Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Ale co když nás zastaví Yl Gwak?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Als Yl Gwak ons nou tegen houdt?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Dar dacă... Yi Gwak ne împiedica ?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Kaj, če naju bo Yi Gwak skušal ustaviti?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Mais... et si Yi-gwak s'interpose ?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Nhưng nếu Yi Gwak ngăn chúng tôi?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Pero, ¿y si Yi Gwak se interpone en nuestro camino?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Tapi bagaimana jika YI Gwak menahan kita?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?Ами ако Ю Гак ни се изпречи на пътя?
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa??אבל מה נעשה אם אי-גוואק יפריע לנו
Ama Yl Gwak... Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.Tapi YI Gwak... ...jika kamu menghalangi jalanku lagi... ...aku akan membunuhmu.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Aber wie ich sagte, leben wir in dieser Umgebung, wo all diese Hindernissse sich uns in den Weg stellen.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Ale jak powiedziałem, żyjemy w środowisku, w którym wszystkie te przeciwności stoją na naszej drodze.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Ale, jak už jsem řekl, žijeme v tomto prostředí, kde se nám všechny tyto překážky staví do cesty.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Avšak, ako som už povedal, žijeme v tomto prostredí, kde sú všetky tieto prekážky pokladané do našej cesty.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Dar, după cum am spus, trăim în acest mediu în care ne sunt puse în față o mulțime de obstacole.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.De amint már mondtam, olyan környezetben élünk, melyben ezek az akadályok az utunkban vannak.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.하지만, 말씀드렸다시피 우리가 살고 있는 환경에는 온갖 장애물들이 있습니다.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Maar dat we, zoals ik al zei, in deze omgeving leven waar al deze hindernissen op ons pad worden gelegd.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Ma come ho detto, viviamo in questo ambiente pieno di ostacoli sulla nostra strada.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Mas, como disse, vivemos neste ambiente em que todos estes obstáculos se estão a impor no nosso caminho.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Men, som jag har sagt, så lever vi i en miljö där alla dessa hinder reses i vår väg.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Pero que, como dije, vivimos en este entorno en el que se nos interponen todos estos obstáculos.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Vendar, kot sem že rekel, živimo v tem okolju kjer se vse te ovire postavljajo v napoto.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Αλλά ότι, όπως είπα, ζούμε σε αυτό το περιβάλλον όπου όλα τα εμπόδια μπαίνουν στο δρόμο μας.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Але що, як я вже сказав, ми живемо в оточенні, де всі ці перепони стають на нашому шляху.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Но, както казах, ние живеем в тази среда, където всички тези пречки са поставени на пътя ни.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.אבל, כמו שאמרתי, אנו חיים בסביבה כזו שבה כל המכשולים הללו מוצבים בדרכנו.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.暮らしているのも事実です もし人々がわがままでバカで
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.Avem acest drum in jurul ariei, care duce oamenilor electricitate si apa din regiunea noastra.
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.Chúng tôi có đường này chạy quanh khu vực, đó dẫn điện nước cho người dân từ khu vực riêng của chúng tôi.
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.Kami memiliki jalan yang mengelilingi area itu, yang juga menyalurkan listrik dan air dari area kami sendiri.
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.저희는 이 지역 가장자리를 따라 길을 만들었습니다 저희 지역에서 물과 전기를 공급하는 통로죠
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.Máme tuto cestu, která vede po vnějšku celé oblasti a která přináší lidem elektřinu a naší vlastní vodu.
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.Ta droga okrąża teren, pozwalająca dostarczyć prąd i wodę z naszego obszaru.
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.We hebben een weg die rond het gebied loopt, die de mensen elektriciteit en water van ons eigen gebied brengt.
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.Эта дорога идет по всей территории, по ней местным жителям поставляют электричество и воду с нашего района.
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.ככה זה נראה: יש לנו את הדרך הזו, שסובבת את האיזור,
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.لدينا هذا الطريق حول المنطقة، والذي يأتى للناس بالكهرباء والمياة من منطقتنا,
Arazinin çevresinden geçen, bize ait bölgeden insanlara elektrik ve su getiren bu yolumuz var.住民に電力と水を供給できるようになりました。 砂糖椰子の栽培エリアもありますし、
Arkadaşlar, arkadaşlar!! Ben mola verdiğimizi hatırlamıyorum. Hala 3 millik yolumu..大丈夫か？
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSela(56:7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaInnàlzati sopra il cielo, o Dio, su tutta la terra la tua gloria
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSela저희가 내 걸음을 장애하려고 그물을 예비하였으니 내 영혼이 억울하도다 저희가 내 앞에 웅덩이를 팠으나 스스로 그 중에 빠졌도다(셀라)
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaKorota itsesi yli taivasten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaLaat Uw grootheid zien tot boven de hemelen, o God; toon de hele aarde Uw geweldige majesteit.
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaMagasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsõséged!
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaUpphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära.
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaVis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaVyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaVyvýš sa nad nebesia, Bože, nad celú zem tvoja sláva!
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaWywyżże się nad niebiosa, o Boże! a nade wszystką ziemią chwała twoja.
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaרשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSelaهيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSela他 們 為 我 的 腳 設 下 網 羅 、 壓 制 我 的 心 ． 他 們 在 我 面 前 挖 了 坑 、 自 己 反 掉 在 其 中 。 〔 細 拉
Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. _iSela他 們為 我 的 腳設 下 網羅 、 壓制 我 的 心 ． 他 們在 我 面前 挖 了 坑 、 自己 反掉 在 其中 。 〔 細拉
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Ale on sám, náš Bôh a Otec, a náš Pán Ježiš Kristus nech ráči urovnať našu cestu k vám,
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Er aber, Gott, unser Vater, und unser HERR Jesus Christus schicke unsern Weg zu euch.