Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Însuş Dumnezeu, Tatăl nostru, şi Domnul nostru Isus Hristos să ne netezească drumul la voi!
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!하나님 우리 아버지와 우리 주 예수는 우리 길을 너희에게로 직행하게 하옵시며
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Lecz sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz, Jezus Chrystus, niech wyprostuje drogę naszę do was;
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Maga pedig az Isten és a mi Atyánk, és a mi Urunk a Jézus Krisztus egyengesse meg a mi útunkat ti hozzátok!
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder!
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Men han, vår Gud og Fader, og vår Herre Jesus styre vår vei til eder!
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Men vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus må för oss jämna vägen till eder.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Mutta hän itse, meidän Jumalamme ja Isämme, ja meidän Herramme Jeesus ohjatkoon meidän tiemme teidän tykönne.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Nguyền xin chính Ðức Chúa Trời Cha chúng ta, và Ðức Chúa Jêsus, Chúa chúng ta, dẫn chúng tôi đến cùng anh em!
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!On pa, Bog in Oče naš, in Gospod naš Jezus naj vodi pot našo k vam.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Ora, o próprio Deus e Pai nosso e o nosso Senhor Jesus nos abram o caminho até vós,
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!¡Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Sám pak Bůh a Otec náš, a Pán náš Ježíš Kristus spraviž cestu naši k vám.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Semoga Allah Bapa kita sendiri, dan Tuhan kita Yesus meratakan jalan bagi kami untuk berjumpa dengan kalian
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Voglia Dio stesso, Padre nostro, e il Signore nostro Gesù dirigere il nostro cammino verso di voi
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Wat zou ik het fijn vinden als God, onze Vader, en onze Here Jezus ervoor zorgden dat wij bij u konden komen!
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Αυτος δε ο Θεος και Πατηρ ημων και ο Κυριος ημων Ιησους Χριστος ειθε να κατευθυνη την οδον ημων προς εσας
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Сам же Бог і Отець наш і Господь наш Ісус Христос нехай направить путь наш до вас.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!והוא האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח יישר את דרכנו אליכם׃
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!願 神 我 們 的 父 、 和 我 們 的 主 耶 穌 、 一 直 引 領 我 們 到 你 們 那 裡 去
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!願神 我 們 的 父 、 和 我 們 的 主 耶穌 、 一直 引領 我 們到 你 們 那 裡去
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Ada langkah-langkah yang dapat kita ambil untuk mencari jalan melalui kekacauan ini.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Beh, ci sono delle regole per farci strada nel pantano.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Bem, há medidas que podemos tomar para navegar através do pântano.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Det finns åtgärder att vidta för att navigera genom träsket.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Er zijn stappen die we kunnen nemen om onze weg door het moeras te vinden.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Există soluţii ca să nu ne pierdem prin hăţişul minciunilor.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Hay pasos que podemos seguir para navegar en este lío.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Jamen vi kan tage et par forholdsregler, for at navigere os gennem moradset.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Jest kilka sposobów na odnalezienie drogi przez bagna.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.음, 이 진구렁 같은 곳을 통과하기 위해 실행해야할 단계가 있습니다
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Mám pro vás určité rady, abyste si proklestili cestu těmito podvody.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Nos, vannak olyan lépések amelyeket megtéve átnavigálhatjuk magunkat a fertőn.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Nous pouvons prendre des dispositions pour nous frayer un chemin dans ce bourbier.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Sú cesty, ako sa dostať z tohto chaosu.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Υπάρχουν βήματα που μπορούμε να ακολουθήσουμε για να βρούμε το δρόμο μας μέσα στο τέλμα.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Ами има начини да си проправите път през тресавището.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Можемо зробити певні кроки, прокладаючи собі шлях через болото.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.ובכן, יש מספר צעדים שאפשר לנקוט בהם כדי לנווט את דרכנו בביצה.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.手段があります 訓練された嘘発見人は90%の確率で真実を見つけます
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.A mé tělo mi často překáželo.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.A testem pedig sokszor útjában állt.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Corpul meu stătea des în cale.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Cơ thể tôi thường cũng theo cách này.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.제 몸은 종종 그 속에 있었고요.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Mein Körper war da oft im Weg.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Mi cuerpo a menudo se interponía en el camino.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Mijn lichaam zat vaak in de weg.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Min kropp var ofta i vägen.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Moje ciało często stało na przeszkodzie.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Mon corps était souvent un obstacle.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.O meu corpo era, muitas vezes, um obstáculo.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Spesso il mio corpo era un ostacolo sul cammino.