Eve dönüş yolumuzda, camdan dışarıya bakmaya çalıştım sonra diğer eleman geldi.Takže když jsme zamířili domů, měl jsem narozdíl od ostatních čas podívat se z okýnka.
Eve dönüş yolumuzda, camdan dışarıya bakmaya çalıştım sonra diğer eleman geldi.لذا حين بدأنا بالعودة إلى الأرض كان لدي وقت أكثر للنظر من النافذة من الزملاء الآخرين
- Evet, çıkış yolumuz budur.- Da, nimic altceva nu va funcționa.
- Evet, çıkış yolumuz budur.- Si, no nos conformamos con menos.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.그런데 2007년에 제가 인도에
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Ale w 2007 roku ponownie zetknąłem się z pismem induskim.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.De 2007-ben újra belebotlottam az Indus-völgyi írásba.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Însă în 2007, traiectoria mea s-a intersectat din nou cu manuscrisul Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Maar in 2007 kruiste het Indusschrift mijn pad weer.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Mais en 2007, mon chemin a encore croisé celui de l'écriture de l'Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Mas em 2007, o meu caminho cruzou-se de novo com a escrita do Indo.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Men 2007 stötte jag på Indusskriften igen.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Men i 2007, krydsedes min vej igen med Indusskriften.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Namun tahun 2007, jalan saya bersilangan kembali dengan naskah Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Nel 2007, mi sono imbattuto nuovamente nella scrittura dell'Indo.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Nhưng vào năm 2007, con đường tôi đi một lần nữa đưa tôi đến hệ thống chữ Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Pero en 2007, mi camino se cruzó de nuevo con la escritura Indus.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.V roce 2007 mi však protoindické písmo opět zkřížilo cestu.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.V roku 2007 sa moja cesta opäť skrížila s týmto písmom.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Vuonna 2007 jouduin taas tekemisiin Indus-kirjoituksen kanssa.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Όμως το 2007, συνάντησα ξανά τη γραφή του Ινδού.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Але 2007-го року я знову перетнувся з Індським письмом.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.Но през 2007 пътищата ни с индуската писменост отново се пресякоха.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.אבל ב-2007, שוב נתקלתי בכתב האינדוס.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.لكن في عام 2007، تقاطعت دروبي مرة أخرى مع النص الاندوسي
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.インドを訪問した際に
Gerçeği göremiyor musunuz? Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin."사실이 보이지 않나요? 돕지 않을거면, 방해하지말고 비키세요."
Gerçeği göremiyor musunuz? Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin."Δε βλέπετε την πραγματικότητα; Αν δε σκοπεύετε να βοηθήσετε, τουλάχιστον βγείτε από τη μέση".
Gerçeği göremiyor musunuz? Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin.""אנו אבודים אם לא נתחיל לפעול עכשיו.
Gerçeği göremiyor musunuz? Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin."الا ترون الحقيقة؟ اذا لن تساعدوا، فأبتعدوا عن طريقنا."
Gerçeği göremiyor musunuz? Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin."私たちにはどちらの小惑星も 回避できます
Gitme, Yl Gwak. Yolumdan çekil, Hyo.Ga nou niet, Yl Gwak.
Hala 3 millik yolumu..Abbiamo ancora 3 miglia da..
Hala 3 millik yolumu.. Hassiktir!On a encore 3 kilomètres à...Merde!
Hala 3 millik yolumu.. Hassiktir!Wir haben immer noch 3 Meilen vor uns...Mist!
Hala 3 millik yolumu..Έχουμε ακόμα 3 μίλια να..
Hala 3 millik yolumu..Чёрт!
Hala gidece bir yolum var.Ciągle mam coś do powiedzenia.
Hala gidece bir yolum var.Devo ancora andare avanti per un po'.
Hala gidece bir yolum var.Ich muss trotzdem noch weitermachen.
Hala gidece bir yolum var.Ik heb nog wat te gaan.
Hala gidece bir yolum var.Jag har fortfarande en hel del kvar.
Hala gidece bir yolum var.Jeg har stadig et stykke vej tilbage.
Hala gidece bir yolum var.Je n'ai pas encore fini.
Hala gidece bir yolum var.전 아직 말할게 남았습니다.
Hala gidece bir yolum var.Mai am jumate.
Hala gidece bir yolum var.Muito obrigada.
Hala gidece bir yolum var.Todavía me falta un buen trecho de camino.
Hala gidece bir yolum var.Tôi vẫn có một con đường để đi.
Hala gidece bir yolum var.Έχω ακόμα κι άλλα.
Hala gidece bir yolum var.Все още ме бива.
Hala gidece bir yolum var.У меня ещё есть куда идти.
Hala gidece bir yolum var.יש לי עוד דרך לעבור.
Hala gidece bir yolum var.لا يزال لدي وسيلة للمواصلة.
Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Afinal, estamos a avançar lentamente com as lanternas.
Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Dobbiamo tornare indietro brancolando, senza le lanterne.
Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Hemos tenido que hacer el camino sin las linternas.
Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Me yritämme löytää takaisin ilman lyhtyjä.
Hem dönüş yolumuzu da fenersiz arıyoruz.Posuwaliśmy się bez świateł.