Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.他 必 按 公 平 引 領 謙 卑 人 、 將 他 的 道 教 訓 他 們
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.他 必 按 公平 引領謙卑人 、 將 他 的 道教 訓 他 們
Alias'a atanan özel komutu veya çalıştırılabilir dosyanın yolunu göster显示指定命令的可执行程序路径或别名定义
[Alternatif Çözümler] 1) Bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yolunu sağlayın.1) 情報や入手方法を提供せよ
[Alternatif Çözümler] 1) Bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yolunu sağlayın.[ Solusi-solusi Alternatif ] 1) berikan informasi dan akses
[Alternatif Çözümler] 1) Bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yolunu sağlayın.[Solutions Alternatives] 1) Fournir l'information et l'accès
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.Ale já vás naučím univerzální způsob, jak na to přijít více systematicky. Pokud vám to nebylo jasné.
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.De most nézzünk egy szisztematikus megoldási módot, ha ez esetleg így nem nyilvánvaló!
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.하지만 식으로 푸는 방법을 보여드릴게요 만약에 바로 풀 수 없다면 말이죠
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.Mas novamente eu vou mostrar um modo sistemático de fazer isto que já é obvio para você
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.Vi gør det på en lidt mere systematisk måde, som måske ikke er helt indlysende.
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.Но ще ви покажа по-систематичен начин за правене на това, ако това не е толкова очевидно за вас.
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.Я покажу Вам більш систематичний спосіб, якщо він не є очевидним для Вас.
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.لكن سأريكم طريقة منظمة اكثر للقيام بهذا، اذا لم تكن هذه واضحة بالنسبة لكم
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .De az a jó dolog ezekben, hogy egynél több megoldási módszer is van.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Det interessante er, at der er mere end én måde at løse dem på.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .하지만 이런 문제를 풀 때, 재밌는 점은 여러가지 풀이 방법이 있다는 거지요
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Maar het leuke is dat er meerdere mogelijkheden zijn om deze op te lossen.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Mas a diversão coisa sobre estes é que há mais de um maneira de fazer isso.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Pero la diversión cosa acerca de estos es que hay más de uno forma de hacerlo.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Zábavné na nich je, že existuje viac spôsobov riešenia.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Zábavné na nich je, že existuje více způsobů řešení.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Забавното в уравненията, е това че има повече от един верен начин за решаване.
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.De megtaláltuk a módját, hogy az uralkodó család és a Kék Ház jól kijöjjön egymással.
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.Mais nous avons trouvé un terrain d'ententeNentre la Famille Impériale et la Maison Bleue.
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.Αν και δεν ήταν τόσο όμορφη εικόνα, το Βασιλικό Ίδρυμα και εγώ έχουμε έρθει σε μια αμοιβαία συμφωνία.
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.حتى ولو لم يكن الامر هائلا, توصلت والعائلة الملكية الى اتفاق
Ama o yükseldiğinde ve yolunu bulduğunda, bunu takiben, suçluluk ve acı ve korku geliyor bir şekilde.Ale když to vyvstane a má to svou vlastní cestu, pak následuje vina, bolest a strach, nějak...?
Ama o yükseldiğinde ve yolunu bulduğunda, bunu takiben, suçluluk ve acı ve korku geliyor bir şekilde.Ale kiedy to wzrasta i ma swój sposób, podąża za winą, bólem, strachem.
Ama o yükseldiğinde ve yolunu bulduğunda, bunu takiben, suçluluk ve acı ve korku geliyor bir şekilde.Kun se nousee ja sillä on omat tapansa ilmetä, sen jälkeen sitä seuraa syyllisyys, kipu ja pelko.
Ama o yükseldiğinde ve yolunu bulduğunda, bunu takiben, suçluluk ve acı ve korku geliyor bir şekilde.Látom, ahogy az elme kitalálja az ügyes és okos kifogásokat,
Ama o yükseldiğinde ve yolunu bulduğunda, bunu takiben, suçluluk ve acı ve korku geliyor bir şekilde.Ma quando emerge e va a modo suo, dopo è seguito da senso di colpa e dolore e paura, in qualche modo.
Ama o yükseldiğinde ve yolunu bulduğunda, bunu takiben, suçluluk ve acı ve korku geliyor bir şekilde.Men när det uppstår och har sin egen gång, då följer skuld och rädsla och smärta, på något vis.
Ama o yükseldiğinde ve yolunu bulduğunda, bunu takiben, suçluluk ve acı ve korku geliyor bir şekilde.Но когда она появляется и проявляется, следом за этим приходят чувство вины и боль и страх.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.하지만 여러분이 9번 블록에 다다르면 여러분은 호흡기 세포융합 바이러스를 보는 겁니다.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Ale gdy dochodzi się do dziewiątego słupka widać wirusa RSV.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Dar până ajungi la blocul nouă, vezi virusul respirator sincitial.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Maar als je aan blok negen komt, zie je dat respiratoir syncytieel virus.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Mais quand on arrive au bloc numéro neuf, on voit ce virus syncytial respiratoire.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Ma quando arrivate al nono blocco, notate il virus respiratorio sinciziale.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Mas quando chegarem ao bloco nove, encontram o vírus sincicial respiratório.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.RSウイルスが発見できます 家に小さなお子さんが いるのかもしれません
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Wenn Sie bei Block 9 angekommen sind, sehen Sie den Respiratory-Synctial-Virus.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Но докато стигнеш до девети блок, виждаш този дихателен синкитиален вирус.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.Но достигнув девятого участка, вы увидите этот синцитиальный респираторный вирус.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.אך כשמגיעים ללבנה תשע, רואים את הוירוס הסינסיציאלי של דרכי-הנשימה.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Ale než se tak stane, musíme najít kompromis mezi ideály a lidským selháním.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Dar până vine acea zi, trebuie să găsim un echilibru între eșecurile omenești și idealuri.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.De addig a napig meg kell találnunk az arany középutat az eszmények és az emberi gyarlóság között.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Jednak zanim nadejdzie ten dzień, musimy sprawić, by ideały i ludzkie porażki spotkały się gdzieś po środku.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.하지만 그날이 오기전까지, 우리는 이상적인 부분과 실패들 사이의 어느 부분에서
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Maar tot die dag er komt, zullen we tussen idealen en menselijk falen een weg moeten vinden.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Ma fino a quel giorno, dovremo fare in modo di bilanciare ideali e fallimenti umani.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Але до того дня ми повинні будемо знаходити компроміс між ідеалами і людською недосконалістю.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.אבל עד שיום זה יגיע, יהיה עלינו לגרום לאידאלים ולכישלון האנושי להיפגש
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.ولكن حتى ذلك اليوم علينا أن نحرص على أن نوفق بين الصورة المثالية للسلام والفشل في الوصول إليه