Şimdi yoluna devam edecek.Acum va merge mai departe.
Şimdi yoluna devam edecek.Ahora se va.
Şimdi yoluna devam edecek.Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.
Şimdi yoluna devam edecek.Daar gaat ie.
Şimdi yoluna devam edecek.자 이제 스스로 다시 움직이는군요.
Şimdi yoluna devam edecek.Maintenant, il va partir.
Şimdi yoluna devam edecek.Ora ne sta venendo fuori.
Şimdi yoluna devam edecek.Teď se obrátí.
Şimdi yoluna devam edecek.Teraz sa odvráti.
Şimdi yoluna devam edecek.Teraz się obróci.
Şimdi yoluna devam edecek.Сега ще си тръгне.
Şimdi yoluna devam edecek.Сейчас он очухается.
Şimdi yoluna devam edecek.עכשיו הוא עומד להמשיך הלאה.
Şimdi yoluna devam edecek.سيكمل طريقه الآن.
Şimdi yoluna devam edecek.これらのロボットの大きな転換点は ９・１１の多発テロでした
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Hvis han også er alkymist, - - har han så ikke vendt guddommeligheden ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Jeśli jest alchemikiem, oznacza to, że sam także odwrócił się od Najwyższego?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Jos hänkin on alkemisti- -eikö hänkin ole kääntänyt selkänsä hyvyydelle?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Om han också är alkemist- -har han då inte också vänt gudomen ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se anche lui è un alchimista, allora, ha voltato le spalle al volere della Divinità?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se ele também é alquimista, isso não significa que também virou as costas aos "caminhos do Fundador"?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Si es alquimista, entonces él también ha dado la espalda a los "caminos del Fundador".
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Αφού είναι κι αυτός αλχημιστής δεν έχει απαρνηθεί κι αυτός την οδό του Ιδρυτή;
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Но если он тоже алхимик, не значит ли это, что и он тоже сошёл с "верного пути"?
SNAKE! Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.스네이크! 자네 자존심 세울 겨를 없어, 이건 매우 중요한 임무야!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!Apoi du-te acolo plina de curaj, nu?
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!A potom choď hrdo!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!Dann geh einfach stolz herunter!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!E poi cammina con orgoglio!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!Et puis marche fièrement ! D'accord ?!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!Lalu berbanggalah akan hal itu!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!Loop dan met trots!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et! Oldu mu?Prawda?
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et! Oldu mu?ואז תרדי למטה בגאווה! אוקיי?
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et! Oldu mu?ثم امشي بكل فخر . حسناً ؟
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et! Oldu mu?うん あんたも
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!Rồi đi một cách tự hào! Đúng không?
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!Sen kan du gå ner med stolthet!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!Και περπάτα περήφανα!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!А затем просто с гордостью справься с этим!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et!И върви с достйнство!
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Bien sûr, avec le temps, j'ai bien plus confiance dans le fait que ça va aller.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Dĩ nhiên, qua thời gian, tôi đã thêm tin tưởng rằng mọi chuyện sẽ ổn.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Evident, de-a lungul timpului am câştigat mult mai multă încredere că totul se va rezolva.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.물론 시간이 지나면서 '다 잘 될 거야.' 하는 자신감을 되찾긴 해요.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Natürlich werde ich mit der Zeit sehr viel selbstbewusster und weiß, dass alles gut werden wird.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Natuurlijk heb ik na al die jaren wel veel meer vertrouwen dat het wel goed komt.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Obviamente, com o tempo, tenho mais confiança que tudo vai correr bem.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Obviamente con el tiempo tengo mucha más confianza de que todo va a estar bien.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Oczywiście, z czasem, jestem coraz bardziej pewny tego, że idę w dobrym kierunku.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Ovviamente, col passare del tempo, confido sempre più nel fatto che tutto andrà bene.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Tentu saja, seiring dengan waktu, saya merasa lebih percaya diri bahwa semua akan baik-baik saja.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Очевидно, с времето, имам много повече увереност, че всичко ще е наред.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Очевидно, что со временем растёт моя уверенность в том, что всё будет хорошо.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.כמובן, עם הזמן יש לי הרבה יותר ביטחון שזה הולך להיות בסדר.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.きっと大丈夫だ ってね 僕は一種の事業をやっているけど
Tanrının yardımıyla, herşey yoluna girecek.S boží pomocí bude všechno zase v pořádku.
Tanrının yardımıyla, herşey yoluna girecek.Semua akan baik-baik saja, berkat bantuan Tuhan.
Tanrının yardımıyla, herşey yoluna girecek.Vse bo v redu,z božjo pomocjo.