Herhangi bir yararı olabilmesinin en ufak bir yolu bile yok.There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Kırmızı çizgi tabii ki kutba yolun yarısı.The red line is obviously halfway to the pole.
Bu yolu almak için geçen süre bir periyoda eşittir.Well, it took me a period to travel that distance.
Yolu avcumun içi gibi biliyordum.I know this run so well, by the back of my hand.
Yani, bu diploid, ve bir zigot döllenmiş yumurta söyleyerek sadece süslü bir yoludur.So this is diploid, and it's a zygote, which is just a fancy way of saying the fertilized egg.
Sadece mitoz bölünme yoluyla çoğaltarak başlar ve sonunda hücre topu.It just starts duplicating via mitosis, and you end up with a ball of cells.
Bu yolu kullanmanızı çok da tavsiye etmem.And let me show you that just for fun.
Bu da bunu düşünmenin bir diğer yoludur. *That's the other way to think about this.
(Müzeyyen) Hayret evin yolunu bulmuţsun.I'm suprise to you find your home.
Benim yolum, küçük işletmelerin büyümesi ve iş olanakları sağlaması.My path is designed in getting small businesses to grow and hire people.\ CROWLEY:
Başkan iken söz verdiğim gibi, ihracatımızı ikiye katlama yolundayız.And we are on pace to double our exports, one of the commitments I made when I was president.
Şimdi kendi yoluna gidebilirsin!You can go on your way.
Evet, 'Uzay Yolu'nun bir bölümü vardı.All right, there's this episode of "Star Trek."
Benim için Uzay Yolu'nun James Daly'nin Methuselah'ı onyadığı bölümü -- bunu hatırladınız mı?The episode of "Star Trek" for me was James Daly played Methuselah -- remember this one?
Bunu düşünmenin birkaç yolu vardır.So there's a couple of ways to think about it.
Başka bir vektörü, diğer birinin bir katı olarak bulmanın bir yolu yok. -There's no way that you could get one of the other vectors by some multiple of the other one.
Bunu herhangi bir şeyle çarpıp bir bulmanın bir yolu yok. -There's no way you could get a 1 here by multiplying this by anything and vice versa.
Bunu test etmenin en iyi yolu bir model yaratmak.The best way to test this is to actually create a model.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.It's easy to get kids interested in science.
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.But they won't come to us directly through light.
Ve kimseyle tünelin sonundaki ışık hakkında konuşmanın da bir yolu yok.And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
Acaba... merak ediyordum da, SeungJo'nun yolunu takip edecek misin?By any chance, I was wondering if you were going to follow in the foot steps of Seung Jo.
Ben... sadece merkezde olan Baek Seung Jo'nun izlediği yolu takip ediyorum. içindeI.. am just moving in the direction of Baek Seung Jo, who is at the center of it.
Bu dokuza varmanın farklı bir yolu ise,4 çarpı 2'yle 1'i toplamak.Or another way to come up with this 9, you take 4 times 2, which is 8, plus 1.
İki Yolu var:There are two ways:
Soldaki Litik yolu, virüsler direk girer ve kontrolü ele geçirir.On the left is what we call the lytic way, where the viruses go right in and take over the cells.
Sağda ise lizojen yolu gizli ajan virüsler kullanılan.On the [right] is the lysogenic way that uses secret agent viruses.
Peygamber Efendimiz'i SAV in yolunu muslumanlar bunu mu ariyor? muslumanlarAre muslims looking for that?
Bunun daha kolay bir yolu olmalı.There's got to be an easier way.
Ama bunlar, aynı denklemi yazmanın iki değişik yolu.But they really are just two different ways of writing the same equation.
Aynı denklemleri yazmak için artık elimizde farklı iki çözüm yolu var.Now, these are just two different ways of writing the exact same thing.
Bu beste açık ve net olarak "Herşey yolunda.And just as clearly, it is saying, "It's okay.
Eh, aslında, hatta daha iyi bir yol, daha kolay bir yolu olabilir daireler çizilir.Well, actually, even a better way, an easier way might be to draw circles.
Bu mavi çizgiyi sağ taraftaki bitişe kadar ilerletmenin bir yolunu bulacağız.We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen.
Bugün sizlerle şirin lalelerin tırnaklarınıza uygulanmasının kolay bir yolunu paylaşacağım.Bugün sizlerle şirin lalerin tırnaklarınıza yapılmasının kolay bir yolunu paylaşacağım.
Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin."If you won't help, then get the hell out of the way."
Yerli insanların yardımıyla ve sadece kürek ve kazmaları kullanarak kendi yolumu yaptım.With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
Ben size yolu gösteririm." (Gülüşler)I'll lead the way out." (Laughter.)
Ama en kolay yolu, yani...But it's the easiest way, so...
Her şey yoluna girecek, biraz güçlü ol.It's alright. Be strong.
Yolundan çekileceğim.I'm going to get in your way.
Bu problemi çözmenin bir çok yolunu gördük.So these are all legitimate ways of doing this.
Hala 3 millik yolumu..We still have 3 more miles to..
Ama aslında öğretme yoluylaydı.But it was really through teaching.
Diğerleri ile iletişim kurma yolu olarak kullanılabilir.They can be used as a way to communicate with others.
Bunun yolu da tüm dünyayı kapsayan global bir pazar oluşturmaktır.It's by having one world market, by globalizing the world.
STAN, buraya bir tane daha dünya almamızın bir yolu var mı?STAN, Is there any way we could get another globe in here?
İstatistikte bunu öğrenmenin yolu veriye bakmaktır.In statistics, the way we find out is by looking at data.
Ama geçen son üç yılda, işler yoluna girdi.But over the last three years, the tide has turned.
Uzun süreli bir barış yolunda,In pursuit of a durable peace,
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.We have a clear path to fulfill our mission in Afghanistan, while delivering justice to al Qaeda.
Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.So, he figures out a way to download himself into his environment, actually into a series of books.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.[When we got to here ...] [we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.]
Zor yıllardan sonra... ...doğru yolu bulduğumu söylüyorlar.After years of stormy sailing Have I finally found the bay?
Çekil yolumdan!Someone maternal!
Jan Di ise şimdi benim odamda. Onu buradan çıkarmamın hiçbir yolu yok.JanDi is in my room right now, but I can't get her out!
Yolun 20 mil aşağısı Groveland'tir, ve orası da Wisconsinli arıcıların gittiği yerdir.And then 20 miles down the road is Groveland, and that's where all the Wisconsin beekeepers go.
Bence bu, bunu yapmanın harika bir yolu.I think this is a great way of doing it.
Ve bu da, işi yapmanın çok zorlu bir yolu.And it's a very tricky path.
Teşekkürler, yolunuz açık olsun.Thank you, and Godspeed.