Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.لن نقوم بإصلاح الأمور بالنسبة لهم عن طريق إرسالهم مجددا إلى مونتيسوري.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.彼らがやり直せば 解決するわけではありません 私が最も心配するのは 我々が創り出す世界です
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Geht der Motor kaputt, ziehen sie den Motor raus, schieben einen neuen Motor rein und fahren los.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Jika mesin Anda rusak, mereka mengeluarkan mesin, mendorong di mesin utama, dan Anda bisa langsung pergi.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Jos moottorisi hajoaa, he vetävät moottorin ulos, pistävät kohteliaasti moottorin ja ajat pois.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Om din bilmotor går sönder, drar de ut motorn, trycker in en lånemotor, och du kör vidare.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Se il tuo motore si rompe,tirano fuori il tuo, e lo sostituiscono con uno di cortesia, e vai via.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Se o teu motor se avariar, eles tiram o motor, metem um motor novo, e tu segues viagem.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Si tu motor se rompe, ellos sacan el motor, empujan un motor de cortesía, y te bajan.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Si votre moteur casse, ils retirent le moteur, mettent un moteur offert, et vous partez.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.Если твой двигатель сломается, то его вытаскивают и назад ставят бесплатный двигатель и ты сразу уезжаешь.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.A pesar de ser tan racionales, tan comprometidos con lo intelectual, con la innovación, con la creatividad.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Aussi rationnels que nous sommes, aussi dévoués à l'intelligence que nous sommes.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Bármennyire is racionálisak és elkötelezetten intellektuálisak vagyunk.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Pe cât de raţionali suntem, pe cât de dedicaţi intelectului suntem.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Per quanto possiamo essere razionali, legati all'intelligenza.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.So rational wir auch sind, so sehr wir Intellekt schätzen.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Zo rationeel als we zijn, zo toegewijd aan het intellect...
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Όσο λογικοί κι αν είμαστε, όποια η δέσμευσή μας στη νοημοσύνη.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Как бы рациональны и привержены интеллекту мы ни были.
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.Колкото и рационални да сме, колкото и отдадени на интелекта, да сме.
Nemanje'nin sana ihtiyacı var. Her şey yoluna girecek. Çok yakında, her şey düzelecek.Anonimowo. /Właśnie wpłynęły. /Mladen! /Słyszysz mnie, Mladen!
Okul konusunda endişeliyim... Her şey yoluna girecek... Evet...Pozdravljeni.
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?Door hem overal naar toe te volgen en door in zijn weg te staan?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?En le suivant partout et en te mettant sur son chemin ?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?Följa efter honom överallt och komma iväg för honom.
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?Ihn überall verfolgen und in seinen Weg gehen?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?Il ajuti tinandu-te dupa el si standu-i in cale?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?Mengikuti dan berada di sisinya kemanapun dia pergi?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?Seguendolo da tutte le parti e dargli fastidio?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?Theo cậu ấy đi khắp nơi và ngáng đường cậu ấy hả?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?Бегаешь за ним повсюду и стоишь на пути?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı??עוקבת אחרו לכל מקום ונכנסת לו בדרך
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?باللحاق به فى كل مكان و الوقوف فى طريقه؟
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?それとも めそめそ泣いて
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.A pod on czas stał się rozruch niemały około drogi Bożej.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.A v tom čase povstal nemalý nepokoj o cestu Pánovu.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Es erhob sich aber um diese Zeit eine nicht kleine Bewegung über diesem Wege.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.In diezelfde tijd ontstond er in Efeze grote opschudding over de persoon van Jezus. (A)
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di Efesus karena ajaran mengenai Yesus
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.그 때쯤 되어 이 도로 인하여 적지 않은 소동이 있었으니
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Lúc đó , có sự loạn lớn sanh ra vì cớ đạo Tin_Lành .
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Lúc đó, có sự loạn lớn sanh ra vì cớ đạo Tin Lành.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.mada azonban azon idõtájban nem csekély háborúság az [Úrnak] útárt.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Men på den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Men ved denne tid blev det et ikke lite opstyr om Guds vei.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Nastane pa v ta čas ne majhen hrup zavoljo pota Gospodovega.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Pe vremea aceea, s'a făcut o mare turburare cu privire la Calea Domnului.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Por esse tempo houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Tähän aikaan syntyi sangen suuri melu siitä tiestä.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu Boží.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Vid den tiden uppstod ganska mycket oväsen angående »den vägen».
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Εγεινε δε κατ' εκεινον τον καιρον ταραχη ουκ ολιγη περι ταυτης της οδου.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.Стала ся ж часу того немала трівога про Господень путь.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.ותהי בעת ההיא מהומה לא קטנה על אדות דרך יהוה׃