Benim ülkem güvenliğini askeri işbirlik yoluyla koruyor, bu çok açık.And my country relies on its security through military alliance, that's clear.
Saldırgan eylemlerden politikaya geçiş yolunu katetmeyi daha da zorlaştırırız.We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
YOL VER işareti, yolun sağından gelenlere yol verin anlamında.Well the meaning of yield is: You must yield the right-of-way.
Bizim bu videoda yapacağımız ise en temel yolu kullanmak olacak.What we'll do in this video is the most basic way.
Bahçedeki otlar yolunacak.We're off to weed
Ve, buna sahip olmanın tek yolu 1. sezon DVD'sini almaktan geçiyor.And, you can only get it if you buy our upcoming Season 1 DVD.
Herşey yolunda gibi görünür.Everything seems to have gone fine.
Bunu yapmanın birkaç yolunu düşünebilirsiniz.Well, there are a couple of ways you can think about doing this
Her şeyin yolunda olması rahatlatıcı.It's a relief that everything is fine.
Ama şimdi kendi önümde ki yolu düşünmemin zamanı geldi.But I think it's now time to think about the path ahead of me.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .But the fun thing about these is that there's more than one way to do it.
Bunu yapmanın en kolay yolu iki tarafa 2 eklemektir. .The best way I know how to do that is to add 2 to both sides.
Aynı yolu uygulayacağız.Well, just do it the same way.
Yani bunları yapmanın birden fazla yolu var.So there's a bunch of ways you can do these problems. But as
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.But there are other elements of the art pipeline that can get in the writer's way too.
Şimdiye kadar beyni etkilemenin üç yolu vardı: terapistin koltuğu, haplar ve bıçak.There have been three ways to try to impact the brain: the therapist's couch, pills and the knife.
O yüzden J Cub'a ulaşmanın tek yolu onun emailiydi.So the only way you could have reached J Cub was through email.
Ya da bu yolu kullanabiliriz.Or you could do it this way.
Ya da 11x bölü 2, bir diğer yolu.Or 11x over 2, either way.
Uzun bir yolda yürümeye başlıyorum kral yolunun ötesindeI set my course on this endless journey for the place beyond the thorny path....
Herşey yolunda, vardık sayılırIt's okay. We'll be there soon.
Elbette, aynı zamanda dezavantajları da vardır ve bu yolun dezavantajı sökülmeler oluşabilmesidir.It also has disadvantages, of course, and the disadvantage of this road is that raveling can occur.
Bunu yapmanın yolu toplam 100 gram olduğunu kabul etmektir. aSo the way to think about this is, let's assume that you have 100 grams of this stuff.
Bu cıvanın klora oranının 1/2 olduğunu bulmanın en kolay yolu. aBut this is close enough to know that the ratio of mercury to chlorine is roughly 1:2.
Bu soruyu çözmenin birçok yolu varWhat I am gonna do is to simplify the fractions.
Bu sağlıkla ilgili bilginin aktarılması yolunda heba edilmiş bir çaba.This is a bankrupt effort at communicating health information.
Size herşeyin yolunda olduğunu, tr-etkiklerinizin normal olduğunu süylüyoruz.We tell you that you're okay, you're normal.
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınAnd ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called
Tahmin edilemezdir... (Müzik) (Gülüşmeler) şu garip kır yolu gibi.It's unpredictable -- (Music) (Laughter) like this odd country road.
Sarrus kuralı bu tekniği hatırlamanın kolay bir yolu. -The Rule of Sarrus is essentially a quick way of memorizing this little technique.
Bir kadın, işe giderken, bir tren yolu boyunca saatte 6 kilometre hızla bisikletiyle ilerliyor.A woman cycles to work alongside a railroad track at 6 kilometers per hour.
Aslında ben bisiklet yolunda gidiyorum ama sorudaki kadın tren yolu boyunca gidiyor.Actually, I actually do travel on a bike path that's right along a railroad track.
Kadın bu yolu "a" saatte alıyor. "a" saatte alıyor.So this path takes her a hours to travel. So it takes her a hours.
Ve bunu yapmanın en iyi yolu da denklemin iki tarafına da 3 eklemek. .And the best way to do it is to add 3 to both sides of the equation.
Birincisi korku yüzünden, başarısızlığın korkusu, "Ya işler yolunda gitmezse?"And most people don't on work on their dream. Why?? One is because of FEAR.
Ve başarının korkusu, "Ya her şey yolunda giderse ama ben kaldıramazsam?"The fear of failure. What if things don't workout
Sakin ol Hulk, bunu yoluna koyabiliriz.Calm down Hulk, we are cleaning this up !
Bir kişiyi bir şey yapması için motive etmenin 3 yolu?The 3 premises of setting up a goal in order to motivate someone?
Kolay yolu seçebilirdi ama hep zor yolu seçiyor!She could have taken the easy route, but she chooses the hardest one!
Oraya daha hızlı gidebilmemin başka yolu var mı?Is there any way that I could get there faster?
Bunu çizmenin en kolay yolu çeşitli eksen kesişimlerini anlamaktan geçer. -The easiest way to draw this is to figure out the various intercepts, the various axis intercepts.
Bunu cozmenin iki yolu var.Now there's two ways to do it.
Ama ağır görünüyor okul yolunda, aşk sevgi.But love from love, towards school with heavy looks.
1 SAAT Kurşun, erkek [içinde]: - yolu var mı?1 WATCH [Within.] Lead, boy:--which way?
"Her şey yolunda."Jacob, it's okay
"Jacob, her şey yolunda." Kalbim bana bir şeyler yapmamı söyledi.Everything in my heart told me to do something
Açıkçası yolumuzu kaybetmiştik.Frankly, we were lost.
Başka bir çıkış yolu var mı?Is there any other way out?
Entropi değişimini hesaplamak için de aynı yolu izlemelisiniz. -And then, to figure out the change in entropy, you do the same thing.
Onların ilgisini nasıl çekerim? Talep oluşturmanın iki yolu vardır.How do I get them interested, and there are two types of ways to create demand.
Sadece manastır yolunda yürüyüşler yaptım ve sevdiklerime kartpostallar yolladım.I just took walks along the monastery road and sent postcards to loved ones.
Aydınlatma yoluyla veri -- bir aydınlatma cihazı için ilk.This is data through illumination -- it's first of all an illumination device.
En kolay çıkış yolu elinde.You have the easy way out.
Youtube'daki yorumlardan yola çıkarak bunu sadeleştirmenin ilginç bir yolunu göstereceğim.Just in case, just in case, if "X" itself is a negative number.
Bu grafiği gördüğümde, bu durumu eşitlemenin bir yolu olduğunu biliyordum.When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field.
Skype'la ya da buna benzer bir şey yoluyla sorunları çözüyor.She goes on over Skype and she sorts things out.
Aldığımız bilginin yüzde 80'inin gözlerimiz yoluyla geldiğini biliyor muydunuz?Did you know that 80 percent of the information we receive comes through our eyes?
Bu ifadeyi göstermenin bir diğer yolu da üs yerine kesirli ifadeler yazmaktır. .Times 3. Or another way you could view it, is you could view it to a fractional power.
Bir dahaki sefere bir oyunu kesin kazanmanın yolunu ararken, hatırlayın:So, next time you're looking for a win in League, just remember: