Lider, BH'nin Avrupa yoluna devam edebilmesi için istikrarı sağlama sözü verdi.He pledged to ensure stability so that BiH could continue on its road to Europe.
Ama tren yoluna devam ediyor." dedi. [Getty Images]However, the train continues to move," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said. [Getty Images]
Tarım, gelişme yoluna girdi." dedi.Agriculture is on track for development," says Behramaj.
Cubriloviç, şirketin gereken kaynağı borç alma yoluna gideceğini belirtti.He said the company would seek to borrow necessary funds.
Nastase, bunun yerine parti ve hükümet içinde değişiklik yoluna gideceğini söyledi.Instead, Nastase said, he would seek changes within the party and the government.
Büyükelçi, BH'nin etkili bir istatistik programı olmadan yoluna devam edemeyeceğini belirtti.BiH cannot afford to continue without an effective statistical programme, he said.
Bu yüzden pek çok kadın, kendi işini kurma yoluna gidiyor," diyor.Her association is geared towards providing support and advice.
Rücker, "Kosova'nın bu belirsizlikten kurtulup yoluna devam etmesi gerekiyor." dedi."Kosovo needs to be rid of this uncertainty, and to move on," he said.
Diğer yandan Ankara da reformlar konusunda yoluna devam etmekte kararlı olduğunun altını çiziyor.Ankara, meanwhile, has stressed that is determined to continue down the path of reform.
Yetkililer önce tarihi uzattılar, sonrasında ise süre belirtmeksizin erteleme yoluna gittiler.The authorities then extended this deadline, and then put it off indefinitely.
Romanya’nın AB’ye katılımına haftalar kala, ülke ekonomisi hızla yoluna devam ediyor.Weeks before EU accession, Romania's economy is cruising ahead at a fast pace.
Çalışırken yoluna 74 metre boyunda ve 30 metre eninde büyük bir kaya çıkmış.In his way was a massive rock, 74m high and 30m wide.
Ege’nin diğer yakasındaki Türkiye de turizmde hızla yoluna devam ediyor.Across the Aegean, meanwhile, tourism in Turkey continues to roar ahead.
Sırbistan Merkez Bankası Başkanı: İşler Yoluna GiriyorNational Bank of Serbia Governor: Things Are Falling Into Place
Görüşmelerde BH'yi AB ve NATO katılım yoluna koyacak reformların geçirilmesi planlanıyor.The goal is to get reforms passed that will put BiH on the path to EU and NATO accession.
Uzun bir duraklama dönemi sonrasında, Bulgar sinema endüstrisi yine yoluna girdi.After a long stagnation, the Bulgarian film industry is back on track.
Romanya AB üyelik yoluna 1999 yılında çıktı.The road to EU membership for Romania began in 1999.
Bütün Karadağ'ın zihnini Avrupa yoluna seferber etmeliyiz."We need to mobilise in the European front all of Montenegro's mind."
Avrupa yoluna devam ediyor ve kurumları tam işlerliklerini sürdürecektir," dendi.Europe goes on, and its institutions will continue to function fully," the statement said.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan karşıtları "yoluna taş koymakla" suçladı.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan accused opponents of "blocking our path".
Eski batıya gider ve yoluna çıkan Graham'ın kiraladığı bütün haydutları avlar.He travels around the old West, shooting his way through each member of Graham's hired outlaws.
1999'da John B. Chopper gruptan ayrıldı. Buna rağmen grup üç üyeyle yoluna devam etti.In 1999 John B. Chopper left the group, which nevertheless continued on as a three-member group.
Hayatının sloganını "Kendi yoluna git ve kendi sahneni gör.His life motto is "Go your own way and see your own scenery.
Uygulama yöntemine/yoluna bağlı olarak, dozaj formları birkaç türde gelir.Depending on the method/route of administration, dosage forms come in several types.
CAG tekrarı bir poliglutamin (polyQ) yoluna neden olur .A repeat of CAG results in a polyglutamine (polyQ) tract.
Hava yoluna ilk defa hostes alındı.The airline introduced its first flight attendants.
İnsanlar ayrıca hayvanları et için öldürür ya da yoluna çıktıkları için onları avlardı.Humans also would kill the animals for meat or trample them for being in the way.
Ordu daha sonra el-Halâ'i sollarında bırakarak yoluna devam etti ve 'Abdullah kirletmesini geçti.The army then moved on, leaving al-Khalā'iq to their left and traversed the 'Abdullah defile.
