Bu sadece bir yolu. DNA'yı kullanarak moleküler büyüler yapmanın birçok yolu var.There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Tüm bunlar bu işlemi yapmanın hızlı bir yoludur.And all of this is kind of a fast way to do it.
Fairytale'in sözlerinde nasıl olursa olsun, herşey yolunda şeklinde duyuyorsunuz.You hear the text of the Fairytale that it is somehow just like that, okey so it was in a way.
Yeryüzü bunu kaldırabilir, eğer doğru yolu seçersek.The Earth can support that if we choose the right path.
(Gülüşmeler) Böylece Fransa'nın yolunu tuttum.I took a boat to France. and from there, second revelation, my friends,
Yani orada yoluyla bunu dışarı pompalar. , Burada çizilen yol görmek yok.So it pumps it out through there. You don't see it right here, the way it's drawn.
Burada yoluyla girer.It enters through here.
A-Yıldız araması sona erdiğinde, "p" yolunu ve "c" tahmini maliyetini döndürür.When A-star ends, it returns a path, p, with estimated cost, c.
Demek oluyor ki, "p" yolu, asgari maliyet yoludur.So that means that this path, p, must be the minimal cost path.
Tabi bu okulda kendi yerimi bulabilmem açısından iyi bir kurtuluş yoluydu.So it was good to survive with that little tool that I found to find my own place in school.
Bir biliminsanı olarak yapacağınız ilk şey, işlerin yolunda gittiğinden emin olmaktır.The first thing you do as a scientist is, you make sure stuff works.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.And then we did respiratory syncytial virus.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus.
Ve bir yolun karşısına geçmeniz gerektiğini hayal edin.Now imagine you have to cross a street.
Hal böyleyken yaşlılardan birisi yanıma geldi ve beni yolun kenarına itip şöyle dedi,So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and said,
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
O yüzden 2. Sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınızdır.So it's only with your help that we can do a Season 2.
Bunu test etmenin yolu takip etme denilen şeydir.The way you can test this is you can do what is called tracking.
Kendi yolunuzu çizebilirsiniz.You too can pave the way.
" Aynı ameliyatları küçük kesikler yoluyla yapabilir miyiz? ""Well, can we do these same surgeries but through little incisions?"
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.We're well on the way to achieving our initial goal.
Ve son olarak ta -- gerçekte görüşmenin yolu.And the last thing is that -- actually, the direction of the conversation.
Bu noktada, fotoğrafı en iyi şekilde üretmenin yolunu arayan iki mucit vardı.At that point, it was mostly two inventors who fought for the best way to make photos.
Ve hatta bazı anketler onun yolun sonuna kadar başarıyla gideceğini öngörmekteydi.And there were even some polls that were saying she was going to go all the way.
Ya da, "Seninle rekabet etmenin bir yolunu bulacağım ve sonuçta galip gelen ben olacağım."Or, "I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that."
Ancak, Güney Afrika bu yolu izlemedi.In fact, South Africa has not gone down that road.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.And they found a way to do the first-ever world poll.
Bu yüzden belki de bunun bizim bakalabileceğimiz daha radikal bir yolu vardır.So maybe there's a more radical way that we can look at this.
Bu kanserle savaşabilmenin tek yolu, yani erken tanı konmalıIt is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.People got upset, but this is the only way we're going to go forward.
-Evet, evet, her şey yolunda.You're the first person to have said that.
Bu salyangozun yoludur.That is the snail's way.
-Hhh, ben sana 'Samuray'ın yolunu göstereceğim...I don't want that. [Mooji]
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Quick! Some people like the journey of 'Ah, I go.' and 'Ah, yes, check it out and enjoy'.
Maviyi yolumuzun üstünden kaldırırız.Well, move the blue one out of the way.
İşte kömürü çıkarmanın farklı bir yolu.And here's a different way of mining coal.
Bu sistemi yönetmenin aptalca bir yolu.That is a stupid way of managing this system.
Bunu tek çıkış yolu olarak görüyorum.I see that as the only means.
- Evet, çıkış yolumuz budur.- Yes, nothing less will do.
Bu davranışlara neden olan koşulları değiştirmedikçe bir çözüm yolu göremiyorum.If you don't alter the condition that generates that, I don't see a solution.
Bu yüzden, kendi çözüm yolumu buldum.So, I came up with my own.
Sen kendi yolunda gitmeden önce.In a happy moment Before you went your way
Ve bunun istihdam yoluyla güçlendirilmesi... ...lekelenmişlik duygusunu azaltıyor.And empowerment through employment -- reducing stigma.
Şimdi doğal değişkenliği araştırmak için birçok yolumuz var.Now, we have many ways to study natural variability.
Dalak ve sürüş dolaşımını düzenleyen bir yoludur.It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.
En ve anon, parlak, ama ne yazık ki, aldatıcı fikir yoluyla dart size .--Ever and anon a bright, but, alas, deceptive idea would dart you through.--
Molekülü göstermenin iki -aslında üç- yolu vardır. aAnd there's two major-- actually, three major ways to represent a molecule.
Bu nedenle benim ana müşteri kazanma yolum... ...muhtemelen Google Adwords olacaktır.So, therefore probably my number one way of getting customers are Google AdWords.
Bu hafta ne yolunda gitti ?What worked well this week?
Ne yolunda gitmedi ?What didn't work well?
Küçük kızlarda idrar yolu enfeksiyonu olabilir.Little girls can get urinary tract infections.
Hiç kuşkusuz, matematik bunu yapmanın çok güçlü bir yoludur.And of course, math is very powerful at doing that.
Hesap yapmanın yalnızca bir yolu vardı, o da elle yapılıyordu.There was only one way to do calculating and that was by hand.
Fakat bunu günümüz dünyasında yapmanın şahane bir yolu var.But there's a fantastic way to do that in the modern world.
Sonra da, sevgi ve affetme yolundaki bu ortak kutsal seyahatte, affetmeye doğru ilerleyeceğiz.Thank you.
Herşey yolunda.Everything's alright.
O halde herşey yolunda.Then everything's alright.
Bu slaytı okumanın yolu, yatay eksenden yaşınıza bakmaktır.The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Under the cover of darkness, Paul finds the alley behind the mark's house where rubbish is thrown.
Uzmanların dediği gibi bu, kimlik hırsızlığına kurban gitmenin yaygın bir yolu.Which as experts will tell you, is a common way to lose out to I.D. fraud!