Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס׃
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.義 人 的 道 、 是 正 直 的 ． 你 為 正 直 的 主 、 必 修 平 義 人 的 路
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.義人 的 道 、 是 正直 的 ． 你 為正直 的 主 、 必修 平義人 的 路
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.A pravični bo vztrajal na poti svoji, in kdor je čistih rok, bo dobival vedno več moči.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Avšak spravedlivý sa bude držať svojej cesty, a ten, kto je čistých rúk, priberie sily.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Będzie się trzymał sprawiedliwy drogi swojej; a kto ma czyste ręce, przyczyni mocy.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Cel fără prihană rămîne totuş tare pe calea lui, cel cu mînile curate se întăreşte tot mai mult.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Contudo o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai crescendo em força.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.De rechtvaardigen gaan alleen maar voorwaarts en de mensen met reine harten worden steeds sterker.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Ma il giusto si conferma nella sua condotta e chi ha le mani pure raddoppia il coraggio
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Men den rättfärdige håller fast vid sin väg, och den som har rena händer bemannar sig dess mer.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.men den retfærdige holder sin Vej, en renhåndet vokser i Kraft.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Mutta hurskas pysyy tiellänsä, ja se, jolla on puhtaat kädet, kasvaa voimassa.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Nosza hát, térjetek ide mindnyájan; jõjjetek, kérlek, úgy sem találok bölcset köztetek.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Orang yang baik dan yang tidak bersalah, makin yakin cara hidupnya berkenan kepada Allah
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Přídržeti se bude, pravím, spravedlivý cesty své, a ten, jenž jest čistých rukou, posilní se více.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Ο δε δικαιος θελει κρατει την οδον αυτου, και ο καθαρος τας χειρας θελει επαυξησει την δυναμιν αυτου.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.А праведният ще се държи в пътя си, И който има чисти ръце ще увеличава силата си.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.然 而 義 人 要 持 守 所 行 的 道 、 手 潔 的 人 要 力 上 加 力
Doğrular kendi yolunu tutuyor, Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.然而 義人 要 持 守 所 行 的 道 、 手潔 的 人 要 力上 加力
Dolayısıyla, belki o bir engel olarak hareket eder, biliyorsunuz, erkeğin hayatta kendi yolunu bulma yolunda.Știi tu , ca bărbatul să își găsească drumul în viață .
Dolayısıyla, belki o bir engel olarak hareket eder, biliyorsunuz, erkeğin hayatta kendi yolunu bulma yolunda.Takže může představovat možná překážku ve způsobu, kterým muži naleznou svou cestu v životě.
Dosya yolunu yapılandırCesta ke konfiguračnímu souboru
Dosya yolunu yapılandırDržava:
Dosya yolunu yapılandırEmplacement du fichier de configuration
Dosya yolunu yapılandırEroare la deschiderea fișierului
Dosya yolunu yapılandırFilter krajiny:
Dosya yolunu yapılandır파일 경로 설정
Dosya yolunu yapılandırLocalização do ficheiro de configuração
Dosya yolunu yapılandırMaasuodatin:
Dosya yolunu yapılandırPad naar het config-bestand
Dosya yolunu yapılandırPercorso del file di configurazione
Dosya yolunu yapılandırPfad zur Einstellungsdatei
Dosya yolunu yapılandırRuta del archivo de configuración
Dosya yolunu yapılandırŚcieżka do pliku konfiguracyjnego
Dosya yolunu yapılandırSökväg till inställningsfil
Dosya yolunu yapılandırSti til konfigurationsfil
Dosya yolunu yapılandırΔιαδρομή αρχείου ρύθμισης
Dosya yolunu yapılandırФилтър за държавите:
Dosya yolunu yapılandırФильтр стран:
Dosya yolunu yapılandırШлях до файла налаштувань
Dosya yolunu yapılandırصنّف البلاد:
Dosya yolunu yapılandır設定ファイルのパス
Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.즉, 책 속 세계로 들어가는 거죠
Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Quindi si immagina un modo per "scaricarsi" in questo ambiente, in una serie di libri.
Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.למעשה לתוך סדרת ספרים.
Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.في سلسلة من الكتب في الحقيقة
Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.これで男は永遠の命を 手に入れようとするのです
Dürüst insanın doğruluğu onun yolunu düzler, Kötü kişiyse kötülüğü yüzünden yıkılıp düşer.A justiça dos perfeitos endireita o seu caminho; mas o ímpio cai pela sua impiedade.
Dürüst insanın doğruluğu onun yolunu düzler, Kötü kişiyse kötülüğü yüzünden yıkılıp düşer.A tökéletesnek igazsága igazgatja az õ útát; de önnön istentelenségében esik el az istentelen.
Dürüst insanın doğruluğu onun yolunu düzler, Kötü kişiyse kötülüğü yüzünden yıkılıp düşer.Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.