Böylece Fransa'nın yolunu tuttum.Ik nam de boot naar Frankrijk.
Böylece Fransa'nın yolunu tuttum.그래서 전 프랑스행 배를 탔습니다.
Böylece Fransa'nın yolunu tuttum.Și am prins vaporul spre Franța.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Anda akan menemukan cara menemukan versi Anda sendiri, untuk mempelajari dan mengajar.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Bạn sẽ tìm thấy con đường riêng của bạn để khám phá, để tìm hiểu, để dạy.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Encontrarán su propio modo de descubrir, de aprender y de enseñar.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Je zult je eigen manier vinden om te ontdekken, te leren, les te geven.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.어떤 것을 찾아내거나, 배우거나, 가르치는 데 여러분 자신만의 방법을 찾을 것입니다.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Meg fogják találni a saját módszerüket a felfedezésre, a tanulásra, a tanításra.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Sie werden Ihren eigenen Weg des Entdeckens, des Lernens und Lehrens finden.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Troverete il vostro modo di scoprire, di imparare e di insegnare.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Vão encontrar a vossa própria forma de descobrir, de aprender, de ensinar.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Vă veţi găsi propriul mod de a descoperi, de a învăţa, de a preda.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Vous trouverez votre propre manière de découvrir, d'apprendre, d'enseigner.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Znajdziesz własny sposób na odkrywanie, na uczenie się i na uczenie innych.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Вы найдёте свой собственный способ исследовать, изучать, учить.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Ще намерите вашия начин да откривате, да учите, да преподавате.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.תמצאו את דרככם האישית לגלות, ללמוד, ללמד.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.وستجد طريقتك لتكتشف، ولتتعلم وتُعلّم.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.自分の流儀に沿った 発見 学習 教鞭の方法を見つけなさい 近い将来 疾病予防 衛生改善 生活の質向上に 劇的な飛躍が起きるでしょう
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Aşa că încearcă să găsească o cale să se transfere în mediul său, de fapt într-o serie de cărţi.
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Er findet einen Weg sich in seine Umwelt herunterzuladen, nämlich in eine Reihe von Büchern.
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Et il trouve un moyen de se transfèrer dans son environnement, dans une série de livres en fait.
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Hij ontdekt hoe hij zichzelf in zijn omgeving kan downloaden, in een reeks boeken.
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Odkrywa więc sposób na zapisanie siebie samego w swoim otoczeniu, dokładniej w serii książek.
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Έτσι, βρίσκει έναν τρόπο να κατεβάσει τον εαυτό του στο περιβάλλον του, συγκεκριμένα σε μία σειρά από βιβλία.
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Затова намира начин да се изтегли в средата си, всъщност в серия книги.
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.Он изобретает способ погрузить себя в окружающую среду, на самом деле, в книги.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.(Bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłością, a drogą żywota są karności ćwiczenia.)
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sînt calea vieţii.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Kajti zapoved je svetilnica in nauk je luč; in poučna svarila so pot življenja,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Lebo prikázanie je sviecou a naučenie zákona svetlom a kárania kázne cestou života,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Mert szövétnek a parancsolat, és a tudomány világosság, és életnek úta a tanító-feddések.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.(Nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Sillä käsky on lamppu, opetus on valo, ja kurittava nuhde on elämän tie,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Vì điều răn là một cái đèn , luật_pháp là ánh_sáng , Và sự quở_trách khuyên dạy là con đường sự sống ,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Vì điều răn là một cái đèn, luật pháp là ánh sáng, Và sự quở trách khuyên dạy là con đường sự sống,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Διοτι λυχνος ειναι η εντολη και φως ο νομος, και οι ελεγχοι της παιδειας οδος ζωης
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путьк жизни,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר׃
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.因 為 誡 命 是 燈 ． 法 則 〔 或 作 指 教 〕 是 光 、 訓 誨 的 責 備 是 生 命 的 道
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.因 為誡 命 是 燈 ． 法則 〔 或 作 指教 〕 是 光 、 訓誨 的 責備 是 生命 的 道
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Hvis I følger den vej, kommer I til Fort Briggs.
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Jeśli pójdziecie tą górską dróżką, znajdziecie Fort Briggs.
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Om ni följer den där vägen kommer ni till Fort Briggs.
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Se seguirem por esta estrada, vão ter ao Forte Briggs.
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Se seguite questa strada, arriverete alla fortezza di Briggs.
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Si seguís esta carretera de montaña, llegaréis a la Fortaleza Briggs.
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Vuoristotie vie Fort Briggsiin.
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Αν πάρετε αυτό το μονοπάτι θα φτάσετε στο Οχυρό Μπριγκς.
Bu dağ yolunu izlerseniz Briggs Kalesi'ne varırsınız.Если пойдёте этой горной дорогой, придёте в Форт Бриггс.
Bu dosyanın uzak URL veya yerel dosya yolunu gösteren özellik.Egenskab der viser fjern URL eller lokal fil- sti for denne fil eller strøm.
Bu dosyanın uzak URL veya yerel dosya yolunu gösteren özellik.Egenskap som visar fjärrwebbadress eller lokal filsökväg för filen eller strömmen.