Şimdi hatırlayalım ki deneyimlerimizi ortaklaştırma yoluyla epey çok şey öğreniriz.Now, remember that we learn a great deal by sharing experiences.
Bu gerçekten bizim yolumuzu açtı.They have literally beat a path to our door.
Ve böylece, kimin dost kimin düşman olduğunu anlamanın bir yolu daha.And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
Bu yolun sonu mu?Is this the end of the road?
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Her şey yolunda. "It is all right."
Ben size onu görmek için sadece yolu sordu eminim. "I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him."
"Yine çiftler av, Doktor, görüyorsunuz," Jones, onun dolaylı söyledi yolu."We're hunting in couples again, Doctor, you see," said Jones in his consequential way.
Veya bunu düşünmenin bir diğer yolu olarak, 7 kere 1 diyebilirsiniz.Or another way to think about it, you could say it represents 7 times 1.
Bilgiyi topluma yayma yolumuz Medeniyet Başlangıç Kiti ile.The way that we distribute that knowledge to the community is through the Civilization Starter Kit.
Geldi ve dedi ki, bilirsiniz, buradaysam, her şey yolunda demektir.He'd come in and say, you know, If I am here, everything is okay.
Ve bu işlemi yapmanın birden fazla yolu var.So that's two plus two. And there's only a way to do that.
Yüksek bilinçli varlıklarla iletişim kurmanın iki başlıca yolu var.There are two primary ways of communicating with beings of higher consciousness.
Burada bize verilen soruda da aynı yolu kullanabiliriz.Now, this thing that we have here is exactly that pattern.
Bunu çözmenin bir yolu direk olarak ifadeyi genişletmek. .So one way we could have done it, we could just multiply this out.
Örneğin, sosyal medya yoluylaFor example, through social media.
Dar boğazlardan geçmekte olduğumuz açıktı ve daha yolun başındaydık.And that was only the beginning.
Bu tür siteler artık dinozorlaşma yoluna girdiler.And sites like it are kind of going the way of the dinosaur right now.
O zaman, biz bu denklemleri grafik yoluyla çözdük. . . . .So what we just did, in a graphical way, is solve a system of equations. Let me write that down.
Bunu yapmanın en iyi yoluda bedava şeker.And the best way to do that is with free candy.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
Çünkü bunun heterozigot olabilmesinin iki yolu var. -Because there's two ways that I can be a heterozygote.
Bunun almanın iki yolu var yani.So there's two ways of getting these.
Bu iki yolun ihtimali de, kombinasyonun ihtimali; p çarpı q. -The probability of each of these ways, the probability of this combination, is p times q.
Bunu yapmanın bir yolu olmalı." dedi.We have to have a window into this."
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.
Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
Tek yapmamız gereken kibrimizi yolumuzdan defetmektir, bencilliğimizi bir kenara itmektir.All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Kücük sirket oazara tekrar giris yolu bulmak icin savasmıstıThe little company fought it way back into the market
Bu Godtfred'i meraklandırdı.LEGO parcalarını bir arada tutmanın yolunu bulmak istiyordu.That made Godtfred wondered. He wanted to find a way to make the LEGO bricks stick together.
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.And I use poetry in my life, as a way to help me navigate and work through things.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.He learned war like he could read his way home.
İşler yolundayken yumurta ve sosisle kahvaltı ederdik, tersine döndüğünde ise yulaf lapasıyla.You know, when things were good, we had eggs and sausages. When things were bad, we had porridge.
Ben yoluma devam ettim...And I was just moved.
Mesela, internet güncesi bunun bir yolu.And this is an example, you know, blogging is one way of doing that.
Şimdi bunu daha farklı şekilde yazacağım böylece her iki yolu da görmüş olursunuz. -And I'm going to write it again the other way, just because you see it both ways.
Bunu yapmanın yolu vücudumuzla iletişim geliştirmemiz.The way to do that is to develop a conversation with the body.
Bu,bu işi yapmanın tamamen değişik bir yolu.It's a completely different way of doing it.
Memeli olmanın pek çok yolu var.There are many ways to be a mammal.
Araba sürmenin güvenli yolu bu.This is the safe way to drive.
Tedaviye alındı ve eve dönüş yolunda kamyonu kendisi kullanıyordu.He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.
Size en küçük ortak kat problemi çözmenin iki yolunu göstereceğim .I'm going to show you two ways to do a least common multiple problem.
"Peki ama yolumu nasıl bulacağım; bu büyük bir mesele" diye sorarken, ilerlemeye devam ediyorlar.They go, "But how can I possibly find my way in that? It's such a huge subject."
Bu 3 kişilik kurulu 9 kişi arasından seçmenin kaç yolu var?How many ways are there to choose the board from the nine people?
Düşününce, bunu bulmanın bir sürü yolu var.And if you think about it, we could do it a bunch of ways.
Dx ve Dy diferansiyeldir Bunu anlamanın bir diğer yolu da,This dy is differential. dx is a differential.
Salak olduğunu düşünmekten vazgeç ve herşey yoluna girecek.Stop thinking you're stupid, and everything will be alright.
İşte bunu yapmanın bir yolu, çeşitli ibadetlerden geçiyor.And one of the ways to do that is to do various kinds of practices.
Yani bence bu, toplumumuzdaki bazı korkuları cevaplamanın bir yoludur.So that, I think, would be a way to answer some of the fears that we have in our society.
Ben büyük B yazmak için gidiyorum - Aslında, bana yapalım bunun başka bir yolu.I'm going to write big B-- Actually, let me do it the other way.
Ve biz hangi yolu hattı bilmiyorum.And we don't know which way they line up.
Prenses, her şey yolunda mı?- Your Highness, will you be all right... - Go.
Cehenneme kadar yolu var." (Gülüşmeler)The hell with it. Way off." (Laughter)
Evet bunu yapmanın tek bir yolu var.All right, and there's only one way to do it.
Onun için altıda iki basket yapmanın 15 yolu var. -So that's why there's 15 different ways to make 2 shots out of 6.
6 seçenekten 6 seçmenin kaç yolu vardır?How many ways can I pick 6 things out of 6 choices?
Sadece bir yolu var.And there's really only one way.
Sadece katlanabilir kanatları bükün ve yolunuza devam edin.Just fold up the wings and keep going.
Duyuldukları anda da silahları sustu. Şimdi de diyalog yolundalar.When they were heard, their guns were silenced. and now they're on the path of dialogue.
20 aydır her şey yolunda gidiyordu.And for the last 20 months, everything was fine.