Zeki ve dunya capinda bir norofizyolog olma yolundayken ilginc bir sey oldu.So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world-class neuropsychologist:
Ve hiçbir şey yoluma çıkamazAnd nothing can stand in my way
Düşmeleri, daha olmadan önlemenin yolu ne olabilir ki?How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?
Nasılsa önümüzdeki 10 yıl içinde bir şekilde bir yolunu bulacağız.We're going to figure something out for the next 10 years, and try it.
Sadece dünyayı düşünmek yoluyla değil, ama biz bu yolu - bizim çok bioloji-.Not just the way we think about the world, but the way we are -- our very biology.
Eğer yoluma çıkarsan, kurdumu üstüne salarım.I'll stick my direwolf on you, if you get in my way.
Ancak şekli hatırlamanın iyi bir yoluBut it's a good way to remember it.
Sanat, inancınızın en önemli fikirleriyle karşılaşımanın duygusal bir yolu.Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Alain, birçok tartışmanın yolunu açtığın için teşekkür ederim.Alain, thank you for sparking many conversations later.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.And it would build a working alliance with you through that dialogue.
Kendi yolumuzu belirledik.We figured it out.
Sadece çabucak biraz kafein alıp yoluna devam etmek isteyen kişilerin peşinde değilim.I'm not going for the person that just wants a little caffeine to go.
Şimdi, onların uçmasını önlemenin bir yolu DDT ile.Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.
Ve bunu hesaplamanın yolu:And the way that you calculate it is
Bunu çözmenin birkaç yolu daha var tabii.Now, there's multiple ways you could have reasoned through this problem.
Bu problemi çözmenin birçok yolu var gerçekten.So there is a ton of ways that you could've thought about this problem.
Başlangıçtan bitişe bütün yoluyla onu görmeliydim.I had to see it from the beginning all the way to the end.
Kutba 320 km yolumuz kalmıştı... ...ve zamanımız azalıyordu.We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.
Bu formül bize aldığımız yolu verir.And all of that is being multiplied by our change in time, or the time that has gone by.
İyi bir sebebim var kolay yolu seçmede[Paul sings] Got a good reason for taking the easy way out.
[John ekleniyor] şimdi kolay yolu seçmede[John joins in] For taking the easy way out, now.
Kraft tarafından hükümdarlığa saygınlığını göstermenin garip bir yolu.It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.
Ancak buna giden yolu kaybettik.But we have lost the way.
Ve biz burada dururuz, bizi pislige atarlar... yada biz yolumuzda ışığa dogru savaşabiliriz.We can stay here, get the shit kicked out of us... Or... We can fight our way back into the light.
Bir yol daha ekleyeceğiz. Bükreş'e olan yolu.The answer is that we add 1 more path, the path to Bucharest.
Geriye dönen yolu eklemeyeceğiz, çünkü bu yol keşfedilmiş kümede, ama işlem henüz sonlanmayacak.We don't add the path going back because it's in the explored list, but we don't terminate it yet.
Sınamayı bu yolu sınırdan çıkardığımız sırada yapıyoruz, ve henüz bunu yapmadık.Rather, it's applied when we remove that path from the frontier, and we haven't done that yet.
O zaman hiçbir şey yoluna çıkmayacak.Then nothing will be in the way.
Hiçbir şey yolunu kapatmayacak.Nothing will be in the way. You see.
O zaman hiçbirşey yoluna çıkamayacak.Then nothing will be in the way.
Ve aslında bulmanın birden fazla yolu var. .And there's actually multiple ways of figuring out Either one of those things
GH'nın 6 olduğunu bulmanın bir yolu budur.So that is one way to do it GH is equals to 6
Bu da burada 6'yı bulmanın bir diğer yoludur.So that's another way that you could've gotten 6 there
Yani H'i düşünmenin bir yolu 12'nin 2/3'ü.So one way to think about it is H is gonna be two thirds of 12
Ve şimdiki soru, hangi yolu genişleteceğiz?And now the question is, which path do we expand next?
Burada gördüğünüz orada dikilen bir karakter ve onun yoluna koyduğumuz bir engel.What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
Etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.Movement is the only way you have of affecting the world around you.
Başka bir yolu daha var, terlemek.There's one other way, and that's through sweating.
Bu iki yolu sınırsız sayıda yol arasından seçebilirim.I could choose these two paths out of an infinite number of paths.
Genelde aynı yolu takip ederek hareket ediyoruz.We all move the same way pretty much.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way.
Bağımsızlığını korumanın yolu bu kurallarla yaşamaktan geçiyor.And the way to retain its freedom is live within those rules.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.If your engine breaks down, they pull out the engine, shove in a courtesy engine, and you take off.
Ve bir şeyi zehirlemeden incelemenin en basit yolu da bir aracı bulmaktır.And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
Neden yolumu kesiyorsun?Why are you in my way?
Tahmini uzaklıklara bakarak hedefe en yakın olan yolu açıyor.It expands first the path that's closest to the goal according to the estimate.
Şimdi de oksijenin vücutta dolaştığı bir diğer yolu yazıyorum.Let me write out the second way that oxygen likes to get around.
Malcolm ergenliğe girme yolundayken, yedi yıl boyunca, annesi ailesinden gittikçe daha da uzaklaştı.For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.
O gittiğinde ben yine yolun karşısına geçtim.And when he left and I turned around to go back across the street,
Biri insan, yolunda, geri geri gelmeden de, yön değiştirebilir.One can make an adjustment in one's direction without it being backwards.
Gandhi'nin yoluna dusmesini istiyor,Mahatma Gandhi's road.
Buradaki v cismin d yolu boyunca kuvvet uygulandıktan sonraki hızıdır. - -And we defined in that last video, we just said this is work.
Bu girişim... ...aslında gerçekten de müşterilerin... ...isteyebileceği bir şeye dönüşme yolunda.And this start up is on the road to actually building something that customers might want.
Eksi 5'ten kurtulmamın en iyi yolu onu 5 ile toplamaktır.Well the best way of getting rid of a negative 5 is to add five to it.
Örneğin hava yolu şirketleri müşterileri elde tutmanın mükemmel örneklerini sunar.Some examples, well the airlines are the perfect examples of keeping customers.
Ürün güncellemeleri de müşteri sadakati sağlamanın bir yoludur.Or product updates, here's a way to keep me loyal is instead of just this one-time purchase,
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.There has to be a way to take a census of the rest of the bacteria in the population.
Aynı fikir, oyunlar yoluyla da satılır.like maintaining inequality between men, but is also sold through various games.
Kısacası, yolumuz uzun. Dilin çoğu gürültüden ibaret.So you have a long way to go, most language is noise.
Ve bunu yapmanın en iyi yolu, eşitsizliğin her iki tarafından da 22 çıkarmaktır. .And the best way to do that, we can subtract 22 from both sides.