Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.אז מצאתי פיתרון שעולה שלושה דולר, אבל אל תספרו למממנים שלי.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.でも私のスポンサーには内緒ですよ... （笑）
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››A dokąd ja idę, wiecie, i drogę wiecie.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››A kam ja idem, viete, aj cestu viete.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››A kam já jdu, víte, i cestu víte.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Các ngươi biết ta đi đâu , và biết đường đi_nữa .
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Các ngươi biết ta đi đâu, và biết đường đi nữa.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››E del luogo dove io vado, voi conoscete la via»
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››E para onde eu vou vós conheceis o caminho.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››És hogy hová megyek én, tudjátok; az útat is tudjátok.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››In kam jaz grem, veste, tudi pot veste.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Ja mihin minä menen - tien sinne te tiedätte."
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Ke tempat Aku pergi kalian tahu jalannya.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››내가 가는 곳에 그 길을 너희가 알리라
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Och vägen som leder dit jag går, den veten I.»
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Og hvor jeg går hen, derhen vide I Vejen."
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Og hvor jeg går hen, dit vet I veien.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Ştiţi unde Mă duc, şi ştiţi şi calea într'acolo.``
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den Weg wißt ihr auch.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››U weet de weg waar Ik naar toe ga."
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Και οπου εγω υπαγω εξευρετε, και την οδον εξευρετε.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››А куди я йду, знаєте, й дорогу знаєте.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››ואל אשר אני הולך שמה ידעתם ואת הדרך ידעתם׃
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››我 往 那 裡 去 、 你 們 知 道 ． 那 條 路 、 你 們 也 知 道 。 〔 有 古 卷 作 我 往 那 裡 去 你 們 知 道 那 條 路
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››我 往那 裡去 、 你 們 知道 ． 那條路 、 你 們 也 知道 。 〔 有 古 卷 作 我 往那 裡 去 你 們 知道 那 條路
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.(118:30) Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Aku telah memilih untuk taat, perintah-Mu selalu kuingat-ingat
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Aleg calea adevărului, pun legile Tale supt ochii mei.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Az igazság útját választottam; a te ítéleteid forognak elõttem.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Cestu pravou jsem vyvolil, soudy tvé sobě předkládám.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Escolhi o caminho da fidelidade; diante de mim pus as tuas ordenanças.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.He escogido el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Ho scelto la via della giustizia, mi sono proposto i tuoi giudizi
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Ik kies ervoor de waarheid te volgen. Daarom denk ik voortdurend aan Uw leefregels.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Jag har utvalt sanningens väg, dina rätter har jag ställt framför mig.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Je choisis la voie de la vérité, Je place tes lois sous mes yeux.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Minä olen valinnut totuuden tien, olen asettanut eteeni sinun oikeutesi.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Obrałem drogę prawdy, a sądy twoje przekładam sobie.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Tôi đã chọn con đường thành tín , Ðặt mạng lịnh Chúa trước mặt tôi .
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Tôi đã chọn con đường thành tín, Ðặt mạng lịnh Chúa trước mặt tôi.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Troskabs Vej har jeg valgt, dine Lovbud attrår jeg.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Vyvolil som cestu pravdy; predložil som pred seba tvoje súdy.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Zvestobe pot sem izvolil, sodbe tvoje si postavil pred oči.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Την οδον της αληθειας εξελεξα προ οφθαλμων μου εθεσα τας κρισεις σου.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.Пътят на истината избрах; Трите съдби поставих пред себе си;
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי׃
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.我 揀 選 了 忠 信 的 道 、 將 你 的 典 章 擺 在 我 面 前
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.我 揀選 了 忠信 的 道 、 將 你 的 典章 擺在 我 面前
Ben vücudumu geri almak için Ordunun Köpeği olma yolunu seçtim.Elegí convertirme en un perro del ejército para recuperar mi cuerpo.
Ben vücudumu geri almak için Ordunun Köpeği olma yolunu seçtim.Escolhi tornar-me Cão dos Militares para recuperar o meu corpo original.
Ben vücudumu geri almak için Ordunun Köpeği olma yolunu seçtim.Ho scelto di diventare un Cane dell'esercito per riavere il mio vecchio corpo.