- Orada herşey yolunda mı? - İyi sayılır.- How you doing up there, hoss?
- Karışma sen, çekil yolumdan.You don't want none of this. Get out of my way.
Her şey yoluna girecek, Grace.It's gonna be all right, Grace.
Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.Do you copy? Working at a remote satellite link at this moment.
Benim görevim, işlerin yolunda gittiğini görmek. Tanrı aşkına.To do the right thing, to see that it's done.
Bu kadar yolu, Grand Kanyon'a takılmak için mi geldik?- This is great. We just happen to run into the Grand Canyon on the asteroid?
Ne yolu?What...
200 metre yolumuz var, Rockhound. Tamam.We got 700 feet of hole to dig, Rockhound.
- Chick, onlara yolu göster.Chick, walk 'em down.
Freedom, o motoru çalıştırmanın bir yolunu bulun.Freedom, you fire that engine.
Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.But there's an easier way to remember them if you just remember what surrounds them.
Haberleşme teknolojisi: bunu ölçmenin 50 farklı yolu var.Communication technologies:
Bu bir günlük gazetenin ekonomik gelişimini engellemenin bir çeşit çok iyi, çok yönlü yolu.It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.
Bunu çözmenin birkaç yolu var.Well, there's a couple of ways you could think about it.
Bunun üstüne düşünmenin bir kaç yolu var.So 50... Well, there's a couple of ways you could think about it.
Eski model deneme yanılma yolu ile çalışıp çalışmadıklarına bakıyorduk.We knew they worked through old-fashioned trial and error.
Bunu çözmenin bir diğer yolu ise -4b'yi bileşenlerine ayırmak.The other way to solve this is break up this -4b into its consitutents.
Bence bu tarihi istatistikleri doğrulatmanın en iyi yoludur.I think it's the best way of verifying historical statistics.
Bunu yapmanın birçok yolu var.The way I like to do it is to say, well, 0.36, this is the same thing as 36 hundredths.
Referansları import etmenin diğer bir yolu "Direct Export'tur.Another method of importing references is direct export.
Bunu söylemenin kolay yolu yok,No easy way to say this
Ve parantezleri kaldırmanın en iyi yolu, onları parantezin içindekiler ile çarpmaktır.And the best way to get rid of these parentheses is to kind of multiply them out.
Ve bunu yapmanın en iyi yolu denklemin iki tarafından da 12 x çıkartmaktır.And the best way to do that is to subtract 12x from both sides of the equation.
Skalar çarpım vektörleri çarpmanın bir yoludur. Bu, skalar çarpımın en basit ifadesidir. -The dot product, frankly, out of the two ways of multiplying vectors, I think is the easier one.
Bu kesinlikle bir ekonominin çalıştırmak için deli bir yoludur.This is surely an insane way to run an economy.
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanBecause the part diameter is so large that the ring itself will block your cutting path
Biz kesme yolu için yeterli boşluk bırakarak çene ortasına kelepçeWe clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
Buna, doğru, demenin bir yolu olabilir.There might be some way of treating that as true.
Eger size bu tamamiyle yabanci geliyorsa, videonun basinda bahsettigimiz yolu kullanabilirsiniz.If it's completely foreign to you, just do it the way we did it earlier in the video.
Gezegenimiz, son birkaç yılda bu yolun yarısını katetti.The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Bolluktan kar etmenin bir yolu olmadığı için parasal sistem eskiyecek.There's no way to make profit from abundance so the monetary system will become obsolete
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurAn artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust
Soruyu çözmek yolunda bayağı ilerledik.So, so far we've gotten pretty far.
Bunun dört yolu var.These are the four ways to go.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.We are all, most of us, living to reach this point. You know, historically, we didn't do that.
Ve limitsiz olmamanın da bir yolu yoktur.And there is no way of your being not limitless too.
Kısa bir yolu yok. Bu, yüzerek yüzmeyi öğrenmek gibidir.There is no shortcut: it is like swimming by swimming.
Bunu sağlamanın tek yolu suyun üzerinde yüzmemektir.The only way you can do that is to not swim on top of the water.
8 yaşından beri güreşen birisi olarak bu sefer onu ezme yoluna gittim,As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her,
Bir hırsız olmak istemem. Ama beni zorlarsan başka yolu olmayacak.I don't want to be a thief but if you force me then there is no way.
İnsanları inandırmanın tek yolu onlara açık deliller göstermektir.The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.
Yağ damlası kendiliğinden-birleşme yoluyla oluşuyor.Okay?
Size, bu 3 topu 2 fincana yerleştirmenin 6 yolu olduğunu göstereceğim.I'm going to show you that there are 6 ways of putting these 3 balls into these 2 cups.
Ama hazýr olmanýn da baţka bir yolu yok.Do you think I am ready?
Herşey yolunda ! Korkmayın !Everything's Ok, don't be scared.
Kaçamayız anlasana ! Yolu yok !No, we can't get away!
Bir şekilde kaçak yollarla para kazanmayı öğrenirsiniz, her yolu deneyerek.Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.
Uçakta insanları susturmanın en iyi yolu.It's the best way to shut people down on an airplane.
Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.It is to put on some galoshes -- and walk through and find our way around.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path.
Bunu yapan bizleriz. Halkımız, çöpten kurtulmanın en iyi yolunu su kaynaklarında bulmuş gibi.It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
Peki, klor için en kolay yolu nedir sekiz elektron olsun?Well, what's the easiest way for the chlorine to get eight electrons?
En kolay yolu nedir?What's the easiest way?
Ve ne sekiz potasyum için en kolay yolu kendi yörüngelerinde elektron?And what's the easiest way for potassium to have eight electrons in its outermost shell?
Bunu yapmanın bir yolu var: beş top aşağı.So, that's one way of doing it, which is five balls down.
Diğer yolu da dışa doğrudur.Another way is the outside.
Ritim ve alan keşfetmek için bu benim yeni yolum.So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Ancak daha yolun başındayız.But it's very much at the beginning.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.And, as you can see, there -- something has changed in the way the elite arts appeal to the senses.
Birimleri değiştirmenin iki yolu vardır.There are two ways to change units.