Güneş zamanı gökyüzünde ki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.Solar time is a reckoning of the passage of time based on the Sun's position in the sky.
Barzani, aynı aile içinde liderliği sürdürmenin geleneksel yolunu reddetti.Barzani rejected the traditional way of maintaining leadership within the same family.
Denise Lakofski ve Londra'da yolunun kesiştiği Robert Scott Brown, 21 Temmuz 1955'te evlendiler.Denise Lakofski and Robert Scott Brown were married on July 21, 1955.
Dunnottar Kalesi’nin, giriş yolunun üstünden görünümüDunnottar castle viewed from above the entry path
Hava yolunun temel alt şirketleri şunlardır:The airline has the following main subsidiaries:
Kasım 2016'da çıkan program hava yolunun eski programı Gold Circle'ın yerini aldı.It launched in November 2016, taking over from the airline's previous programme, Gold Circle.
Hava yolunun yönetim merkezi Cloghran, Dublin Kontluğu'ndaki Dublin Havalimanı'nın arsası içindedir.The airline's head office is on the grounds of Dublin Airport in Cloghran, County Dublin.
Boeing 720'ler hava yolunun transatlantik hatlarında başarılı oldu.The Boeing 720s proved to be a success for the airline on the transatlantic routes.
1973'te kurulan High Life dergisi hava yolunun resmi uçak içi dergisidir.[1]High Life, founded in 1973, is the official in-flight magazine of the airline.[131]
"Agenda for Change" hemşireler için yeni bir ödeme yapısının yolunu açtı.Agenda for Change paves the way for a new pay structure for nurses.
"Arama Eylemi" bölümünde, oyuncu hayatta kalmanın bir yolunu arar.In "Search Actions", the player searches for a way to survive.
Ardından oyuncular, diğer oyuncunun yolunu uzatmak için duvarlar yerleştirebilirler:Then the players might add walls to lengthen the other player's path:
Hunlar, Peroz'un ilerleme yolunu öğrenerek, onun için bir pusu kurdu.The Huns, learning of Peroz's way of advance, set up a ambush for him.
Almanya ve Polonya'yı birbirine bağlar, 15, Avrupa E36 yolunun bir parçasıdır.It connects Germany and Poland. A 15 is part of European route E36.
Princes Risborough ve High Wycombe arasındaki ana A4010 yolunun dışında, Saunderton'ın yakınındadır.It is near Saunderton, off the main A4010 road between Princes Risborough and High Wycombe.
A1034 yolunun doğusunda yer alırIt lies to the east of the A1034 road.
Bu ise 1934'te gerçekleşen Uzun Yürüyüşün yolunu açtı.This paved the way for the Long March of 1934 (the first Long March in 1918 not accountable).
Firuzabad - Kevar yolunun yakınında bir dağ yamacında yer almaktadır.[1][2]It is located on a mountain slope near the Firouzabad-Kavar road.[1][2]
Sarantaporo'daki Yunan zaferi, Serfiçe ve Kozana'nın Yunanlılarca ele geçirilmesinin yolunu açtı .The Greek victory at Sarantaporo opened the way for the capture of Servia and Kozani.
Liseli Vada, bir okul saldırısının ardından yaşadığı duygusal serpinti içinde yolunu bulur.High schooler Vada navigates the emotional fallout she experiences in the wake of a school shooting.
Kysyabika Bayryasova, 1679'da Rusya'daki Sibirya yolunun Duvanskoy volostunda doğdu.Kysyabika Bayryasova was born in 1679 in the Duvanskoy volost of the Siberian road in Russia.
Ayrıca Lısıçansk- Bahmut yolunun "neredeyse bütün gün bombalandığını" söyledi.[2]He also said that the Lysychansk-Bakhmut road "had been shelled almost all day".[108]
Oyuncu ilerlemek için şehirde yolunu bulmalı, bulmacaları çözmeli ve canavarlarla savaşmalıdır.The player must navigate the city solving puzzles and fighting monsters to progress.
Güçlü kış rüzgarı Hero'nun ışığını söndürdü ve Leanderos yolunu kaybetti ve boğuldu.The strong winter wind blew out Hero's light and Leander lost his way and drowned.
E 57 yolunun Avrupa ülkelerindeki rota:The E 57 routes through two European countries:
Bir yolunu buldu, değil mi?Er hat einen Weg gefunden, nicht wahr?
Sadece hedefini bilen, yolunu bulur.Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Aşk bir yolunu bulur.Liebe findet einen Weg.
Kendi yolunu git!Gehe deinen Weg!
Su akar yolunu bulur.Wasser fließt und findet seinen Weg.
