Bir daha yoluna çıkmaması için uyarır.Il se jure de ne plus jamais redescendre.
Bunun üzerine mübaheleden vazgeçilerek anlaşma yoluna gidilmiştir.Et c'est alors qu'Il s'est détourné.
Buna rağmen yoluna devam etti.Il continue pourtant son parcours.
Antik bir Roma yoluna yakındır.Il existe une ancienne voie romaine à proximité.
Yapım görevlileri, Apayrı albüm kitapçığından alınmıştır. ^ Sen Yoluna...Tour, il est principalement basé sur son album I Am...
Çanakkale-İzmir yoluna 4 km uzaklıktadır.Poursuivre tout droit sur 4 km.
Daha sonra Manfred kuzeye doğru yoluna devam eder.Monck se porte alors vers le nord.
Şimdi her ikisi hayatını yoluna koymaya çalışacaklardır.Ambos intentan salvarle la vida.
Bu arada Martha, bir Hath ile kaynağı askerlerden önce bulmak için kendi yoluna gider.Mientras tanto, Martha ha ido por su propio camino con uno de los Hath hasta la Fuente.
Ulaşım sorunu Keban yoluna yakınlığı nedeniyle yoktur.En cuanto al transporte, no se presentan dificultad por la cercanía de los mercados.
Cromwell parlamentonun aldığı kararları reddetmek yerine 22 Ocak 1655 günü parlamentoyu dağıtma yoluna gider.En lugar de oponerse a las reformas del Parlamento, Cromwell lo disolvió el 22 de enero de 1655.
Dizi, kadrosuna Binnur Kaya ve Gürgen Öz'ü dahil ederek yoluna devam etmiştir.Luego, ya en el monte, cada uno buscaba su camino y sus rutas predilectas.
Sen Yoluna...Su Trayecto...
Ama Bilbo kazanırsa çıkış yoluna gidecektir.En el caso de que Gollum ganara, se comería a Bilbo, y si no, guiaría al hobbit hasta la salida.
Bunun için ayrıca gereksiz harcamalarda da kısma yoluna gidilmektedir.También debía hacer frente a los gastos imprevistos.
Bu albümün ardından MÜ-YAP sertifikalı Sen Yoluna...Sus dos álbumes siguientes, Please Come Home...
Halen acıgöl mevkiinde bulunan bu imalathanelerin Konya yoluna taşınma süreci devam etmektedir.Todavía hoy en círculos protestantes se sigue esta línea de pensamiento.
Yoluna devam etmek durumunda olan kafile haydutlar tarafından yağmalanmış bir köye rastlar.Al llegar a Donau, se encuentran con una ciudad dominada por bandidos.
Bu süreçte başına birçok olumsuz şey gelse de Athena yılmadan yoluna devam eder.Afortunadamente su intento falló, pero este suceso perseguiría a Morinaga durante años.
Üçüncü ve son sezonda ise Torchwood ekibi kaçak olarak yoluna devam etti.En la segunda y tercera partida de rescate, encontraron a George demasiado débil como para viajar.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Confía en el Señor y por tu esperanza en Él.
Fedekarlık yapmadan ona işleri yoluna koyamayacağını söyler ve söylediklerinde de haklı çıkar.Los chicos le dicen que no puede obligar lo mientras él también fume.
Plaj yoluna araba girmez.Carro en la playa.
Can ü başı Hakk yoluna, Koyamazsın demedim mi?¿No te dije que apretaras fuerte?
Köyden geçen yol safranbolu-bartın yoluna bağlanmaktadır...El campo que se elija debe ser absolutamente libre de obstáculos elevados a su alrededor...
Aynı şekilde kendini uçurumdan aşağıya atarak kendini evinde bulur ve her şey yoluna girer.Cuando regresa a su dimensión, se lleva el cubo a casa y se las arregla para resolverlo.
Bir daha yoluna çıkmaması için uyarır.Giura che non lo farà più.
Sovyetler birliği Buran’ ı takip etme yoluna girmişti."Beh, sappia che l'Unione Sovietica si è stancata di lei".
Çatlı, arabayı Eskişehir yoluna doğru sürer.Cieca, corre con la guida.
2003'te geri dönen grup Şişli'siz yoluna devam etti.I The Lost Patrol ritornano nel 2003 con Songs About Running Away.
Sen Yoluna...Viaggio nel...
