Bunun tek yolu herhangi bir şekilde katlamaktır.Well, about the only way is to fold it up somehow.
Ve onlar tasarımlarını simulasyon yolu ile yapmak istiyor.And they want to do their design by simulation.
Böylece düşündüm ki, üçüncü bir çözüm yolu olması muhtemel miydi?So I wondered, might there be a third solution?
Bir gün yolunu kaybedersenIf you lose your way
İleride farklı olacak bir Afganistan için izledikleri bu yol onların kendi yolu.Their path is their own and it looks towards an Afghanistan that will be different.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
Ayrıca bu üçüncü yolu hakkında içgörü kazanıp haklı öfkemden de beni kurtarmış oldular.They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way.
Ve o kesinlikle yolunda ilerliyor.And she is definitely on her way.
Size bunu göstermek için Birleşik Arap Emirlikleri'nin yolunu işaretleyeceğim.And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates.
Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.We think that cancer cells actually come off the tumor, get into the saliva.
Heykelde bunu başarmanın en iyi yolu başı büyük yapmaktır.A: Yes. B:
Hepimizi de Ya Rabbi doğru yoluna sürecek bize Sahib gönder.May You send us the Master, the Sultan
Vali Cain'in bu sabah bahsettiği gibi, bunu yatırım yoluyla yapmalıyız.As Governor Cain was talking about this morning, we have to do it the way through investment.
Ve toprak falı olarak kimya topluluğuna girmiş oldu: toprak yolu ile kehanet.And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.
Bunu çözmenin en kolay yolu 5/9 un tersiyle çarpmaktır.And the easiest way to do that is to multiply by the inverse of 5/9.
Denemenin bir yolu gelir dağılımkına bakmak.Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Pertusis, Bordatella Pertussis isimli bir bakterinin sebep olduğu bir solunum yolu hastalığıdır.Pertussis is a respiratory illness caused by the bacterium Bordetella pertussis.
Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.It is then transferred as it moves through the food chain.
Postmodern kavramını herşey yolunda anlamında kullandım.I used the word postmodern as if it were OK.
Bu kendinizi kanıtlama yolunuzdur.That's how you assert yourself.
Hala gidece bir yolum var.I still have a way to go.
Bunu ifade etmenin bir başka yolu da 1.0 m/sn bölü saniye demek.How long does take-off last?
Bunu yapmanın en iyi yolu şudur:It's meters, and we have 1,000 meters for every 1 kilometer.
"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak""Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently."
Kraliçenin, koloninin davranışını yönetmediğini bilmemizin bir yolu budur.So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.
Onunla savaşamazsınız, bundan dolayı onu kabul etmeli ve onunla çalışmanın bir yolunu bulmalısınız.You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.So the best way of viewing it is by analogy
Bu yüzden bu yolu tercih ettik.So we are doing it here.
Eminim bunu yapabilmenin bir yolunu buluruz.I think we can definitely find a way to do it.
Varoluşun yolu budur.'That is the way of existence."
Napolyon, İngiltereye deniz yoluyla saldırmaktan vazgeçmişti.So what he does is he takes his troops that.. He had given up on actually attacking Britain by sea.
Sağol ! ama yolumuz var ! hangi yol ?Thanks, but we have to get going. That way?
Burdan tek çıkış yolu vardır !There's only one way out of here.
Bu değilmiş ! yaklaştık sayılır ! yolu bulacağım !This isn't it! We're almost there. I'll find a way out!
Oh hayır ! heryer birbirine benziyor ? yolu nasıl bulacağımOh no! Every way looks the same. Which way is the way out?
Ah Fei! yolu budum !Fei! I found the way out!
Yolda herşey yolunda mıydı ?Was everything all right on the way?
Bir yolunu bulursun !Come anyway!
Ve burada kalabilir, harcanabiliriz ya da ışığa doğru yolumuzda mücadele ederizAnd we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.And only one figure remained in the middle of the road.
Herzaman birşeyleri yapmanın daha iyi bir yolu vardır.There is always a better way to do things.
Daha pek çok çözüm yolu var, ve bunlar sadece bazıları.There's a bunch of solutions that we can have and those are some of them.
İçeri girmenin iki yolu var -- gayet basit.Two ways of going in -- very simple.
Fiber, gelecek neslin iletişim yolu.Fiber: next-generation way of communicating.
Bunu açıklamanın bir yolu var, açıklamak için yeni bir yol.We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Ve eğer 85'te çıkarsa, 200 metreyi bitirmenin bir yolu yok.And if it came off at 85 there's no way I'm going 200 meters.
Manyetik alanın yönünü bulmanın diğer bir yolu daha var Telin sol tarafını ele alalım.Or another way you can think about it is if-- let's go down here-- is on the left side of this wire.
Ama illa bu yolu kullanmak zorunda değiliz.But we're not going to go into that right now.
Bir kez daha söylüyorum, bunu yapmanın mekanik bir yolu yok.Once again, there isn't a real easy mechanical way to do it.
Dediğim gibi birçok farklı yolu var.So there's a lot of ways.
Bu otopsi yoluyla incelenen bir kişi değil.This is not a person that is being studied at autopsy.
Bunu yazmanın bir diğer yolu daha var.This is just another way of writing that.
Petrol suda çözündüğünde bakterilere gelinceye kadar henüz uzun bir yolu oluyor önünde.When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. Turtles eat it.
Bu da bir şeylerin yolunda olmadığının kanıtıydı.So that was kind of a clue that things weren't right.
Ya da bu açıların her birinin ölçüsü bunu düşünmenin diğer bir yoludur.Because we have x plus 50 (50 in orange), + 45+ 37 is going to be equal to 180 degrees.
Bunu cozmenin pek cok farkli yolu vardir.There are lots of different ways you could have solved this.
Hayır, her şey yolunda.No, everything is alright.
Bu sefer gerçekten işleri yoluna sokmalısın.This time you really need to make things work.
Evet, yavaş yolu ve uzun yolu var.Well, there's a slow way and the fast way.
Yani bu yol bunu yapmanın hızlı yoludur.So this might be a faster way of doing it.