"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."아, 네 멋대로 좋아합니다." "네, 좋아요.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."No, dobre, mať svoju vlastnou cestou." "Veľmi dobre, pane.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."No, dobře, mít svou vlastní cestou." "Velmi dobře, pane.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."No, dobrze, ma to swój własny sposób." "Bardzo dobrze, sir.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."No, hyvä on, on se omalla tavallasi." "Erittäin hyvä, sir.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."O, goed, laat het op je eigen manier." "Heel goed, meneer.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Oh, baiklah, terserah Anda sendiri." "Sangat baik, Pak.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Oh, bine, l-au felul tau." "Foarte bine, domnule.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Oh, d'accord, avoir votre propre chemin." "Très bien, monsieur.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Oh, okay, lassen Sie es Ihren eigenen Weg." "Sehr gut, Sir.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Oh, rendben, hogy azt a saját utat." "Nagyon jó, uram.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Oh, v redu, so jo po svoje." "Zelo dobro, gospod.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Ồ, tất cả các quyền, có cách riêng của bạn." "Rất tốt, thưa ông.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Ω, εντάξει, έχουν το δικό σας τρόπο." "Πολύ καλά, κύριε.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Ну, добре, нехай буде по-своєму." "Дуже добре, сер.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."Ну, ладно, пусть будет по-своему." "Очень хорошо, сэр.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."О, добре, имат свой собствен начин." "Много добре, сър.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi."أوه ، كل الحق ، ويكون ذلك على طريقتك الخاصة." "جيد جدا ، يا سيدي.
"Ah, o kendi yolunu her hakkı var." Efendim, Çok iyi.先生、ありがとう。"
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, ďakujem za podnietenie mnohých rozhovorov.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, dank je voor de aanzet tot vele conversaties later.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, dziękuję za rozmowę.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alaine, děkuju za námět k mnoha diskuzím.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, gracias por provocar muchas conversaciones.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, hvala da si podžgal številne pogovore, ki bodo sledili.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, köszönöm, hogy sok jövőbeli párbeszédet indítottál.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, obrigado por suscitar muitas conversas para mais tarde.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, tack för att du gett upphov till många kommande konversationer.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, tak for at starte mange senere diskussioner.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, terimakasih banyak telah membangkitkan banyak diskusi di kemudian hari.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, vielen Dank dafür, dass Sie für so viele Gespräche sorgen werden.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alan, mulţumiri pentru numeroasele conversaţii ce vor fi stârnite.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.CA : Alain, merci de déclencher beaucoup de discussions.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Αλέν, σ' ευχαριστώ που πυροδότησες πολλές συζητήσεις γι' αργότερα.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Алане, дякую вам за те, що запалили іскру до подальших дискусій.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.(24:9) направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.El face pe cei smeriţi să umble în tot ce este drept. El învaţă pe cei smeriţi calea Sa.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.guida gli umili secondo giustizia, insegna ai poveri le sue vie
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Hän johdattaa nöyriä oikein, hän opettaa nöyrille tiensä.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Hij zal de beste weg die men maar kiezen kan, tonen aan hen die zich in hun afhankelijkheid tot Hem richten.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Igazságban járatja az alázatosokat, és az õ útjára tanítja meg az alázatosokat.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Jod. Činí to, aby pokorní chodili v súde, a vyučuje pokorných svojej ceste.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Ngài sẽ dẫn kẻ hiền từ cách chánh trực, Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu mì.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Ngài sẽ dẫn kẻ hiền_từ cách chánh trực , Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu_mì .
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.Θελει οδηγησει τους πραους εν κρισει και θελει διδαξει τους πραους την οδον αυτου.