Güneş zamanı gökyüzündeki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.Solar time is a calculation of the passage of time based on the position of the Sun in the sky.
Allah ve Rasulü’nün yolunu tutsun.She was the guardian and messenger of the god An.
"Kimse yolunuzda duramaz.No one can go on your behalf.
Rükneddin Kılıçarslan ve adamları hep birlikte Kayseri yolunu tuttular.Remove the string y and all of its corresponding states from the parsing stack.
Bu ticaret yolunun kullanımı Osmanlı'nın Sırbistanı fethi ile sona ermiştir.The road ended its use with the Ottoman conquest of Serbia.
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.He was opposed to a timetable for exit from Iraq.
Bunlara ölüm gibi üzülürsünüz ve yolunuza devam edersiniz.Yet, you still risk your lives and continue on your journey.
Avluda, Sucre Michael'ın yolunu keser tekrar onun hücresine gelmek ister.With this new development, Sucre urges Michael to get him back into the cell.
Elizbar köyden kaçar, ama yolunu kaybeder.He does get the Road Runner, but he then escapes from him.
""Yolunu şaşıran şehir"!.""Surprise City".
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Describes a solution for the directed Hamiltonian path problem.
Mahalle, şehir merkezinde D 400 devlet yolunun güneyinde yer almaktadır.It is located along the D414 state road in the south of the country.
Tarihi İmparatorluk yolunun izleri bugün de burada görülmektedir.Traces of the ancient Arab domination can be seen still today.
Buradan geçen D010 devlet yolunun etkisi şüphesiz inkâr edilemez.Roads managed by the state (DER) are generally not tolled.
Bir diğer kullanım alanı da paketin aktarım yolunun desteklediği maksimum paket boyutunu ölçmektir.One way is simply by measuring how much weight each bridge can support.
Ve UCLA Bruins’in yolunu tuttu."Tony Parker headed to UCLA Bruins".
Yolunuza engel olarak dikildiklerini düşündüğünüz şeylerle savaşmayın.Do not oppose the people's (wishes), to follow your own desires.
Takımın golcü oyuncularından Arif Erdem ise La Liga ekibi Real Sociedad'ın yolunu tuttu.If you look at the history of Serowe, the royal family led all the teams.
Van Gölü'nün Kuzeybatısından geçen Erciş-Tatvan yolunun başlangıç parçasıdır.He inherited the north-western part of Lake Van.
Fakat bunlar dışında asıl problem geri dönüş yolunu bulmak.But other than that, the problem is not finding our way back.
Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.I mean, you don't just have to completely cast him out of your life.
Düşüncelerim hiçbir iz bırakmış, ve ben yine yolunu bulamıyor.My thoughts have left no track, and I cannot find the path again.
Maneviyatınızla çok yakın temas kurmanın yolunu arayarakBy seeking intimate connection with your inwardness.
Aynı sonuca varmanın 2 ayrı yolunu gösterdik..So two ways to get the exact same answer.
Şimdi size bu parayı vermemenin yolunu söyleyeceğim.I'm going to tell you how to avoid that now.
Size bundan çıkış yolunu göstereceğim.So now I'm going to tell you how to get out of that.
Yani sokaklar dar ve dolambaçlı, bu da Fransız birliklerinin yolunu kesmelerini kolaylaştırıyor. .And so the streets were narrow, and they were winding, and it was easy to block off French troops.
Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?You see the landscapes, and try to get out of the building?
Bu şekilde belirleyici bir şey olmadan, odanın etrafında tekrar tekrar yolunu tuttular yer alıyor.In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.The father groped his way tottering to his chair and let himself fall in it.
Eğer bunu nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, o zaman yapmanın yolunu bulmalısınız.And if you don't know how to do that, you have to find the means for doing that.
Uluslar arasındaki farklılıkları birbirine bağlamanın bir yolunu bulmak kesinlikle çok önemlidir.It is absolutely essential that we find the means for bridging the difference between nations.
2 kilometrelik Chitral yolunu en rahat aşmanın yolu bu.This is the painless way of making the 7,000-foot climb from Chitral to the pass.
Neyse ben yolunuzdan çekileyim.I'll get out of your way.
Korkunun çevresinde ruhumu iyileştirmenin bir yolunu Asla bulamayacağım.That I will never find a way to heal my soul
Fare zeki ve nihayetinde labirenti çözüyor, ama çıkış yolunu kendini yırtarcasına arıyor.Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute-force search.
Nehre doğru ilerlerseniz, yolunuzu kaybedebilirsiniz.You drive to the river and "Oh!" you've lost your track.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.In other words, you want to make the right way to use it the easiest way to use it.
Kosinüs 2a'yı yazmanın birçok yolunu öğreniyoruz.We're discovering a lot of ways to write our cosine of 2a.
Hayal güçleri ile, buzdan bir hayat çıkarmanın, bir yolunu bulan insanlar.A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen.
Ben yine evimin yolunu bulacađým.Even if you don't believe me, I will still find my way back home.
Madem bu kadar kuvvetlisin. Bulursun bir yolunu.Since you are so strong, you can find a solution
Sen, sen bulursun bir yolunu, yalvarýrým sana.You can find a way I am begging you
Şimdi size 3 e 3 bir matrisin tersini bulmanın benim tercih ettiğim yolunu göstericem.I will now show you my preferred way of finding an inverse of a 3 by 3 matrix.
[Alternatif Çözümler] 1) Bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yolunu sağlayın.[Alternative solutions] 1) Provide information and access
Bu yüzden gidiyorsanız... ...başka bir yolunu bulurum.If you are going out for that reason, I will find a different route.
Cézanne kendi yolunu buldu,Cézanne did it in his way,
Pollock, yatay bir düzlem üzerine boya damlatarak, kendi yolunu buldu.Obviously, Pollock did it his way By dripping downward in a horizontal plane.
Tabii ki yolunuza bir çok bekçi çıkacak.It no doubt will be heavily guarded, by guards.
Evinin dinlenip dinlenmediğini tespit etmenin bir yolunu buldum.I had an idea how we could check your apartment.
Bu Godtfred'i meraklandırdı.LEGO parcalarını bir arada tutmanın yolunu bulmak istiyordu.That made Godtfred wondered. He wanted to find a way to make the LEGO bricks stick together.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.He learned war like he could read his way home.
Size en küçük ortak kat problemi çözmenin iki yolunu göstereceğim .I'm going to show you two ways to do a least common multiple problem.
Sadece katlanabilir kanatları bükün ve yolunuza devam edin.Just fold up the wings and keep going.
Freedom, o motoru çalıştırmanın bir yolunu bulun.Freedom, you fire that engine.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path.
Bunu yapan bizleriz. Halkımız, çöpten kurtulmanın en iyi yolunu su kaynaklarında bulmuş gibi.It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
(Müzeyyen) Hayret evin yolunu bulmuţsun.I'm suprise to you find your home.
Acaba... merak ediyordum da, SeungJo'nun yolunu takip edecek misin?By any chance, I was wondering if you were going to follow in the foot steps of Seung Jo.
Peygamber Efendimiz'i SAV in yolunu muslumanlar bunu mu ariyor? muslumanlarAre muslims looking for that?