Beraberken yalnız olmanın bu yeni yoluna alışıyoruz.Мы привыкаем к новому одиночеству вместе.
Beraberken yalnız olmanın bu yeni yoluna alışıyoruz.Свикваме с един нов начин да бъдем сами заедно.
Beraberken yalnız olmanın bu yeni yoluna alışıyoruz.אנו מתרגלים לדרך החדשה של להיות לבד ביחד.
Beraberken yalnız olmanın bu yeni yoluna alışıyoruz.بدأنا في التعود على طريقة جديدة في أن نكون وحيدين و نحن معا.
Beraberken yalnız olmanın bu yeni yoluna alışıyoruz.新しいスタイルになれはじめたのです 誰かと一緒にいたい でも同時に
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.A mnohí budú nasledovať ich prostopaše, pre ktorých sa budú rúhať ceste pravdy.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.A mnozí následovati budou jejich zahynutí, skrze něž cesta pravdy bude v porouhání dávána.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.A wiele ich naśladować będą zginienia ich, przez których droga prawdy będzie bluźniona.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông tuồng, và đạo thật vì cứ họ sẽ bị gièm pha.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông_tuồng , và đạo thật vì cứ họ sẽ bị gièm_pha .
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.De skola få många efterföljare i sin lösaktighet, och för deras skull skall sanningens väg bliva smädad.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.E muitos seguirão as suas dissoluções, e por causa deles será blasfemado o caminho da verdade;
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.És sokan fogják követni azoknak romlottságát; a kik miatt az igazság útja káromoltatni fog.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.In mnogo jih bo hodilo za njih razuzdanostmi, zavoljo katerih se bo preklinjala pot resnice.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Ja moni on seuraava heidän irstauksiaan, ja heidän tähtensä totuuden tie tulee häväistyksi;
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.여럿이 저희 호색하는 것을 좇으리니 이로 인하여 진리의 도가 훼방을 받을 것이요
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Molti seguiranno le loro dissolutezze e per colpa loro la via della verità sarà coperta di impropèri
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Mulţi îi vor urma în destrăbălările lor. Şi, din pricina lor, calea adevărului va fi vorbită de rău.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Og mange skal følge dem efter i deres skamløshet, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet,
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.og mange ville efterfølge deres Uterligheder, så Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet,
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d`eux.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Und viele werden nachfolgen ihrem Verderben; um welcher willen wird der Weg der Wahrheit verlästert werden.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.І многі підуть за їх погибіллю, котрі дорогу правди хулити муть,
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.ורבים ילכו אחרי תועבותם ובעבורם יתן דרך האמת לגדופים׃
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.وسيتبع كثيرون تهلكاتهم. الذين بسببهم يجدف على طريق الحق.
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.將 有 許 多 人 隨 從 他 們 邪 淫 的 行 為 、 便 叫 真 道 、 因 他 們 的 緣 故 被 毀 謗
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.將有許多 人 隨從 他 們邪淫 的 行為 、 便 叫真 道 、 因 他 們的緣故 被 毀謗
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibi "DNA biyopsisi" yoluna çıkacaktı.Nous croyons que ceci nous mènera finalement à ce qu'on nomme des "biopsies d'ADN".
Böylece düşündük ki bu eninde sonunda bizim dediğimiz gibi "DNA biyopsisi" yoluna çıkacaktı.Pensamos que isto poderá permitir o que chamamos de "biópsias do ADN".
Böylece konuşmaya başladık, Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.Así que empezamos a hablar, y dijo, "Realmente necesito una mejor manera de evaluar las proteínas."
Böylece konuşmaya başladık, Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.Così incominciamo a parlare, e mi dice "Mi serve un metodo migliore per misurare le proteine".
Böylece konuşmaya başladık, Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.Şi am început să discutăm, iar el a spus, "Chiar am nevoie de o modalitate prin care să măsor proteinele."
Böylece konuşmaya başladık, Bana " Proteinleri ölçümlemenin daha iyi bir yoluna ihtiyacım var." dedi.Αρχίσαμε να μιλάμε και είπε "Χρειάζομαι έναν καλύτερο τρόπο μέτρησης των πρωτεϊνών".
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.Cette mission est trop importante pour qu'on puisse te laisser flatter ton ego.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.Det h‰r uppdraget ‰r fˆr viktigt fˆr att lÂta ditt ego komma i v‰gen.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.Deze missie is te belangrijk om je ego in de weg te laten staan.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.Die Mission ist zu wichtig, als dass du dein Ego in den Weg stellen darfst.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.Tahle mise je příliš důležitá než aby ji ohrozilo tvé ego.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.Ta misja jest zbyt ważna, by przejmować się twoim ego.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.T‰m‰ teht‰v‰ on liian t‰rke‰! Sinun egosi ei saa tulla sen eteen.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.Эта миссия слишком важна, что бы позволять выплескиваться своему эго.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Azi foarte puțini indieni își doresc ca India să fii acceptat ideea lui Mahatma Gandhi.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Hanya sedikit warga India hari ini yang berharap India menyusuri jalan Mahatma Gandhi.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Málokterý Ind si dnes myslí, že Indie se měla vydat cestou, kterou jí vytyčil Mahatma Ganghi.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Muy pocos indios actualmente desean que India se hubiera ido por el camino de Mahatma Gandhi.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Rất ít người Ấn Độ ngày nay mong muốn rằng Ấn Độ sẽ đi theo con đường của Mahatma Gandhi.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Πολύ λίγοι Ινδοί σήμερα εύχονται η χώρα τους να είχε ακολουθήσει αυτή τη σκέψη του Μαχάτμα Γκάντι.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Дуже небагато індійців сьогодні бажають, аби Індія пішла шляхом, запропонованим Махатмою Ганді.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Много малко индийци днес биха искали Индия да беше последвала пътя на Махатма Ганди.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini... Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Сегодня очень немногие индийцы хотели бы, чтобы Индия пошла по пути, предложенному Ганди.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Așa că e crucial să privim lucrurile dintr-o nouă perspectivă.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Donc c'est extrêmement pertinent d'amorcer une nouvelle façon de voir les choses.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Dus het is ongelooflijk belangrijk om er op een nieuwe manier naar te kijken.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Es ist so unglaublich bedeutend, eine neue Betrachtungsweise anzunehmen.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Hihetetlenül időszerű lenne erre a kérdésre más szemmel nézni.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Jadi sangat relevan untuk memulai cara pandang yang baru.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.그래서 이것을 바라보는 새로운 방식을 시작하는 것은 매우 유의미한 것입니다.
Bu incelemenin yeni bir yoluna başlamayla akıl almaz derecede alakalıdır.Nên rất thỏa đáng khi chúng ta phải bắt đầu nhìn nhận vấn đề theo 1 cách mới.