Detaylı yardıma gereksinim duyarsanız, sadece belirti tıklatın ve yolu izleyinIf you need detailed help, simply click on the symptom and follow the path
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.
Gerçekten bu durumu açıklamanın görsel olarak çizmekten başka bir yolu yok. -And we really had no way of expressing it without drawing it.
Bu da mutlak değer X'in 10'dan az olduğunu göstermenin başka bir yolu.So this is another way to write the absolute value of x is less than 10.
Ve bunu yapmanın en iyi yolu da eksi 12'den kurtulmak.The best way to isolate the p in the middle we wanna get rid of this negative 12.
Her şey yoluna girecek...Everything will be okay.
Google'da yer bulmanın yeni bir yolunu sunuyoruz:Introducing a new way of finding places on
O halde bunu çözmek için iki yolumuz var.So there's two ways to do it.
Bunu hatırlamanın yolu, 'a' lı bir çok sözcüktür, a, tersi ya da olumsuzu demektir.The way I remember it is, in a lot of words, "a" means the opposite or a negation.
Eğer gerçekten müziğin oraya gitmesini istiyorsam, benim için bunu yapmanın en iyi yolu dinlemek.If I really want the music to go there, the best way for me to do it is to listen.
Ve bunu tanımlama yolum şöyle.And the way I describe it is this.
Yolun şeritlerini algılamak için iki kamera kullanıyoruz.We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Sistem güvenli yolun ne olduğunu anlayarak arabayı yönetebilecek kadar zekidir.The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.
Yolunun sonuna yaklaşıyor, dizilmiş varillerin arasından geçiyor.He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
Bunun da 9 milyara doğru yolu var.That's headed up to about nine billion.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
Araç yoluna paralel olarak raylar üzerinde ilerliyor, altından da arabalar.It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.
Yolun uzunluğu önemli değil, çünkü yol uzadıkça, biyoyakıt ekim alanı da artar.The length of the road doesn't matter, because the longer the road, the more biofuel plantation.
Babası kızının yanmasını seyrederken saçını başını yoluyor.The father pulls his hair out as he watches his daughter burn.
Sonra tüm rekabetleriyle, takım ve bireysel çalışmalarıyla tam bir Amerikan yolu izledim.So then I went the whole American way, with competitions, team and individual.
Geldiği yolu tersine takip ederek gökada burada diyebiliriz.We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.
Bu insanların birbiriyle iletişim kurmalarının çok gerçek bir yoluydu.This is a real way for humans to communicate with each other.
Burası Beyaz Geçit Yolu.This is the White Pass Trail.
O yüzden adı "Ölü At Yolu" olarak değiştirildi.It got renamed the "Dead Horse Trail."
2 çarpı 3'ü bulmanın bir diğer yolu da 2 artı 2 artı 2 yazmak.Well, it means you're going to say two plus two plus two.
Bu yüzden birkaç yolu yapabilirdi.So we could do it a couple of ways.
Kısmi türevde de aynı yolu izleyeceğiz. -And we're going to see, it's going to be the same thing here with the partial derivative.
Bu sadece orjinal denklemi yazmanın başka bir yolu.So this is just an alternate way of writing this original statement.
Bu sadece bu denklemi yazmanın başka bir yolu.It's just another way of writing it using logarithm properties.
Robotlar değil, ancak okyanusu keşfetmenin çok geomatik bir yolu.Not robots but a very geomatic way to explore the ocean.
Yeniden dengeleme yoluyla sorunu kısmen çözüyoruz.We're partly addressing the problem through rebalancing.
Evet, bu yüzden orta yolu bulmamız lazım.I'd like to say that we split the difference.
Bu üç yolun her birinin akustik transit zamanı yaklaşık üç saattir.The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.
Hiçbir anlamı yok" derdim. Daha fazla parayı daha hızlı kazanmanın bir yolunu bulun.That doesn't make any sense." You just figure out a way to make more money faster.
Fakirlikten kurtulmalarının tek yolu bu girişim ruhunu canladırmak.The only way out of poverty is through business enterprise.
Belki burada bazı kılcal damarlar yoluyla gittim ve ben damar geri gidecek.Maybe I've gone through some capillaries right here and I'm going to go back to a vein.
Acaba neden yolumuzu kesiyorsunuz ?I wonder why do you cut our way?
Bundan fazlasını beklemeyin ! ve yolumuzdan toz olun !Do not expect more than that! and go away !
Hey ! herşey yolunda mı ? Bir şey yok !Hey ! everything is ok ? yes !
Jeff Brinker adında bir kişi kendiliğinden düzenlenen bir kodlama prosesi yapmanın bir yolunu buldu.A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self-assembling coding process.
Bu yeri cennete çevirirken ihtiyaçlarımızı karşılamanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Bu noktadan sonra bundan kaçmanın hiçbir yolu yok."There's no way to get out of this at this point."
Etrafınıza bakarsınız, arkadaşınız size "Her şey yolunda" der.So then you look around, you're under a canopy and you say, "This is good."
Ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.And we see this in the inexorable march towards standardization.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.
Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
"Madem bizi sevmiyorsun Norman, yolunu net olarak seçtin.""Because you don't love us, Norman, clearly you've chosen your path."
Ne kadar gerçekçiysek, aklın yoluna da o kadar inanıyoruz.As rational as we are, as committed to intellect as we are.
Mantığını anlamam lazım, ve bu mantık da müzik yoluyla bir şeyler anlatmak olmalı.I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music."
Dönüşlerini daha iyi hale getirmenin bir başka yolu ise, flapları kullanmaktır.Another way to tighten your turn is the use of flaps.
Bir erkeğin kendi yolunu bulması için, hayatında bir kadın olmalı mıdır?For a man to find his way, should he have a woman in his life?
Dolayısıyla, eğer hayatta böyle olacaksak, o zaman hiçbir şey yolunda gitmeyecektir.So, if we are going to be like this in life, then nothing is going to work.
Eğer içinde, bir şekilde, kalbin Gerçeğe yöneldiyse, o zaman her şey yolunda gidecektir.That if somehow inside, your heart is turned towards the True, then everything else will work fine.
Böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
Beri kesme yolu engellerSince it will block the cutting path
Hiçbiri bizim sıkıcı halkalar içinde bizim kesme yolu uyacakThat neither of our boring rings will fit inside of our cutting path
Bunu anlamanın en iyi yolu yurt dışında tatil yapmaktır.The closest we get to it, is a holiday abroad.
İşte bu, bu tip şeyleri geçirmenin bir yolu.So this is a way to go through these things.
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.We're not going to fix things for them by sending them back to Montessori.
Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.But in 2007, my path crossed again with the Indus script.