Ve o tüm bu erkek çocukları bu programdan geçirmenin bir yolunu bulmalı.So she has to figure out a way to get all these boys through this curriculum -- and girls.
Sonraki videolarda bunu daha hizli bir sekilde yapmanin yolunu bulucagim. Cok uzucu.I'll figure out a faster way to do this over the next couple of videos.
İşte yolunu şaşırmış füze dediğimiz bu.So that's what we call the misguided missile.
Fakat ardından, sırf bunu kutlamak için, JPL'de "Yolunu Şaşırmış Füze" için bir etkinlik düzenledikBut then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for "Miss Guided Missile."
Sineklerde bu hormonun yolunu değiştirirsen, o hayvanlarda daha uzun yaşar.If you change this hormone pathway in flies, they live longer.
Hep birlikte inşa ettiğimiz çocuk istismarının yolunu ancak bu şekilde bitirebiliriz.Together, this is the one form of child abuse that we could eradicate in our lifetime.
Selamet yolunu bırakıp onların yoluna tabi oluyorlar.Leaving the safe way they follow them.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Here is a way we can get people to critical care.
Ve hep daha iyi yapmanın bir yolunu bulurusunuz.And then you figure out better and better ways to do it.
Okulun yolunu pek iyi bilmiyor bile.Hey! She doesn't even know her way to school.
Yapmamaları gerekir ama bir yolunu buluyorlar.They're not supposed to, but they figure out a way.
1866, kıtayı geçen tren yolunun yapımının başlaması, yeni bir dönem.The beginning of the Transcontinental Railroad -- a new era.
1877 ayrıca bizim Fort Laramie Antlaşmaları'nı yok saymanın bir yolunu bulduğumuz bir yıl.1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties.
Yani, bir anatomi uzmanı eline testereyi alıp, insanların ses yolunu yandan görülmesini sağlamıştır.An anatomist took a saw and [sound] allowing it to see in cross section the human vocal tract.
"Bu treni sessizleştirmenin bir yolunu bul.""Find a way to quiet this train."
Ve ona birçok işlev yüklemenin birçok yolunu buluyor.And it finds many many ways to put many functions into it.
Kendime, pozitif olana odaklanmamın gerçekten bir yolunu bulmam gerektiğini söyledim.I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow.
Bir profesör olarak, bence bunu yapmanın bir başka yolunu önerme hakkım var.As a professor, I think I have the right to propose something differently.
Diğer yanda kargalar, ortaya çıkıp denerler ve bir yolunu bulurlar.Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
Xiaoyi Kardeş, Lütfen Doğu Kapısı yolunu gösterin.Brother Xiaoyi, please lead us to East Gate
Size Excel kullanmanın gayet düzgünbir yolunu göstermek istedim.But I just wanted to show you one, this is, I think, a pretty neat way to use Excel.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.You are existing in a more aware, alert, present space.
Ve ben bu açıklama yolunu, seyircilerimin yarısını oluşturan bilimsel düşünenler için seçiyorum.And I've done it this way for half the audience, who is scientific.
Yüzenlerin çoğu yolunu şaşıracak ve ölecekti bu nedenle çok sayıda üretildiler.Most would be lost and die so they were mass-produced.
Ev ödevi olarak, bundan kurtulmanın 10 yolunu düşünün.As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.
O küçük yabani otu tamamen ezmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyorum.I'm thinking of the best way to completely crush that little weed.
Bu sayede, sanat yapmanın bir yolunu buldum, kendiliğinden gerçekleşen ve sonuçlardan bağımsız.And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results.
Yıldız Yolunu izleyerek büyüdüm.Yıldız Yolunu izleyerek büyüdüm.
Sana yemin ederim bir yolunu bulacađým.I swear to god, I will find a way!
Cevap, teknolojinin yolunu kesmeye çalışmak değil.The answer is not to try to slow down technology.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.
Tanrıya, ‹Bizden uzak dur!› derler, ‹Yolunu öğrenmek istemiyoruz.They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
‹‹Bunlar ışığa başkaldıranlardır; Onun yolunu tanımaz, İzinde yürümezler."These are of those who rebel against the light. They don't know its ways, nor stay in its paths.
Onun yolunu Tanrı anlar, Yerini bilen Odur."God understands its way, and he knows its place.
Onları yerlerine götürebilir misin? Evlerinin yolunu biliyor musun?that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Yol göster bana doğruluğunla, ya RAB, Düşmanlarıma karşı! Yolunu önümde düzle.Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Ya RAB, yolunu öğret bana, Düşmanlarıma karşı Düz yolda bana öncülük et.Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
Yaptığın her işte RABbi an, O senin yolunu düze çıkarır.In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,
‹‹Saflığı bırakın da yaşayın, Aklın yolunu izleyin.Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding."
Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
Kötülük tasarlayan yolunu şaşırmaz mı? Oysa iyilik tasarlayan sevgi ve sadakat kazanır.Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Armağan, verenin yolunu açar Ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.A man's gift makes room for him, and brings him before great men.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level.
Kızkardeşinin yolunu izledin. Bu nedenle, sana onun kâsesinden içireceğim.You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Where I go, you know, and you know the way."
Esenlik yolunu da bilmezler.››The way of peace, they haven't known."
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Onu söylememi, bana ancak şeytan unutturdu. (Balık), şaşılacak biçimde denizin içinde yolunu tuttu!Only Satan made me forget to mention this; but the wonder is the fish escaped to the sea."
Azabı gördükleri zaman kimin yolunun sapık olduğunu bileceklerdir.They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment!
Mal ve oğullar sahibi olmuş diye (yolunu şaşırmış).Simply because he possesses wealth and children.
Ona iki tepeyi (anasının iki memesini emmenin veya hayır ve şerrin yolunu) gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Allah'ın ayetlerine karşılık az bir değeri satın aldılar, böylece O'nun yolunu engellediler.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.