Okaliptusların yapraklarından (Folia eucalypti)csubuharı distilasyonu yoluyla okaliptus yağı elde edilir.بالإضافة إلى ذلك، يمكنك مشاهدة عملية استخراج زيت جوز الهند من لُب جوز الهند (جوز الهند المجفف) على الطريق.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Ankara ulaşımını kavşaklar yoluyla düzenlemesi nedeniyle kendisine "göbekçi Dalokay" denildi.أخبر "اندرباى" "كيرر" بأن نقد "بيرس" كان خلفيه عامه لنصيحه رسميه مكتوبه ليقدمها ل "وتلم" .
Aynı zamanda Arap ülkelerindeki Yahudiler Filistin'e kara yoluyla varmaktaydı.هجرة اليهود إلى فلسطين مدججين بالسلاح.
Hayvanlar karotenoidleri sentezleyemezler ve onları beslenme yoluyla elde etmek zorundadırlar.فالحيوانات لا تستطيع أن تصنع طعامها مثل النباتات، لذلك عليها أن تبحث وتسعى وراء غذائها.
Bir süre Suhan yoluyla mektuplaşırlar.وتتلمذ لفترة على يد فيلولاوس.
Yeryüzünün büyük bir kısmını zorla ya da yıldırma yoluyla almış durumdadır.É o criador onipotente, tendo delegado, porém, a maioria de suas ações dentro da Terra aos Ainur.
Poliakoff çok etkilendi ve Skype yoluyla ona iş teklif etti.Poliakoff ficou impressionado e a ofereceu o trabalho por Skype.
Araştırmaları yoluyla listeyi 87 isimle şekillendirirler ve kurbanları aramaya başlarlar.Após pesquisas, eles montam uma lista com 87 padres suspeitos e começam a procurar as vítimas.
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.Os piolhos da cabeça são disseminados pelo contato direto com o cabelo de alguém que está infectado.
Çoğu nükleer silahlı devlet, kendi nükleer konumlarını nükleer bir deneme yoluyla kamuya açıklamaktadırlar.Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.
M65: Doğu-batı yönünde Colne'dan başlayıp Burnley, Accrington, Blackburn yoluyla Preston'da biter.A auto-estrada M65, à partir de Colne, conecta Burnley, Accrington e Blackburn até Preston.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.E toda essa construção poderia ser passada adiante para gerações futuras.
Arama Klasörleri RSS yoluyla da dağıtılabilir.Pode-se também acompanhar suas atualizações via RSS.
Rusya Merkez Bankası atılgan bir şekilde döviz kaynağı biriktirme yoluyla bu trendle mücadeleye çalışmıştır.O Banco da Rússia tentou combater essa tendência acumulando reservas em moeda estrangeira.
Müze, programlar, yayınlar ve medya sunumları yoluyla Houston topluluğuna yarar sağlamaktadır.O museu beneficia a comunidade de Houston através de programas, publicações e por meios de apresentações.
Big Show, Limit'in Üzerinde diskalifiye etme yoluyla Jack Swagger'ı mağlup etti.Big Show derrotou Jack Swagger por desqualificação no Over The Limit.
Dağıtım posta yoluyla yapılmaktadır.A entrega é feita pelos Correios.
İlk Mabel üzerinde denediği ürün başarıya ulaşınca, Williams posta yoluyla yeni ürününü satmaya başlamıştır.Ele fez tanto sucesso que Williams começou a vender seu novo produto pelo correio.
Doğal ortamda hava yoluyla yayıldığı belgelenmemiştir.A transmissão por via aérea ainda não foi documentada em ambiente natural.
Üçüncü grup ise ariflerdir (gnostikler) O'nu vecd yoluyla bilmek isterler.Não se sabe se os outros três – Piauí ]], Beto e Antônio ]] – também escaparam.”
Mikrodalga yanığı, mikrodalgaların ortaya çıkardığı termal ısınma yoluyla meydana gelir.As queimaduras por micro-ondas ocorrem por via do aquecimento térmico que elas provocam.
Bazıları çok kısa sürelidir ve ancak video kaydının durdurulması yoluyla görünür hâle gelmektedir.Algumas são tão rápidas que só é possível perceber a piada visual se pausar uma gravação de vídeo do programa.
Silmaril Eärendil tarafından alındı, ve deniz yoluyla Valinor'a götürüldü.De lá, elas foram levadas para Valência por mar.
Çünkü kazı sırasında katmanlar, sikkeler yoluyla çok rahat tarihlendirilebilmektedir.Durante a tarde, é possível se avistarem tartarugas bem de perto.
Genellikle teşekkür etme yoluyla ifade edilen bir duygudur.Frequentemente, é acompanhado por uma sensação de prurido.
26) Aromaterapik yağlar ağız yoluyla alınmamalıdır.O ácido folínico não deve ser administrado por via intratecal.
