Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Vi hankade oss fram utan lampor.
Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Vi kæmpede os frem uden lamper.
Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Θα γυρίσουμε χωρίς φως.
Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Ведь мы идём назад на ощупь, без фонарей.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.A pomalu jsem ztrácela pojem o tom, kde jsem v této velké biosféře, v této velké biosféře, ve které žijeme.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.En ik verloor langzaam het inzicht van mijn plaats in onze biosfeer, de biosfeer waarin we leven.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.I powoli utraciłam świadomość swojego miejsca w ogromnej biosferze, w której żyjemy.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.그리고 저는 서서히 우리가 살고 있는 이 커다란 바이오스피어 안에서, 제가 어디있는지 놓치고 있었습니다.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.Poco alla volta persi di vista la mia posizione in questa grande biosfera, nella quale viviamo tutti.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.Và tôi dần quên đi mất tôi đã ở đâu trong sinh quyển lớn này, trên cái trái đất mà chúng ta đang sống.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.Y lentamente perdí la noción de donde yo estaba en esta gran biosfera en la cuál todos vivimos.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.Бавно загубих нишката, къде съм аз в тази голяма биосфера, в тази голяма биосфера, в която всички ние живеем.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.לאט לאט איבדתי כל קשר למקום בו הייתי בביוספירה הגדולה הזו, בביוספירה הגדולה הזו בה כולנו חיים.
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.و قليلا قليلا تخلصت من القلق حول مكان وجودي في هذا البيوسفار الكبير،أين نعيش جميعنا
Hepimizin içinde yaşadığı bu büyük biyosferde, yavaşça yolumu kaybetmiştim.この大きなバイオスフィアの中のどこにいるか分からなくなりました バイオスフィア2では、私自身が
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.A forza di caricature ne ho attraversate tre, facendo colpo sugli agenti, ma poi sono rimasto bloccato.
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.A fuerza de caricaturas pasé tres niveles impresionando a los guardias pero me atraparon.
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.Átkarikatúráztam magam három rétegen, csak azzal, hogy lenyűgöztem az őröket, de megakadtam.
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.경호원들 마음을 움직여서 세 겹까지는 뚫었지만,
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.Mi-am caricaturat drumul prin trei straturi pur şi simplu impresionându-i pe paznici, dar m-am blocat.
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.Πέρασα τρία "στρώματα" με καρικατούρες απλά εντυπωσιάζοντας τους φρουρούς, αλλά κόλλησα.
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.Проправих си път с карикатури през три кордона, просто като впечатлявах охраната, но заседнах.
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.С помощью карикатур, я прошёл сквозь три ряда, просто производя впечатление на охранников, но застрял.
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.הצלחתי לפלס את דרכי דרך שלוש שכבות של אבטחה בכך שהרשמתי את השומרים עם הקריקטורות שלי,
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس،
İlk iki sıradaki güvenlikleri etkim altında bırakarak yolumu açtım, ama sonra tıkandım.風刺画を描いて 進めましたが ついに 止められてしまいました
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Aquí es donde estamos, pero queda mucho por avanzar aún.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Das ist also der aktuelle Stand, aber wir haben noch einen beschwerlichen Weg vor uns.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Deci iată unde ne aflăm, dar sunt încă multe de făcut.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Dunque questa è la situazione oggi, ma abbiamo ancora molta strada da fare.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Hier staan we nu maar we hebben nog een lange weg te gaan.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Jadi di sinilah kami sekarang, namun perjalanan masih panjang.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.그래서 여기에 우리가 있습니다. 하지만 우리가 갈아 엎어야 할 땅이 아주 깁니다.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Pois é aqui que estamos, mas temos um longo caminho a percorrer.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Så här är vi nu, men vi har en lång väg att gå.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Szóval itt vagyunk most, de hosszú út áll még előttünk.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Tu jesteśmy, a przed nami jeszcze daleka droga.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Voilà où nous en sommes, il y a encore beaucoup de chemin à faire.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Και είμαστε σε αυτό το σημείο, αλλά έχουμε μακρύ δρόμο μπροστά μας.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.И така, ето къде сме, но трябва да извървим дълъг път.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.Такова ситуация сегодня. Однако нам ещё предстоит длинный путь.
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.הן צריכות באופן תיאורתי להיות במצב טוב יותר אם רק היינו יכולות לקבל טיפול. אז כאן אנו נמצאות,
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.إذا، هذا ما توصلنا إليه ولكن ما زال لدينا الكثير من العمل
İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.まだ先は厳しく 長い道のりです 15年間 研究を続けてきました
İtalya'ya giderken yolumun üzeri.Ich bin unterwegs nach Italien.
İtalya'ya giderken yolumun üzeri.Ich bin unterwegs nach Italien.
İtalya'ya giderken yolumun üzeri.Vedeþi, eu mã îndrept spre Italia.
İtalya'ya giderken yolumun üzeri.Ya vé, voy de camino a Italia.
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Bear, aus dem Weg.
- Karışma sen, çekil yolumdan.Csak adtam egy kis lépéselőnyt.
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Dă-te din calea mea.
- Karışma sen, çekil yolumdan.-Đừng xía vào đây, Bear. Tránh ra.
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Ga opzij.
- Karışma sen, çekil yolumdan.Jangan masuk campur, Bear.
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Non t'immischiare.
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Odloži puško, šef.
- Karışma sen, çekil yolumdan.-Pois tieltä, Bear!
- Karışma sen, çekil yolumdan.Pousse-toi.
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Só lhe dei um avançozinho.
- Karışma sen, çekil yolumdan.Spadaj.