Tom yolumu kesmeye çalıştı.Tom tried to cut me off.
"Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum"."Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum".
De ki: “İşte bu benim yolumdur.He said: "The track with Em is raw.
"Hande Yener - Sen Yoluna Ben Yoluma (Erol Köse - 2002)"."Hande Yener - Sen Yoluna Ben Yoluma (Erol Köse - 2002)".
Ancak halen yolumuz var."But we have a long way to go."
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.If you fail to stop me, I shall punish him myself!"
Funakoshi, otobiyografisi olan Karate-Do: Yaşam Yolum. dahil olmak üzere birçok kitap yazmıştır.Funakoshi published several books on karate including his autobiography, Karate-Do: My Way of Life.
Benim yolum dünyanın daha taze bir algılanmasının yaratımına doğrudur.My path leads to the creation of a fresh perception of the world.
Gestalt psikolojisinde görülen etkiler, bilgiyi öz şeklinde depolama yolumuzla alakalı olabilir.The effects seen in Gestalt psychology can be attributed to the way we encode information as gist.
Ben Yoluma...'yı aynı yıl Temmuz'da Erol Köse Production etiketiyle yayımladı.Ben Yoluma... was released in July by Erol Köse Production.
Yolumuz işçi sınıfının yoludur!"เส้นทางสู่ลีกอาชีพ!
Going My Way (Yolumda Giderken) filminin uyarlamasıdır.Best Picture goes to Going My Way.
Ben Yoluma..." şarkısını Yılın Şarkısı seçti.Ben Yoluma..." as the Song of the Year.
Simko’nun süvarileri bize yolumuzda eşlik etmek için hazır bekliyorlardı.Isabella's troops were prepared to march.
Ben Yoluma... döneminin bittiği duyuruldu.I felt the world was on its way to ending.
Ben Yoluma... (albüm kitapçığı).Ben Yoluma...'s album booklet.
Ben Yoluma...'yı piyasaya sürdü.My brother and I went fishing in the lake...
Kadıköy Koleji'miz, feyz aldığım ocağım Senden aldığım hızla yolumu bulacağım.The curly-haired Woman who catches me fast will feel Our meeting.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.There's a man who's in our way, in the way of us who love this country and build it.
Eğer daha iyi hissediyorsan, ben yoluma gideyim.If you're feeling better, I have to be on my way.
Eğer geldiğimiz yoldan geri dönersek, Yolumuzu bulabilirizIf we follow the path we came from, then we're going to be able to find a way out.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Ve trafiğe çözüm bulmamız için hiçbir yolumuz yoktu.And there was no way to deal with the traffic around the site.
Daha çok yolumuz var.We've got a long way to go.
Ve yolumuzu açmaya başlıyoruz.And we're starting to make our way.
Sana yoluma çıkmamanı söylemiştimI told you to not get in my way!
Ve sonra biz yine burada oluyor piruvat yolumuza.And then we see it again happening here on our way to pyruvate.
Bu gerçekten bizim yolumuzu açtı.They have literally beat a path to our door.
Bilgiyi topluma yayma yolumuz Medeniyet Başlangıç Kiti ile.The way that we distribute that knowledge to the community is through the Civilization Starter Kit.
Tek yapmamız gereken kibrimizi yolumuzdan defetmektir, bencilliğimizi bir kenara itmektir.All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.And I use poetry in my life, as a way to help me navigate and work through things.
Ben yoluma devam ettim...And I was just moved.
"Peki ama yolumu nasıl bulacağım; bu büyük bir mesele" diye sorarken, ilerlemeye devam ediyorlar.They go, "But how can I possibly find my way in that? It's such a huge subject."
- Karışma sen, çekil yolumdan.You don't want none of this. Get out of my way.
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.We got 700 feet of hole to dig, Rockhound.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.It is to put on some galoshes -- and walk through and find our way around.
Ritim ve alan keşfetmek için bu benim yeni yolum.So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Benim yolum, küçük işletmelerin büyümesi ve iş olanakları sağlaması.My path is designed in getting small businesses to grow and hire people.\ CROWLEY:
Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin."If you won't help, then get the hell out of the way."
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
Hala 3 millik yolumu..We still have 3 more miles to..
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.We have a clear path to fulfill our mission in Afghanistan, while delivering justice to al Qaeda.
Çekil yolumdan!Someone maternal!
Hala gidece bir yolum var.I still have a way to go.
Sağol ! ama yolumuz var ! hangi yol ?Thanks, but we have to get going. That way?
Ve burada kalabilir, harcanabiliriz ya da ışığa doğru yolumuzda mücadele ederizAnd we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light.
Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.She loved that it took me forever to walk home because there are lots of cracks on our sidewalk.
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck.
Üçüncüde yolum tıkandı.I got stuck at the third.
O halde bunu çözmek için iki yolumuz var.So there's two ways to do it.
Ve bunu tanımlama yolum şöyle.And the way I describe it is this.
Acaba neden yolumuzu kesiyorsunuz ?I wonder why do you cut our way?
Bundan fazlasını beklemeyin ! ve yolumuzdan toz olun !Do not expect more than that! and go away !
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
Açıkçası yolumuzu kaybetmiştik.Frankly, we were lost.
Şu anda, zor zamanlarda yolumuzun üstündeki engelleri biliyoruz.We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Bence ancak böylece yolumuzda ilerleyebiliriz. Yani ilk üçü mükemmel değiller -- sadece fikirler.So these three are not perfect -- they're ideas.
Daha sonra yolum Türk Amerikan Dernekleri Federasyonuna düştü gönüllü olarak.Later, I found myself at the Federation of Turkish American Associations as a volunteer.