200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.Kita harus gali 700 kaki lagi, Rockhound.
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.Meillä on 200 metriä jäljellä, Rockhound!
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.Musíme vyvrtat 200 metrů.
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.Musimy jeszcze wykopać 700 stóp dołu!
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.¡Nos falta cavar 240 metros de hoyo!
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam. Sadece bacaklarımın arasında bu gücü hissetmek istemiştim, kardeşim..זה כיף לא נורמלי .ממש פריקי
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.- Še 245 metrov moraš izvrtati.
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.Vi har 200 meter kvar, Rockhound!
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.Vi har 200 meter tilbage, Rockhound!
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.We moeten nog 700 voet.
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.Имаме да изкопаем 200 м, Хрътка.
200 metre yolumuz var, Rockhound.Temos 200 metros para perfurar, Rockhound!
200 metre yolumuz var, Rockhound.Имаме да изкопаем 200 м, Хрътка.
200 metre yolumuz var, Rockhound.لدينا 700 قدم متبقية لنحفرها روكهند
650 km kayak kullandık. Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Tínhamos esquiado 640 km, faltavam apenas 320 km para chegar ao polo e esgotámos o tempo.
650 km kayak kullandık. Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Бяхме изминали 400 мили, имахме още 200 до полюса, но времето изтече.
650 km kayak kullandık. Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Мы прошли 400 миль, нам оставалось еще 200 с небольшим миль до полюса, и нам не хватило времени.
A: Benim için en heyecanlı olan, kendi yolumda olmak ve ilerlemekti.Самое интересное для меня на моем пути было - движение вперед.
Adam, ‹‹Madem RAB yolumu açtı, beni geciktirmeyin›› dedi, ‹‹İzin verin, efendime döneyim.››A riekol im: Nezdržujte ma, keď učinil Hospodin moju cestu šťastnú. Prepustite ma, nech idem k svojmu pánovi.
Adam, ‹‹Madem RAB yolumu açtı, beni geciktirmeyin›› dedi, ‹‹İzin verin, efendime döneyim.››그 사람이 그들에게 이르되 나를 만류치 마소서 여호와께서 내게 형통한 길을 주셨으니 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서
Adam, ‹‹Madem RAB yolumu açtı, beni geciktirmeyin›› dedi, ‹‹İzin verin, efendime döneyim.››Reče jima on: Ne mudite me, ker je GOSPOD srečno storil pot mojo; pustite me, da grem k svojemu gospodu.
Adam, ‹‹Madem RAB yolumu açtı, beni geciktirmeyin›› dedi, ‹‹İzin verin, efendime döneyim.››ויאמר אלהם אל תאחרו אתי ויהוה הצליח דרכי שלחוני ואלכה לאדני׃
Adam, ‹‹Madem RAB yolumu açtı, beni geciktirmeyin›› dedi, ‹‹İzin verin, efendime döneyim.››فقال لهم لا تعوّقوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي.
Adam, ‹‹Madem RAB yolumu açtı, beni geciktirmeyin›› dedi, ‹‹İzin verin, efendime döneyim.››僕 人 說 、 耶 和 華 既 賜 給 我 通 達 的 道 路 、 你 們 不 要 耽 誤 我 、 請 打 發 我 走 、 回 我 主 人 那 裡 去 罷
Adam, ‹‹Madem RAB yolumu açtı, beni geciktirmeyin›› dedi, ‹‹İzin verin, efendime döneyim.››僕人 說 、 耶和華 既 賜給 我 通達 的 道路 、 你 們 不 要 耽誤 我 、 請打發 我 走 、 回 我 主人 那 裡去罷
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.우리가 아프리카에 대해 알고 있었던 사실인 아프리카에서 표준화된 장치인 핸드폰을 공통분모로 삼았던 거죠.
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.Wir haben unsere gemeinsamen Kenntnisse über Afrika genutzt und gingen von dem Standardgerät, dem Handy, aus.
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.השתמשנו בידע שלנו על אפריקה ובחרנו במכשיר שהוא ברירת המחדל הטלפון הסלולרי, כמכנה המשותף,
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.أستخدمنا ما عرفناه عن أفريقيا الجهاز التلقائي الهاتف المحمول، كقاسم مشترك بيننا
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.皆が持っているデバイス、 携帯電話を共通の基盤として そこから出発しました
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.우리는 알 카에다에 대하여 정의를 실현하면서도, 아프가니스탄에서의 우리의 임무를 달성하는 분명한 방도를 가지고 있습니다.
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.Nous avons une voie claire pour remplir notre mission en Afghanistan, tout en justiciant Al Qaida.
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.Tenemos un camino muy claro para cumplir nuestra misión en Afganistán, al tiempo que castigamos a Al Qaeda".
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.Wir haben einen klaren Weg unsere Mission in Afghanistan zu erfüllen und zu al-Qaida Gerechtigkeit zu liefern.
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.この未来は、兵士たちの活躍があって初めて可能になったものです。
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Ale obujeme si galoše a prejdeme močiarom a nájdeme cestu cezeň.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Ale po to, by przejść przez nie w kaloszach i znaleźć wyjście.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.C'est de mettre des bottes de caoutchouc et de les traverser, d'y tracer notre chemin.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Det er at tage nogle gummistøvler på og gå igennem og finde en vej omkring derinde.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.É colocar umas galochas. atravessá-la e descobrir o nosso caminho.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Es ist, um Stiefel anzuziehen und durchzulaufen und uns dort auszukennen.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Hanem az, hogy felhúzunk egy kalucsnit és keresztültaposunk és megtaláljuk benne az utunkat!
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Jde o to obout si galoše a projít skrz a najít si cestu.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.목적은 방수 덧신을 신고 돌아다니고 통과할 길을 찾자는 거죠.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Ma di metterci delle galosce e attraversarla cercando la nostra strada.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Namen je, da si nataknemo galoše in prečkamo močvirje in najdemo svojo pot.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Se trata de ponerse botas de agua atravesarla y encontrar el camino.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Tanken är att sätta på oss galoscher och gå omkring och lära oss hitta där.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Vedämme saappaat jalkaan ja kävelemme suon läpi ja ulos.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.We gaan onze gummilaarzen aantrekken, erdoor stappen en onze weg zoeken.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Είναι να βάλουμε τις γαλότσες μας, να περπατήσουμε και να βρούμε τον δρόμο μας.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.А да си обуем галошите, да преминем през блатото и да намерим пътя.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Нам радше треба буде надіти галоші і пройти крізь нього, щоб знайти нашу путь.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.המטרה היא לנעול מגפיים אטומות ולחצות אותה כדי להתמצא שם.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.بل لارتداء الحذاء المطاطي الواقي من الماء لنجد طريقنا.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.どんなところか見てくるのです 理由はこうです
Ama iş bu dört adımla oluyor, üç adımla değil. Bence ancak böylece yolumuzda ilerleyebiliriz.Jeśli to zapamiętamy będziemy na dobrej drodze.
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?A co będzie... jeżeli Yi Gwak będzie chciał nas powstrzymać?