Sen Yoluna...Ben Yoluma...
Yaşlı bir kadın yoluna durarak ona bir tas su uzatır.En gammel kvinde kommer ind og tilbyder ham en kop vand.
"The Freewheelin' Bob Dylan" 1963'te piyasaya çıktığında, Dylan, en iyi olma yoluna çıkmıştır.Det var først efterfølgeren The Freewheelin' Bob Dylan fra 1963, der blev hans egentlige gennembrud.
Gino ise yoluna devam eder.Ken vil holde den kørende .
Kasaba halkı bu sorunu Çanak Anten alarak çözme yoluna gitmektedir.Byens forvaltning arbejder på at løse dette overløbsproblem.
"Yalanın Batsın", "Sen Yoluna..."The Truth About You" "Golden Way" "So What...
Böylece, bir nâzım şeklinde konu birliğine önem verilmesi yoluna geçilebilmiştir.Det har imidlertid den fordel, at det kan centrere opmærksomhed på et spørgsmål.
Dikkat çekerek diğerlerinden ayrıldı ve yoluna bağımsız devam etti.Senere trak han sig tilbage og vedblev at leve uafhængig til sin død.
Bir daha yoluna çıkmaması için uyarır.Og de vil sørge for, at hun aldrig forlader stedet igen.
Mısırda hazine gelirlerini ve giderlerini yoluna koymaya çalıştı.Her bevæbnede han arabiske frivillige og finansierede deres rejse til Afghanistan.
Antikoagülan (pıhtılaşma önleyici) ilaçların kullanımı ile tedavi yoluna gidilir.Antisense-medicin - en vej til bedre lægemidler
Bazı durumlarda, Yunanlar kölelerin işgücüne başvurma yoluna giderlerdi.I noen tilfeller brukte grekerne slavearbeid.
Cromwell parlamentonun aldığı kararları reddetmek yerine 22 Ocak 1655 günü parlamentoyu dağıtma yoluna gider.Framfor å motsette seg parlamentets lovforslag, oppløste Cromwell bare parlamentet den 22. januar 1655.
Komite öncelikle yazışma yoluna gitti.Hovedforhandlingen gjennomføres muntlig.
Osman buna rağmen yoluna devam eder.Nazim fortsatte til tross for det.
Vostok 1, Sibirya üzerinden yoluna devam eder.1 og Traveling Wilburys Vol.
"The Freewheelin' Bob Dylan" 1963'te piyasaya çıktığında, Dylan, en iyi olma yoluna çıkmıştır.Det ble utgitt på albumet The Freewheelin' Bob Dylan, i 1963.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Du bør forbli trofast mot Gud og hans budbringer.
Yolculuğun başlamasından birkaç gün sonra rüzgar kesildiği için, gemi bir süre yoluna devam edemez.Etter at fartøyet er koblet fra tar det bare noen timer før det lander.
Tasavvufta Gülşenî yoluna mensûbtur.Veien ligger på Risløkka i Oslo.
New York'ta kısa bir süre kendi yoluna koyulmadan önce Edison Machine Works'te çalıştı.Ia sempat bekerja di Edison Machine Works di New York City sebelum memutuskan keluar.
Ama Bilbo kazanırsa çıkış yoluna gidecektir.Mereka setuju jika Bilbo menang, ia diizinkan kabur, tetapi jika Bilbo kalah, ia akan dimakan.
Sonra yoluna devam etti.Lalu dia meneruskan perjalanannya.
Pek çok sağlık kuruluşu ISO standart belgelerini alarak rekabet güçlerini artırma yoluna gitmektedir.Beberapa lembaga pemerintah menerapkan standardisasi untuk meningkatkan keselamatan.
Grup ise dört kişiyle yoluna devam etmeyi seçti.Keempat anggota lainnya memutuskan untuk lanjut dengan formasi berempat.
Command & Conquer, Kyrandia ve Lands of Lore oyunlarının hepsi farklı geliştirmelerle yoluna devam etmiştir.Command & Conquer, Kyrandia và Lands of Lore tất cả đều tạo ra nhiều phần tiếp theo.
Kasaba halkı bu sorunu Çanak Anten alarak çözme yoluna gitmektedir.Hội đồng thành phố muốn giải quyết vấn đề này bằng một cuộc tranh luận thứ hai.
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.Để có tiền làm việc này, ông đã nâng cao mức thuế.
Bu yardım, işleri yoluna sokmuştu.Nỗ lực này đã giúp giải tỏa được tình thế.