Allah'ın bir olduğunu, Allah tarafından kabul görmenin tek yolunun Allah'a teslim olmak olduğunu öğretti.Er sah die Religion als einen Weg, der zu einem Gott führt.
Bu suyun geliş yolunu bilenimiz hiç yok; yaşlılarımızda bizlere böyle gördük böyle biliyoruz diyorlar; derler.Die Verse lauten: Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt, darin die Augenäpfel reiften.
Saraydüzü yolunun batısında iskân etmişlerdir.Die obere Empore ist in die Westachse zurückgesetzt.
Artık, kendisinin yolunu çizmişti.Und auf den Scheideweg ihn geleitet.
Magga - Acıların sona ermesinin yolunu Sekiz Katlı Asil Yol gösterir.Zum Erlöschen des Leidens führt der Edle Achtfache Pfad.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."Allah weist uns den richtigen Weg.“ Die Strafen würden auch Nichtmuslime treffen.
Zafer, Asya'daki Latin mülklerinin çoğunun kurtarılmasının yolunu açtı.Dieser Sieg läutete die griechische Rückeroberung der lateinischen Besitzungen in Kleinasien ein.
Her zaman solunum yolunun açık olması sağlanmalıdır.Der Lippenspalt ist gegen den Luftstrom stets offen zu halten.
İpek yolunun buradan geçmesi önemini oldukça arttırmış ve birçok defa el değiştirmesine yol açmıştır.Der Flusslauf wechselte dabei über diesen Zeitablauf mehrfach und veränderte dabei die Landschaft ständig.
Refah dönemlerinde ise kısa sürede zengin olmanın yolunu simgeler hale geldi.Und seine Gewinnsucht entdeckte den schnellen Weg, reich zu werden.
Elvino buna inanmaz ve Lisa ile tekrar kilisenin yolunu tutar.Milo will dies nicht glauben und sieht Sally ein weiteres Mal auf der Straße.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.Sie soll ihnen nun den Weg durch die Berge zeigen.
2012 yılında dünyada kendi yolunu bulacağını hissediyorum.In seinem 2012 erschienenen Werk Die Welt anders.
O nereye gitse yolunu gözlemektedirler.Sein Blick ist ebenfalls nach vorne gerichtet.
Tatilde Birleşik devletler'e gider Maimi- New York yolunu otostopla geçer.Sie fahren gemeinsam in den Urlaub nach New York City.
Sezonu tamamladıktan sonra ise Alba Berlin'in yolunu tutmuştur.Am Ende der Saison wechselte Best zu ALBA Berlin.
Bunun yapmanın bir yolunu bulur.Der kann dann so etwas machen.
Komitenin bu girişimi 1925'te Cenevre Protokolü'nün imzalanmasının yolunu açmıştır.Deshalb hat die ICAO dies im Artikel 26 des Übereinkommens von Chicago von 1944 mit aufgenommen.
Ancak Rabia yolunu yavaş yavaş çizer.Doch Rachel kommt langsam der Wahrheit auf die Spur.
Yolun 33 km'lik kısmı uluslararası E E99 yolunun bir parçasını oluşturur.Dieser 41 Kilometer lange Abschnitt ist zudem Teil des Europäischen Fernwanderwegs E9.
Bu patika yolunun bazı kısımları henüz tamamlanmamıştır.Einzelne Teile dieses Führerbunkers wurden jedoch nicht fertig gestellt.
Çevre yolunu tamamlamak için “Doğu Geçidi” teklif edildi.Im Osten ist die „Remstal-Route“ integriert worden.
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.Er täuschte ihn und brachte ihn durch eine List herunter.
Buna göre iki ülke arasındaki sınır, su yolunun en derin noktasından geçecekti.Der in den Anden gelegene Pass ist der höchstgelegene Grenzübergang zwischen den beiden Staaten.
Buluş yolunun matematikte geniş uygulama alanı vardır.Seine Forschung deckte weite Bereiche angewandter Mathematik ab.
Bu çalışmaları Embden-Meyerhof yolunun temelini oluşturdu. ^ FoundationDamit war das Land Baden-Württemberg gegründet. „Meine sehr verehrten Abgeordneten.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Hamilton erreichte bei einer Testfahrt die Spitze des Mount Hamilton.
Artık yolunu çizmişti.Jetzt habe er ausgedient.
Çankırı'nın KGM kayıtlarındaki 17 il yolunun toplam uzunluğu 350 km.dir.Eine weitere Hürde war die 170-KByte-Grenze der Disketten.
Sonrasında Milwaukee Bucks'ın yolunu tuttu.Etwaige Mehrkosten gingen zu Lasten der Milwaukee Bucks.