Bu sadece polka, ama anıların yoluna götüren türü.It is only polka, but the kind, that leads to the path of memories.
Taksi yoluna bir uzatma yapılarak ek 4-5 park yeri eklendi.An extension was added to the taxiway, for an additional 4–5 parking stands.
Uzay aracının uçuş yoluna bakana kadar sapma manevrasına devam etmesine izin verdi.He allowed the spacecraft to continue the yaw maneuver until it was facing into its flight path.
Nightingale, Scutari'ye döner ve işleri yoluna koyar.Nightingale returns to Scutari and sets things straight.
Havaalanı, A696 bölünmüş karayolu ile A1 ana yoluna bağlanmaktadır.The airport is connected to the A1 trunk road by the A696 dual carriageway.
Çığ Chalus yoluna indi ve Anzali limanında elektrik kesildi.Avalanches landed on the Chalus road, and power was cut off at Anzali port.
Yakup'un mektubunda kraliyet yoluna ya da kraliyet yasasına atıfta bulunulduğunu görürüz (Yak.2:8).In the letter of James we find reference to the royal way or royal law (Jas 2:8).
Andreas Baudis ve diğerleri (Yayıncı): Bizi Barışın Yoluna Döndür.In: Andreas Baudis und andere (Hg.): Richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.
Sen Yoluna...Sein Weg ….
Gino ise yoluna devam eder.Georgy fährt seinen Umweg weiter.
Sonunda her şey hal yoluna girer ve herkes affedilir.Am Ende müssen alle Konflikte gelöst sein und jeder vergibt jedem.
1973'e kadar en dünyada en büyük tünel yoluna sahipti.Der Salangtunnel war bis 1973 der höchstgelegene Straßentunnel der Welt.
H304 Solunum yoluna nüfuzu ve yutulması halinde öldürücüdür.H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.Das Wort wird von Shidou (suru) 指導 (する) hergeleitet.
Kaluga yoluna çekildi.Das Konzil auf dem Weg.
Kongo nehri ile birleşerek yoluna devam eden birçok nehir bulunmaktadır.Es gibt zahlreiche Flüsse, die im Kongo münden.
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.Auf der anderen Seite wurde das aber mit Hilfe von Steuererhöhungen finanziert.
Erzurum-Hınıs ana yoluna 2 (iki)km uzaklıktadır.Durch Dəliməmmədli verläuft die Fernstraße M2.
Liu kısa süre sonra gruptan ayrıldı ve grup trio olarak yoluna devam etti.Danach verließ Jek die Besetzung und die Band fuhr als Trio fort.
Yine aile hayatında da her şeyi yoluna koymasına yardımcı olur.Die gesamte Familie muss helfen es wieder aufzubauen.
Bu nedenle Destiny yıllarca yoluna programlandığı şekilde yalnız devam etmek zorunda kaldı.Daher musste die Phoenix für längere Zeit den Verkehr alleine bewältigen.
Kuşatma sırasında her iki taraf da geniş yangınlar çıkarma yoluna gitmiştir.So leisteten sich etwa beide Teile getrennte Feuerwehren.
Bunun üzerine mübaheleden vazgeçilerek anlaşma yoluna gidilmiştir.Bescheiden ließ er dabei Goerdeler (siehe unten) den Vortritt.
Bu yeni tanka geçiş sürecinde bir ara-süreç tankı için T-34 tankını geliştirme yoluna da gittiler.Es war schnell genug, um mit den Panzern T-34 Schritt zu halten.
Kariyerine Senden İbaret (2000), Sen Yoluna...Senden İbaret (2000) Sen Yoluna...
Vostok 1, Afrika'nın batı sahilini geçer ve merkezi Afrika üzerinden Mısır'a doğru yoluna devam eder.Vostok 1 passe la côte ouest de l'Afrique et continue à travers l'Afrique centrale vers l'Égypte.
Bu arada Martha, bir Hath ile kaynağı askerlerden önce bulmak için kendi yoluna gider.Pendant ce temps, Martha est en route, avec un Hath, vers la Source.
Sen Yoluna...En si bon chemin...
Daha sonra yoluna devam ederdi.Dépose de la voie par la suite.
Şimdi her ikisi hayatını yoluna koymaya çalışacaklardır.Les deux hommes y laisseront leur vie.
Can ü başı Hakk yoluna, Koyamazsın demedim mi?Ne vous ai-je pas dit de ne pas partir ?
Çatlı, arabayı Eskişehir yoluna doğru sürer.Dans un conducteur parfait, σ tend vers l'infini.