ta upp syre genom huden.
Eski sahiplerine gayrimenkul iadesi yoluyla özelleştirme büyük ölçüde 1992 yılında tamamlandı.I vissa länder skyltades de enligt det gamla systemet till 1992.
Yer vericileri yoluyla yapılan yayıncılıkta çeşitli yayın frekansları (radyo frekans, RF) kullanılır.Flera typer av transformatorer används för radiofrekvens (RF).
Menenjit yenidoğanların %25'inde B streptococci enfeksiyonunun kan yoluyla olmasından oluşur.Meningit uppkommer hos 25 % av alla nyfödda med grupp B-streptokock-infektioner i blodomloppet.
Mezarlığa sadece özel mezarlık istasyonundan binilen tren yoluyla ulaşılabilir.Den nationella begravningsplatsen når man endast genom den privata delen av begravningsplatsen.
M65: Doğu-batı yönünde Colne'dan başlayıp Burnley, Accrington, Blackburn yoluyla Preston'da biter.M65 är en motorväg i Storbritannien som går mellan Preston och Colne via Blackburn, Accrington och Burnley.
Günümüzde, funktörlerin çeşitli kategorilerle ilişkileri modern matematik yoluyla kullanılıyor.Grupper är närliggande till den moderna matematikens kategoriteori.
Birincil frengi genellikle başka bir kişinin bulaşıcı lezyonları ile cinsel temas yoluyla bulaşır..Primär syfilis fås vanligtvis genom direkt sexuell kontakt med en annan persons smittsamma lesioner.
FATF faaliyetlerini, her yıl düzenli olarak gerçekleştirilen toplantılar yoluyla yürütmektedir.SI:s löpande arbete utförs av arbetsgrupper som möts regelbundet.
Bu dönemde Hazine para nakillerini genellikle posta yoluyla gerçekleştiriyordu.För det mesta skickades därför penningförsändelserna till honom per post.
Arama Klasörleri RSS yoluyla da dağıtılabilir.Kopior kan beställas via riksarkivet.se.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Får köras på B-körkort.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Dengue kan spridas via infekterade blodprodukter och via organdonationer.
Avrupa, la romaine yoluyla.Havet är nära La Romaine söderut.
Kendisini asarak intihar yoluyla yaşamına son vermiştir.Han avslutade sitt liv med självmord.
Meister, Paris'in Nazi işgali sırasında, gaz zehirlenmesi yoluyla, 64 yaşında intihar etti.Han lever sedan till 1940, då han 64 år gammal begår självmord vid den tyska invasionen av Paris.
Genellikle cinsel olmayan temas yoluyla bulaşır.Denna kontakt sker typiskt sett icke-sexuellt.
Ağız yoluyla alınır ve gram-pozitif bakteriler ile bazı gram-negatif bakterilere karşı etkindir.Det tas via munnen och är aktivt mot grampositiva bakterier och vissa gramnegativa.
Mehmet Ali Paşa, oğlu Tosun Paşa komutasındaki güçlü bir piyade ordusunu deniz yoluyla Hicaz'a gönderdi.Därför skickade Muhammed Ali sin son Ibrahim Pasha över gränsen med en stark här.
Oylamadaki kota, (televizyon yoluyla)% 70 ve jüri% 30 olmuştur.I de mellanstora städerna på över 30 000 invånare hade 46 procent gasspis och 17 procent elspis.
Ara vermeden düşünme (hansei) ve sürekli iyileştirme (kaizen) yoluyla bir öğrenme organizasyonu ol.Undvik upprepade kortisonbehandlingar, och behandla aldrig fång med kortison.
Uygulamayı kullanmak istemeyenler, yine de GroupMe mesajlarını SMS yoluyla gönderebilir ve alabilirsiniz.Dennes kompisar syns inte till och han/hon försöker nå dem per sms, utan resultat.
Bununla birlikte, kontrol çoğunlukla bilgi kontrolü yoluyla daha büyük grupların üzerinde sürdürülür.Однак, найчастіше, контроль над великою групою через контроль інформації.
Burdan Basra yoluyla İsfahan'a gitti.Звідти вони направились до Ісфахану.
Kendisini asarak intihar yoluyla yaşamına son vermiştir.Він намагався за допомогою повішення закінчити життя самогубством.
C'den farklı olarak, C++'ta operatörlerin çoğunu aşırı yükleme yoluyla özelleştirebilirsiniz.Як і більшість інших операторів в С++, він може бути перевантаженим.
Önermelerin yanlışlanması modus tollens ile gözlem yoluyla gerçekleşir.Спростування деякої теорії відбувається через modus tollens, шляхом певного спостереження.
Kıyas yoluyla hükme varan hukukçuya müçtehit denilir.Так, в основному називають процес викупу нареченої.
Roma şehri toplamda uzunlukları 350 kilometre olan on bir su yoluyla besleniyordu.Воду до міста Рим постачали 11 акведуків, загальною довжиною 350 км.
1941’de, Gürcülerle evlilik yoluyla akrabalıkları olmayan bütün Almanlar Sibirya ve Kazakistan’a sürüldü.1941 року всі німці (окрім тих, хто перебував у шлюбі з грузинами) були виселені до Сибіру чи Казахстану.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.У цей момент голос судді повертає її до дійсності.
Diğer tanrının kimliği ise, eleme yoluyla bulunur.День господній має й інший бік.
Klor sanayide çoğunlukla doymuş tuz çözeltisinin elektrolizi yoluyla üretilir.Трапляється майже завжди в електролізі розтоплених солей.
Görümcelik evlilik yoluyla kazanılan bir akrabalık derecesidir.Положення реалізуються поетапно через брак ресурсів.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Стрептококовий фарингіт передається при тісному контакті з хворою людиною.
Fırsat eşitliği yoluyla toplumsal adaletin sağlanabileceği düşüncesini savunmaktadır.Тільки завдяки її намаганням у суспільстві може бути встановлена справедливість.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.Фрамбезія передається через прямий контакт з рідиною, що виділяється з шкірних уражень хворого.
Öte yandan hava yoluyla ikmal de yetersiz kalmıştır.Він майже у два рази легший від повітря.
Türkiye'ye Fransa yoluyla girmiştir.Його шлях поліг через Францію.
Felsefe varlık problemlerini bir yöntem dahilinde değil de saf düşünme ve akıl yoluyla cevaplamaya çalışır.Ви прагнете світських речей, замість того, щоб прагнути відкритого серця і розуму.
Bu ise, bir tasarım yoluyla olur.Це досягається за допомогою пунктуації.
Bu konjektürlerin doğruluğunu veya yanlışlığını matematiksel ispat yoluyla çözmeye çalışırlar.Була зроблена спроба спростувати чи підтвердити цю версію математичним шляхом.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.Отже, тепло переноситься, не завдяки теплопровідності, а через конвекцію.
Gerçi bunda biraz kârlılık vardır, bir film yapımcısı internette filminin gösterme yoluyla kazanabilir.Досить важко змусити когось дати Вам грошей, аби створити схожий фільм.
Kudüs yoluyla Mısır’a geçti.Свята родина на шляху до Єгипту.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.У 1198 році папа Іннокентій III почав проповідувати новий хрестовий похід.