- Karışma sen, çekil yolumdan. Tamam, ben elimden geleni yapmış olayım da.?אני נראה לך מטורף
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Ur vägen, Bear!
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Væk af vejen, Bear!
- Karışma sen, çekil yolumdan.-Z cesty, Méďo.
- Karışma sen, çekil yolumdan.- Махни се, Мечок.
Kaydettiğimiz aşama bizi heyecanlandırıyor, ama hala gidecek çok yolumuz var, size bunlardan biraz bahsedeyim.Estamos satisfeitos, mas ainda há um longo caminho a percorrer, Vou falar mais um pouco sobre isso.
Kaydettiğimiz aşama bizi heyecanlandırıyor, ama hala gidecek çok yolumuz var, size bunlardan biraz bahsedeyim.Jesteśmy zadowoleni z postępów, ale przed nami jeszcze długa droga, i opowiem wam o niej troszeczkę.
Kaydettiğimiz aşama bizi heyecanlandırıyor, ama hala gidecek çok yolumuz var, size bunlardan biraz bahsedeyim.그 진전에 매우 고무되어 있는데, 아직 가야할 길이 많이 남아 있습니다. 그에 관해 조금 말씀드릴까 합니다.
Kaydettiğimiz aşama bizi heyecanlandırıyor, ama hala gidecek çok yolumuz var, size bunlardan biraz bahsedeyim.אנו מאד שמחים על ההתקדמות, אך יש לנו עוד דרך ארוכה, הבה אספר לכם מעט על כך.
Kaydettiğimiz aşama bizi heyecanlandırıyor, ama hala gidecek çok yolumuz var, size bunlardan biraz bahsedeyim.ونحن متحمسين جدا من التقدم، إلا أنن الطريق أمامنا لا يزال طويلا ودعون أحكي لكم يعض الشيء عن ذلك
Kaydettiğimiz aşama bizi heyecanlandırıyor, ama hala gidecek çok yolumuz var, size bunlardan biraz bahsedeyim.遠い道のりについて少しお話したいと思います これが住宅用取り付けの想像図で
Kendi yoluma gideceğim.A partir de agora, seguirei sozinho.
Kendi yoluma gideceğim.A partir de ahora iré por mi cuenta.
Kendi yoluma gideceğim.Da questo momento ci separeremo.
Kendi yoluma gideceğim.Jag ska gå min egen väg nu.
Kendi yoluma gideceğim.Jeg tager af sted nu.
Kendi yoluma gideceğim.Minä lähden nyt omia teitäni.
Kendi yoluma gideceğim.Na razie pójdę swoją drogą.
Kendi yoluma gideceğim.Εγώ θα σας αφήσω για τώρα.
Kendi yoluma gideceğim.Я пойду своим путём.
Kendi yolumuzu belirledik.Ми просто зробили це.
Keşke yoluma çıkmasanız.Come vorrei che ti togliessi di mezzo.
Keşke yoluma çıkmasanız.Gostava que não te metesses no meu caminho.
Keşke yoluma çıkmasanız.Kan du ikke holde dig væk?
Keşke yoluma çıkmasanız.Kan du inte hålla dig undan?
Keşke yoluma çıkmasanız.Pysyisitpä poissa tieltäni.
Keşke yoluma çıkmasanız.Te digo que te apartes.
Keşke yoluma çıkmasanız.Wolałbym, żebyś mi nie wchodził w drogę.
Keşke yoluma çıkmasanız.Μην μπαίνεις μπροστά μου.
Keşke yoluma çıkmasanız.Как бы мне хотелось, чтобы ты не мешал мне.
Kısacası, yolumuz uzun. Dilin çoğu gürültüden ibaret.Donc vous avez beaucoup à faire, la plus grande partie du langage est du bruit.
Kısacası, yolumuz uzun. Dilin çoğu gürültüden ibaret.Jadi Anda memiliki jalan panjang untuk pergi, kebanyakan. bahasa diluar sana adalah kebisingan...
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Brakowało nam zaledwie 200 mil Brakowało nam czasu żeby dotrzeć na Biegun
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Chỉ còn lại hơn 300 cây số nữa là tới cực Bắc, nhưng chúng tôi đã hết thời gian.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Encore 300 à parcourir pour arriver au Pôle, mais on n'avait plus le temps.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Gut 300 waren noch übrig bis zum Pol, und uns war die Zeit ausgegangen.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Kami hanya butuh 322 kilometer lagi untuk mencapai Kutub Utara, dan kami kehabisan waktu.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.- 되는 곳에서 시간이 다 하고 말았지요.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Mai aveam puţin peste 300 km rămaşi până la pol, şi nu mai aveam timp.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Mancavano solo 200 miglia al Polo, e avevamo finito il tempo.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Már csak alig több mint 321 kilométer volt hátra az Északi-sarkig, és kifutottunk az időből.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Nos quedaban un poco más de 322 km para llegar al Polo, y se nos había agotado el tiempo.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.We hadden slechts 375 kilometer te gaan om de Noordpool te bereiken en de tijd was om.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.Нам залишалося лише близько 200 миль до полюсу, та наш час вийшов.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.בכדי להגיע לקוטב, ונגמר לנו הזמן.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.للذهاب إلى القطب، و لم يسعفنا الوقت.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.夏に入り、氷が解け始めていました
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Bene, spostiamo fuori quella blu.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Bueno, movamos el azul fuera del camino.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Eh bien, on déplace la pièce bleue hors du chemin.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.파란 차를 움직면 빠져나오게 됩니다.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Naja, den Blauen wegschieben.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Odsuwamy niebieski.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Pindahkan mobil biru yang menghalangi jalan.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Să mutăm piesa albastră.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Tiramos o azul do caminho.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Trượt cái màu xanh ra khỏi đường đi.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Wel, laten we de blauwe uit de weg doen.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Е, преместете синята така, че да освободи пътя.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Отодвинуть синюю.