Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Este deasupra Canalului Mânecii şi în mișcare.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Han är ute över Engelska kanalen och påväg.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Hij is onderweg over het Kanaal.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Il vole au dessus de la Manche.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Je nad kanálem La Manche.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Jest nad kanałem La Manche w drodze do celu.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.영국 해협 위로 항해중입니다.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Sta volando sopra lo Stretto della Manica.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Už je nad Lamanšským prielivom.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Πετάει πάνω από τη Μάγχη, τη διασχίζει.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Он над проливом Ла-Манш и продолжает лететь.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.Той е над Ламанша и на път.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.הוא מעל התעלה האנגלית ובדרך.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.إنه يحلق فوق القناة الإنجليزية، يبدأ فى الخروج الآن.
Manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.さあ皆さん
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Ale aj všetkých, ktorí chcú pobožne žiť v Kristu Ježišovi, budú prenasledovať.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Aleć i wszyscy, którzy chcą pobożnie żyć w Chrystusie Jezusie, prześladowani będą.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.A takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.De altfel, toţi ceice voiesc să trăiască cu evlavie în Hristos Isus, vor fi prigoniţi.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in Cristo Gesù saranno perseguitati
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.De mindazok is, a kik kegyesen akarnak élni Krisztus Jézusban, üldöztetni fognak.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Ja kaikki, jotka tahtovat elää jumalisesti Kristuksessa Jeesuksessa, joutuvat vainottaviksi.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i Kristus Jesus, skulle forfølges.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 핍박을 받으리라
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Memang semua orang yang mau hidup beribadat dan hidup bersatu dengan Kristus Yesus akan dianiaya
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus Christ seront persécutés.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Pa tudi vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu, bodo preganjani.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Så skola ock alla de, som vilja leva gudfruktigt i Kristus Jesus, få lida förföljelse.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, müssen Verfolgung leiden.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Vả lại, hết thảy mọi người muốn sống cách nhân đức trong Ðức Chúa Jêsus Christ, thì sẽ bị bắt bớ.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Vả_lại , hết_thảy mọi người muốn sống cách nhân_đức trong Ðức_Chúa_Jêsus_Christ , thì sẽ bị bắt_bớ .
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Και παντες δε οι θελοντες να ζωσιν ευσεβως εν Χριστω Ιησου θελουσι διωχθη.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.וגם כל החפצים לחיות חיי חסידות במשיח ישוע המה ירדפו׃
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.不 但 如 此 、 凡 立 志 在 基 督 耶 穌 裡 敬 虔 度 日 的 、 也 都 要 受 逼 迫
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.不但 如此 、 凡 立志 在 基督 耶穌裡 敬虔 度日 的 、 也都 要 受 逼迫
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Chúng ta không thể giải quyết vấn đề của họ bằng cách đưa họ về với phương pháp giáo dục Montessori
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.그들을 몬테소리로 보내 고치자는 것이 아닙니다.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Não vamos resolver-lhes o problema reenviando-os para Montessori.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Nebylo by k ničemu, kdybychom je poslali zpět do Montessori školy.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Nem úgy fogunk rajtuk segíteni, hogy visszaküldjük őket a Montessoriba.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Nenapravíme veci tým, že ich pošleme späť do Montessori.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Nie pomożemy im poprzez wysłanie ich z powrotem do szkoły Montessori.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Noi non sistemeremo le cose per loro rimandandoli alla Montessori.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Nous n'arriverons pas à régler leurs problèmes en les renvoyant au Montessori.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.No vamos a arreglar las cosas para ellos mandándolos de regreso a Montesssori.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Nu le vom rezolva problema trimițîndu-i la o școală Montessori.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Vi løser ikke deres problemer ved at sende dem tilbage til Montessori.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.We gaan hun problemen niet oplossen door ze terug naar Montessori te sturen.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Wir werden ihre Probleme nicht lösen, indem wir sie wieder auf Montessori-Schulen schicken.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Δεν πρόκειται να ρυθμίσουμε τα πράγματα για αυτούς με το να τους στείλουμε στη Μοντεσοριανή εκπαίδευση.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Мы не будем им помогать, отсылая их обратно в Монтессори.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.Няма да оправим нещата за тях, като ги изпратим обратно в Монтесори.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.אנו לא הולכים לתקן דברים עבורם על ידי שליחתם חזרה למונטסורי.