Kullanıcılar ayrıca konu, beden, gönderenler ve alıcıları arayarak kendi e-posta yoluyla arama yapabilirler.Os utilizadores podem também procurar no email ao procurar no assunto, conteúdo, remetentes e recetores.
Hem Stalinist politikalar hem de Nazist politikalar kitlesel şiddet yoluyla toplumu inşa etmeye çalışmıştır.Tanto o stalinismo como o nazismo a utilizaram a violência em massa.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Vacinas orais foram introduzidas pela primeira vez na década de 1990.
Ekim 1914'te Esad Paşa Toptani Sırbistan yoluyla Dıraç'a, Arnavutluk'a döndü.Em outubro de 1914 Essad Pasha retornou à Albânia.
Vücudunuzu toksinlerden ve ölü hücrelerden terleme yoluyla arındırır.Eles também "limpam" o corpo destruindo células mortas e restos de tecidos.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Drake está se aproximando de uma simbiose bem sucedida.
Bu delik etrafında oluşan katmanların üfleme yoluyla kendiliğinden ortadan kalkması beklenmelidir.O preenchimento desse buraco com o seu próprio cabelo terá o efeito de afasta-la.
Genellikle cinsel olmayan temas yoluyla bulaşır.O contato é geralmente de natureza não sexual.
Bu deneyim yoluyla bilgeliğe ulaşılır.Aplicar o conhecimento com sabedoria.
Türkiye'ye Fransa yoluyla girmiştir.Percorre em parte a Ucrânia.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.A bouba é transmitida pelo contato direto com o fluido de uma lesão de uma pessoa infectada.
Akciğerleri olsa da oksijeni deri yoluyla alırlar.Apesar de as rãs terem pulmões, absorvem oxigénio através da pele.
Ayrıca demir yoluyla da ulaşım mümkündür.É acessível atravessando o caminho de ferro.
Halkın hür iradesiyle yaptığı, tartışma ve uzlaşma yoluyla yapılması anlamındadır.Al-Muqaddasi refere - se à disputa entre o povo de Susa e os de Tustar .
Böylece, insanlarda bronz cilt, çocuklara kalıtım yoluyla aktarılmaz.Em termos de insatisfação sexual, os brasileiros não ficam longe.
Semtteki otogar bir bağlantı yoluyla D100 karayoluna bağlanmaktadır.A conexão de todos os portos é feita pela rodovia EN-100.
Gardner yazısında: Yayınlanmasından beri, gelişebilen kalıpların şaşırtıcı yoluyla çok ilgi çekiyor.Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Nos seres humanos, a magia ou a falta dela é um atributo inato.
Bunlardan biri; temsil yoluyla, ikincisi ise türkü koşmak yoluyladır.De um lado a destreza e, de outro, o hábito de cavalgar sentado.
Çoğu nükleer silahlı devlet, kendi nükleer konumlarını nükleer bir deneme yoluyla kamuya açıklamaktadırlar.De meeste kernmachten hebben hun nucleaire status aan de wereld geopenbaard door middel van een kernproef.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Streptokokken verspreiden zich door nauw contact met iemand die ziek is.
Kyodo News, radyo-faks yoluyla haber ileten tek haber ajansıdır.Kyodo News is het enige persagentschap dat nog nieuws uitbrengt per radiofax.
Veliler diğer insanların vakıf olmadıkları bilgilere (sır) ilahi ilham yoluyla ulaşırlar.Zij effenden voor zichzelf het pad naar een macht die haar weerga niet kende."
Dağıtım posta yoluyla yapılmaktadır.De verspreiding gaat via de post.
Bu dernek yoluyla kendi köy halkı hakkında sürekli bilgi sahibi olmaktadırlar.Deze gaat over hun kennis over Wie is de Mol?.
Bu öncelikle elleri yıkamak ve maske takmak yoluyla başarılabilir.Dit wordt vooral bereikt met handen wassen en het dragen van mondkapjes.
Taşıtan: Deniz yoluyla yükü taşıtan kişidir.Zo is hij een bedreven vechter, en beheerst hij de zeeën.
Öte yandan hava yoluyla ikmal de yetersiz kalmıştır.De twee keren daarop stond er te veel wind.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.Zij waren zonder eten of drinken ingesloten geweest.
Çünkü sarhoşluğun içme yoluyla oluştuğu kesin değildir.Maar het werkwoord is niet tranken doch trinken.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Dit om het waardevolle erfgoed levend te houden voor volgende generaties.
Bir Budist olarak, Budizm'in devlet yoluyla yayılmasını teşvik etti.Ze propageerden via het hof dat het boeddhisme zou moeten worden aangenomen als staatsgodsdienst.
Bu ilçeler / sahil yoluyla bağlanır.Nauwe steegjes verbinden deze weg met het strand.