Bu sebepten dolayı köyün yoluna ''Ölüm Yolu'' adı verilmiştir.Per questo è chiamata anche Camino de la muerte (strada della morte).
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Distingue tra Dio in Se Stesso e nelle Sue emanazioni.
"Hande Yener - Sen Yoluna Ben Yoluma (Erol Köse - 2002)".Prega di avere la forza, e parte per il suo viaggio (Oh, Lawd, I'm On My Way).
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.فتنة) — искушение; то, что отвлекает от истины, от истинного пути.
Erzurum-Hınıs ana yoluna 2 (iki)km uzaklıktadır.Be The One (2-Track) (нем.).
Sovyetler birliği Buran’ ı takip etme yoluna girmişti.«Я всегда знал, что уеду из Советского Союза».
Yener, Sen Yoluna...ЕГЭ — путь к ….
Command & Conquer, Kyrandia ve Lands of Lore oyunlarının hepsi farklı geliştirmelerle yoluna devam etmiştir.«Command & Conquer», «Kyrandia» и «Lands of Lore» породили многочисленные продолжения.
Duraksar, sonra yoluna devam eder.Он возвращается, и они продолжают путь.
Grup ise dört kişiyle yoluna devam etmeyi seçti.Все четверо продолжали идти своим путём.
Osman buna rağmen yoluna devam eder.Однако османы дальше не пошли.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Жизнь, отданная Богу и людям.
Satın alamayanlar da kiralama yoluna gittiler.В нём проживали те, кто уже не мог самостоятельно оплачивать аренду жилья.
"Hande Yener - Sen Yoluna Ben Yoluma (Erol Köse - 2002)".«We’re on the Road to D’ohwhere» (рус.
Ancak aradaki bağ çözülmüş ve tüm bu okullar ayrı ayrı üniversite olma yoluna gitmiştir.Учеба давалась легко, все школы были закончены с отличием.
Ama gemi rotasından çıkmadan yoluna devam ediyordu.На обратном пути их корабль снесло с курса.
Hidayete ermekse; Hakk yoluna girmek ve tarîkatı benimsemektir.ٱلْهَادِي: هو المبين للخلق طريق الحق بكلامه يهدي القلوب إلى معرفته، والنفوس إلى طاعته.
Daenerys, 163 köleye karşı 163 tane Sahip'i ellerinden çiviletip Meereen yoluna astırır.تدخل (دينريس) مدينة "ميرين" وتقتل فيها 163 سيّداً بسبب أنّهم قتلوا 163 طِفلاً.
Genelde firmalar daha sonra bu reklamı satın alma yoluna giderler.وبصفة عامة لاتبيع هذه المحطات وقتًا للإعلان.
Çatlı, arabayı Eskişehir yoluna doğru sürer.يبدو من المنطقي لوضع عربة جديدة تحت الهاوتزر المتقادمة.
Ordu, Kastillo yoluna bakan bir tepeyi alarak bölgeyi ateş kontrolü altına almayı sağladı.واستولوا على مجمع مسجد وعلى تلة تطل على طريق الكاستيلو، مما مكنهم من السيطرة على الطريق بنيران المدفعية.
R4300 32 – bitlik veri yoluna sahip bir R4200 idi.الكويكب 243316، التعين المؤقت له الكويكب 2008RL32.
Ama Bilbo kazanırsa çıkış yoluna gidecektir.إذا فاز بيلبو، غولوم سيدلُّه على طريق الخروج وإذا خسر بيلبو، غولوم سيأكله كلَّه!".
"Yalanın Batsın", "Sen Yoluna...كن كاذباً تسرع إليك الأكاذيب ...
Grup aynı yıl içinde "The Mob" ismini değiştirme yoluna gitmiştir.في نفس اليوم تم تغيير اسم الحزب من إلى الأمام!
Sen Yoluna...على الطريق..
İsveç’e taşındı ve Svensk Lufttrafik isimli bir İsveç hava yoluna katıldı.Mudou-se para a Suécia onde se juntou à Svensk Lufttrafik, uma companhia aérea sueca.
Vali, Andrea'ya sarılır ve her şeyin yoluna gireceğini söyler.O Governador garante a Andrea que tudo vai ficar bem.
Şu an Divididos grubunda yoluna devam eden Mollo, Uruguaylı oyuncu ve şarkıcı Natalia Oreiro ile evli.É casado com a atriz e cantora uruguaia Natalia Oreiro.