Baţlamadan önce açýklamama izin ver. Birlikte yolumuzu kaybettik, daha önemlisi kazandým.With you I lost way more than I ever gained
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
İtalya'ya giderken yolumun üzeri.You see, I'm on my way to Italy.
"Cihatım, Barış Yolum." Yani, dönüşüm gerçekleşebilir.And he wrote a book, called "My Jihad, My Way of Peace." So, transformation can happen.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.My body was often in the way.
Ve hiçbir şey yoluma çıkamazAnd nothing can stand in my way
Eğer yoluma çıkarsan, kurdumu üstüne salarım.I'll stick my direwolf on you, if you get in my way.
Kendi yolumuzu belirledik.We figured it out.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.
Ve biz burada dururuz, bizi pislige atarlar... yada biz yolumuzda ışığa dogru savaşabiliriz.We can stay here, get the shit kicked out of us... Or... We can fight our way back into the light.
Neden yolumu kesiyorsun?Why are you in my way?
Kısacası, yolumuz uzun. Dilin çoğu gürültüden ibaret.So you have a long way to go, most language is noise.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Well, move the blue one out of the way.
- Evet, çıkış yolumuz budur.- Yes, nothing less will do.
Bu yüzden, kendi çözüm yolumu buldum.So, I came up with my own.
Şimdi doğal değişkenliği araştırmak için birçok yolumuz var.Now, we have many ways to study natural variability.
Bu nedenle benim ana müşteri kazanma yolum... ...muhtemelen Google Adwords olacaktır.So, therefore probably my number one way of getting customers are Google AdWords.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.So this is where we are, but we have a long row to hoe.
Çekilsene, yolumu kapatıyorsun.Move, you are getting in my way.
Daha gidecek çok yolumuz var.We've got a long way to go.
-Seni evine bırakayım. -Merhaba, işler nasıl? -Çekil yolumuzdan.It seems that podgy Monika has got herself a new bloke
- Neden biz kendi yolumuza gitmiyoruz.- Why don't we go our separate ways.
- Çekil yolumdan!- Get out of the way!
- Çekil yolumdan.- Out of the way.
Yolumdan çekil!Out of the way!
- Çekil yolumdan lahana turşusu! <i>Yaşa, İngiltere...</i>- Out of my way you sauerkraut! <i>Rule, Britannia...</i>
Bu noktadan itibaren A ve B'yi çözmek için iki yolumuz var. .Now, there's two ways to solve for a and b from this point going forward.
Yeni eknomiye doğru olan yolumuzda büyüyoruz.We are growing our way into a new economy.
Çekil yolumdan.Out of my way.
Çekil yolumdan."Out of my way."
Bizi devrim yolumuzdan durduramazsınız.I'm here to send various messages, first to the Egyptian people.
Sadece benim yolumun üzerinde değiller.Now, they're 13 miles up the road in Santa Ana.
Yolumuzu açanları anıyor ve dünyayı onların gözünden görüyoruz.We remember those who prepared the way, seeing through them also.
Umut her zaman ama her zaman yolumuzu buldurur.Hope always, always finds a way.
Bütün nokta bizim matematiksel bir ifadeyi yorumlamak için tek bir yolumuz olduğudur.The whole point, is so we have one way to interpret a mathematical statment.
Yani ben yoluma çıkma teklif düşündüm.So I thought I would ask on my way out.
Burada saymaya başladığımızda eninde sorunda yolumuz 8'e çıkar.You could eventually increment your way to 8,
Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?But what if YI Gwak blocks us?
Bir daha yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.lf you get in my way again I will kill you
Yolumdan çekil, Hyo.Get out of my way. Hyo
Ve oda benim yolum.And it's my way.
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.I always knew it that my son would follow in my footsteps in the pursuit of the pink taco.
Ve dahası cebimizde Saturn'e kadar yolumuza yolumuza çıkacak tüm sorunları çözecek paramız var.And we have enough cash in our pockets to lobby any issues all the way to Saturn, and back.
Yolumun üstündeIt's on my way.
Benim için en heyecanlı olan, kendi yolumda olmak ve ilerlemekti.The most exciting for me was to be on my way and heading forward.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Esau said, "Let us take our journey, and let us go, and I will go before you."
Sığınağım Tanrıdır, Yolumu doğru kılan Odur.God is my strong fortress. He makes my way perfect.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
Yolumu kesiyor, Kimseden yardım görmeden Beni yok etmeye çalışıyorlar.They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar.the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
Sözün adımlarım için çıra, Yolum için ışıktır.Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!"Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;
De ki: "İşte benim yolum budur: Allah'a basiretle da'vet ederim. Ben ve bana uyanlar...Say: "My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.
İnkar edenler, inananlara: "Siz bizim yolumuza uyun. Sizin hatalarınızı biz taşırız" dediler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Eğer bana inanmadınızsa bari ben(im yolum)dan çekilin.If you do not believe in me, leave me alone."
İnkar edenler, iman edenlere dedi ki: "Siz bizim yolumuzu izleyin, hatalarınızı biz yüklenelim.”Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir?Did you not disobey my command?"
İnkar edenler inananlara: "Bizim yolumuza uyun da sizin günahlarınızı biz taşıyalım" derler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."