Artık yoluna çıkmayacağım.I'm going to get in your way.
İşleri yoluna koydum!It really turned out well!
Her şey yolunda sanıyordum.I thought it was okay.
Yani burada sonunda yolundan sapan bir şey var.So there's something that goes on off the end there.
Bunu düşünmenin birkaç yolu var.There a couple of ways to think about it.
Bunun doğa üstünde kendimizi düzenlemenin en iyi yolu olduğunu düşünüyorum.And I think this is the best way of regulating ourselves on the environment.
Hayatı, sonsuzluk boyutunda verimli olarak geçirmenin çok iyi bir yolu.Very good way of spending your time profitably in the eternal dimension.
Her yolu deniyor musun?Are you trying every possible way?
Bir saat gider yolu budur.That's the way a clock goes.
Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.Of course, you can't get HlV just by having unprotected sex.
Bu yüzden sevimli, fakat aynı zamanda bilgi taşımanın zarif bir yolu gibi, değil mi?So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -So we can express the distances they've traveled in terms of the speed they traveled at.
Böylece kat ettikleri yolu bilabiliriz.So we can figure out the distance.
Daha sonra yolum Türk Amerikan Dernekleri Federasyonuna düştü gönüllü olarak.Later, I found myself at the Federation of Turkish American Associations as a volunteer.
Ayrıca Gözyaşı Yolu hakkında bir oyun yaptım.And I also made a game about the Trail of Tears. This is a game with 50,000 individual pieces.
Ve bazı belirli bakteriler için bunu yapmamızın verimli bir yolu bulunmuyor.And for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore.
Bu akılda tutmanın kolay bir yolu olabilir.So that might be an easier way to remember.
Dedim ki "Ian, karışma, karışma, yoluna git."I thought, "Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on."
Yani bu zinciri numarandırmanın iki olası yolu var.So there's two possible ways to number this chain.
Ve bu sene 13 kopyalama daha gerçekleşti. Yani büyüme yolundayız.We are on our way to grow
Yakında bir yolunu bulacağım.I will find a way soon.
Artık posta yoluyla görüşmemize gerek yok, değil mi?We don't have to contact each other through the mail, right?
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.But we found a way for the Imperial Family and the Blue House to get along.
Ve bunca yolu seni görmeye geldiğim için çok aptalım.And I am so stupid that I came all the way here to look for you.
Sarı çizgi, en olası yolu gösteriyor.The yellow line shows us the most likely path.
Aldıkları yolu aynı zamanda bitirmiş olacaklar.And they're going to travel the same amount of time.
Yani bu yolu aynı zamanda almış olacaklar.So they're both going to take the same amount of time.
Peter t sürede yolu alıyor, yani zaman t.Well, he also travels t hours, so times t.
Tabii diğer yolu da izleyebilirdim.And I could have gone the other way around.
Bu çizgiden dışarı çıkmanın bir yolu yoktur.There's no way to kind of break out of this line.
Dolayısıyla yeni bir boyut, bu çizgiden bir kaçış yolu eklemiyor, değil mi?So it's not giving us any new dimension, letting us break out of this line, right?
Yani bu vektöre ulaşmamın hiçbir yolu yok.So there's no way I could get to this vector.
Başka yolu yok, onu gerçekten anlamak için başka yol yok.There is no other shortcut, no other way to really understand him.
Bunu yapmanın tek yolu bu olabilir ama daha çabuk bir yol var.That would be one way of doing it, but there's a quicker way.
İsabet hassasiyetini artırmanın en kolay yolu budur.This is the easiest way to improve accuracy.
Baţlamadan önce açýklamama izin ver. Birlikte yolumuzu kaybettik, daha önemlisi kazandým.With you I lost way more than I ever gained
Sýnýrýnýn en iyisi, ţimdi en kötüsü senin yolundan gitmek.You had the best and now the worst has come your way
Google+ ile Oturum Açma, sitemizle bağlantı kurmanın daha iyi ve güvenli bir yoludur.Google Plus Sign-In is a better and more secure way to connect with our site.
Güvendiğiniz insanlardan sevdiğiniz şeyleri bulmanın yolu budur.Finding the things you love from the people you trust.
Aşılmaz ahlak megaronlarından en kolay yolu gösterendir.It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.You'll find your own way to discover, to learn, to teach.
Karma acıdan acı yaratmadır peki bunu önlemenin bir yolu var mıdır? gelecekteki acıyı?Karma Suffering creates suffering. So, is there a way of actually prevent future suffering?
Övme yoluyla oyuna getirirler.They manipulate via flattery.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
İtalya'ya giderken yolumun üzeri.You see, I'm on my way to Italy.
"Cihatım, Barış Yolum." Yani, dönüşüm gerçekleşebilir.And he wrote a book, called "My Jihad, My Way of Peace." So, transformation can happen.
Dünyamızın değişmesinin tek yolu bu. Tanrı sizi korusun.It's the only way our world's going to change.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.My body was often in the way.
Bu kafamı bağlı tutmanın bir yoluydu.It was a way of keeping my head attached.
Kendimi konumlandırmanın bir yolu.It was a way of locating myself.
Ama ilerlemenin yolu bu değil.But it's not how you actually get leverage.
Yolu çok zor bulduk gerçekten de!We had a really hard time finding it.
Bilmiyorum sadece .... bir şeyler yolunda değil gibi hissediyorum...I don't know but something isn't right at all.
Hiçbir yolu yok.Just hearing the word brings tears to my eyes.
Hatırlarsanız, matris, bir veri gösterme yoludur. -And remember, all a matrix is is, a way of representing data.
Sadece size biraz alıştırmayla beraber bunu yapmanın daha hızlı bir yolunu gösteriyorumI'm just giving you a little bit of practice. And a quicker way to do this.
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.But I'll show you a more systematic way of doing it, if that wasn't obvious to you.
Şimdi, bu dairesel mıknatısları genişletebilirim ve ona istediğim yolu çizebilirim.Now, I can extend this circular magnet, and make whatever track I want.
Mesela, geniş-dairesel bir tren yolu yapabilirim.For example, I can make a large circular rail here.