Mordor yoluna doğru giden Frodo'nun peşine Sam takılır.Sam là người duy nhất đi cùng Frodo tới Mordo sau khi Hiệp hội tan vỡ.
1992'de ANSI C-1989 ve POSIX.1-1990 işlevleri yerine getirilmiş, çalışma POSIX.2 yoluna girmiştir.1992年にはANSI C-1989とPOSIX.1-1990に対応済みで、POSIX.2対応作業を進めていた。
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.上級ラント裁判所の判決に対しては連邦裁判所に上訴することができる。
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.彼らは何とかしてその税を逃れる方法を探していた。
Hande Yener - Sen Yoluna...有道 有道（ゆうどう） - 正道を行うこと。
Tam Zuko ona saldırırken kaçmış ve ikisi de kendi yoluna gitmiştir.田坂とともに単車の捜索に狂奔し、両名とも破門。
Vostok 1, Afrika'nın batı sahilini geçer ve merkezi Afrika üzerinden Mısır'a doğru yoluna devam eder.东方一号飞船穿过非洲西海岸，跨过非洲中部，向埃及方向飞行。
Antik bir Roma yoluna yakındır.它兴建在一条重要的罗马道路上。
Ancak, bundan sonra kilise bölünme yoluna gitti.此后，教会一直陷入分裂至今。
Bu koşuşmaları sırasında yoluna çıkan bir iki çocuğa çarpıp düşürdüyse, suç onun değildir.故於其間，若欲劃然分一界線，如兩國之定界約焉，此實理勢之所不許也。
Aileler anlaşma yoluna giderler.出家人正應行道。
Her şey uygun olarak kavga çıkmadan hal yoluna koyulur.因此在挑戰前必須充分準備。
Can ü başı Hakk yoluna, Koyamazsın demedim mi?你剛才祈求正路，為什麼不走上去呢?
Ardından kocası Rick'i bulma umuduyla yoluna devam eder.但仍為了尋找國王與里克而繼續上路。
SETI@home BOINC platformundaki yeni istemcisiyle yoluna devam etmektedir.RALPH@home也在BOINC平台上运行。
Aynı şekilde kendini uçurumdan aşağıya atarak kendini evinde bulur ve her şey yoluna girer.好像回到家，關起門來睡一覺，一切就都會好起來似的。
Sen Yoluna...도심 속 ...
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.스포츠 중재 재판소의 결정에 대해 스위스 연방대법원에 항소할 수 있다.
Aileler anlaşma yoluna giderler.학부모들은 합의를 마무리하기 위해 모인다.
Her şey uygun olarak kavga çıkmadan hal yoluna koyulur.전체는 하나를 위해, 싸울 준비를 하거라.
Bunun üzerine mübaheleden vazgeçilerek anlaşma yoluna gidilmiştir.이런 것에서도 그가 시류(時流)에서 멀어져 가는 한 요인이 되기도 하였다.
Kuzey Rusya üzerinden yoluna devam etti.북쪽으로는 러시아에 접해 있다.
"The Freewheelin' Bob Dylan" 1963'te piyasaya çıktığında, Dylan, en iyi olma yoluna çıkmıştır.〈Blowin' in the Wind〉는 1962년 밥 딜런이 작곡한 곡으로 싱글곡으로 1963년 《The Freewheelin' Bob Dylan》에 발매되었다.
Tommy yavaş yavaş işleri yoluna koyunca Sonny, Tommy'nin işlerinden pay almak ister.מרגע זה לואיס מתחיל לעשות עבודות בשביל טוני על מנת לשלם את החובות של טוני.
Sonunda her şey hal yoluna girer ve herkes affedilir.בסופו של דבר כולם נרגעים כולם מגלים מה קרה.
Çoğu 8-bitlik işlemciler 16-bitlik adres yoluna sahip olduğundan, 65536 değişik adresi tanımlayabilirler.אם מכפילים ב-16 מתקבל למעשה כל האפשרויות כאשר סך כל הזיכרון המנוצל הוא 65,536 בתים.
Sonra yoluna devam etti.אחר כך הוא ממשיך בדרכו.
Bu kararlar dolayısıyla idari yargı yoluna başvurulamaz. ^ "Sayıştayın Görevleri: Denetim".Така че аз мисля, че е време да се върнете към правоохранителните органи на името си – на полицията“.
Duraksar, sonra yoluna devam eder.Той не е; той продължи да се движи напред.
Osman buna rağmen yoluna devam eder.Оскар пренасочва насам.
Yiwu ekonomisi, bundan sonra hızlı gelişme yoluna girdi.Арад преживява бързо икономическо развитие.