Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Kajti GOSPOD pozna pravičnih pot, pot pa brezbožnih izgine.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Lebo Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahynie.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz � ruína.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Vì Ðức Giê-hô-va biết đường người công bình, Song đường kẻ ác rồi bị diệt vong.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Vì_Ðức_Giê - hô-va biết đường người công_bình , Song_đường kẻ ác rồi bị diệt_vong .
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Διοτι γνωριζει ο Κυριος την οδον των δικαιων η δε οδος των ασεβων θελει απολεσθη.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.因 為 耶 和 華 知 道 義 人 的 道 路 ． 惡 人 的 道 路 、 卻 必 滅 亡
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.因為 耶和華 知道 義人 的 道路 ． 惡人 的 道路 、 卻必滅亡
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Albowiemeście byli jako owce błądzące; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Bili ste namreč kakor ovce tavajoče, ali povrnili ste se zdaj k Pastirju in Škofu duš svojih.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.For I var villfarende som får, men har nu omvendt eder til eders sjelers hyrde og tilsynsmann.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.너희가 전에는 양과 같이 길을 잃었더니 이제는 너희 영혼의 목자와 감독 되신 이에게 돌아왔느니라
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Lebo ste boli jako blúdiace ovce, ale teraz ste obrátení k pastierovi a biskupovi svojich duší.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Mert olyanok valátok, mint tévelygõ juhok; de most megtértetek lelketek pásztorához és felvigyázójához.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Nebo jste byli jako ovce bloudící, ale již nyní obráceni jste ku pastýři a biskupu duší vašich.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Porque éreis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Thi I vare vildfarende som Får, men ere nu vendte om til eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Ty I »gingen vilse såsom får», men nu haven I vänt om till edra själars herde och vårdare.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Διοτι υπηρχετε ως προβατα πλανωμενα, αλλα τωρα επεστραφητε εις τον ποιμενα και επισκοπον των ψυχων σας.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Були бо ви, як вївцї блукаючі; тільки ж вернулись нинї до Пастиря і Владики душ ваших.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.Ибо вы были, как овцы блуждающие(не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.אשר בחברתו נרפא לכם כי הייתם כצאן אבדות ועתה שבתם אל הרעה פקיד נפשתיכם׃
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.لانكم كنتم كخراف ضالة لكنكم رجعتم الآن الى راعي نفوسكم واسقفها
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.你 們 從 前 好 像 迷 路 的 羊 ． 如 今 卻 歸 到 你 們 靈 魂 的 牧 人 監 督 了
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.你 們從 前 好像 迷路 的 羊 ． 如今 卻歸 到 你 們靈魂 的 牧人 監督了
Daha fazla parayı daha hızlı kazanmanın bir yolunu bulun."Devi solo capire come fare soldi più in fretta.
Daha fazla parayı daha hızlı kazanmanın bir yolunu bulun.Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido.
Daha fazla parayı daha hızlı kazanmanın bir yolunu bulun.Hiszen csak rá kellett jönni, hogy lehet gyorsabban pénzt keresni.
Daha fazla parayı daha hızlı kazanmanın bir yolunu bulun.Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να βγάζεις λεφτά γρηγορότερα".
Daha fazla parayı daha hızlı kazanmanın bir yolunu bulun.Ви просто розумієте спосіб заробити швидше.
Daha önceden bunu yapmanın bir yolunu görmüştük: Benim Dillerimdeki Görevler kısmına tıklayabilirsiniz.[pozn. tato nabídka už není aktivní]
Daha önceden bunu yapmanın bir yolunu görmüştük:이걸 하시는 방법은 이미 보셨는데요,
Daha önceden bunu yapmanın bir yolunu görmüştük:Videli smo že en način, kako to storite,
Daha önceden bunu yapmanın bir yolunu görmüştük:כבר ראינו דרך אחת לעשות את זה,
Daha önceden bunu yapmanın bir yolunu görmüştük:لقد شاهدنا بالفعل إحدى طرق فعل ذلك،
Daha önceden bunu yapmanın bir yolunu görmüştük:自分の言語のTasksをクリックします
Daha sonra bu çarpmayı yapmanın birkaç yolunun daha olduğunu öğreneceğiz.وفي الواقع سوف نتعلم لاحقاً انه يوجد طرق عدة للتفكير في كيفية
Daha sonra bu çarpmayı yapmanın birkaç yolunun daha olduğunu öğreneceğiz.いくつかの考えを学習することになります。 コンピューターを使う、いくつかのやり方すらもです。
Deneyim ve gelişme yolununun daha başında olduğumuzun farkındayız.아직 실험적이고 개선이 필요한, 초기 단계에 있는 작업실 학교를
Deneyim ve gelişme yolununun daha başında olduğumuzun farkındayız.אנחנונ מרגישים שאנחנו בתחילתו של מסע של נסיון ושיפור
Deneyim ve gelişme yolununun daha başında olduğumuzun farkındayız.نشعر باننا في بداية رحلة من التجارب و التطوير
Deneyim ve gelişme yolununun daha başında olduğumuzun farkındayız.スタジオスクールというアイディアを すべての子供への万能の回答には
diff komutu başarısız. diff( 1) 'in kurulu olduğundan ve yolunun doğru tanımlandığından emin olun.diff 명령이 실패했습니다. diff( 1) 가 설치되어 있고 PATH에 포함되어 있는지 확인하십시오.
diff komutu başarısız. diff( 1) 'in kurulu olduğundan ve yolunun doğru tanımlandığından emin olun.Diff- kommandoen mislykkedes. Sørg venligst for at diff( 1) er installeret og findes i din søgesti (PATH).
diff komutu başarısız. diff( 1) 'in kurulu olduğundan ve yolunun doğru tanımlandığından emin olun.diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。