Bunu size gostermenin muhtemelen en kolay yolu, sizlere bu grafigi gostermek olabilir.And probably the easiest way to show you that, is to show you this graph.
Duruma bakmanin bir yolu bu.That's one way of looking at it.
Diger yolu ise zaman trendlerine bakmak.Another way of looking at it is looking at time trends.
Bu, kollektif bir amac yaratmanin yoludur.That's how you create a collective goal.
Bunu yazmanın bir başka yolu, öyle değil mi? -That's just another way to rewrite that expression right there, right?
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Actually, I thought everything was going to be okay between Ha Ni and Seung Jo.
Sana yoluma çıkmamanı söylemiştimI told you to not get in my way!
Ben yine evimin yolunu bulacađým.Even if you don't believe me, I will still find my way back home.
Yolunda mý her ţey? Sađ ol abi, sayende.Thanks to you, yes brother
Ondan sonra göreceđiz... ...belki daha yolun baţýndayýzdýr ha?Maybe we are just at the beginning of everything
Vardýr elbet bir yolu. Bulursun sen.There has to be a way, you can find it
Madem bu kadar kuvvetlisin. Bulursun bir yolunu.Since you are so strong, you can find a solution
Sen, sen bulursun bir yolunu, yalvarýrým sana.You can find a way I am begging you
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.And the way to it, for me, was through artistic means.
Bu kontrolünüzün dışındadır ve harikadır ve bu bir kariyer yolu değildir.It's out of your control, and it's awesome, and it's not a career path.
Bu sorunu aşmanın bir yolu resim çizmek.One way around this is to draw pictures.
Bu kan yolu ile yapılan bir işlem.So this is a transection through blood.
Herşeyin yolunda olduğunu hissettiği için burada yeşile dönüyor.It's turning green here because it feels that everything is just right.
Bu da en bir şeyi açık bir şekilde anlatmanın en zevkli yoludur. .Which is a fancy way of describing something fairly straightforward.
Onu anlamanın en iyi yolu entalpiyi ısı içeriği olarak düşünmek.The best way to think about it is heat content.
Bunun hakkında düşünmenin yolu ise şu ,buradaki ısı kinetik enerjiye dönüşüyor. .So the way to think about it is, right here this heat is being converted to kinetic energy.
En dikkat çekici - Ve orada görebilirsiniz yoluyla tavşan temiz, 'arf bir mil uzakta!Most remarkable!--And there I can see a rabbit clean through you, 'arf a mile away!
Bazı yol boyunca yolu mırıldandı başladı monolog, protestolar ve suçlamalara.Some way along the road he began a muttered monologue, protests and recriminations.
O sadece o sabah alay etmek için aktif olan hikaye Kemp'in yoluyla koştu beyin.The story he had been active to ridicule only that morning rushed through Kemp's brain.
# Orada dışarı kolay bir yolu yok mu hazır olduğun zaman ## there's no easy way out # when you're ready to go
# En istediğin zaman dışarı kolay yolu yoktur, hazır olduğun zaman ## When you want it the most there's no easy way out, # when you're ready to go,
# En istediğin zaman dışarı kolay yolu yoktur hazır olduğun zaman ## When you want it the most there's no easy way out # when you're ready to go
Yolun sonunda arabamızdan inmemizi istedi ve şöföre hemen terk etmesini söyledi.At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.
Gördüğünüz gibi her zaman en kısa yolu bulamayabilir.And you can see that it doesn't necessarily find the shortest path of all.
Bu ise okul yolundaThis is on the way to school.
Bu eve dönüş yolunda.This is on the way home.
Buraya kadar her şey yolunda.But, so, good enough.
Bu -1, 2 vektörünü göstermenin sadece bir yolu.So that's one representation of the vector minus 1, 2.
Şimdi size 3 e 3 bir matrisin tersini bulmanın benim tercih ettiğim yolunu göstericem.I will now show you my preferred way of finding an inverse of a 3 by 3 matrix.
Onun için ben de önce öteki yolu öğrettim.And that's why I taught the other way initially.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.Let's look at one more way of representing a four-dimensional object.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.And this is the great pleasure of science: the defeat of our intuition through experimentation.
Ve yolun sonunda da JET var.And just down the road, this is JET.
Ve gördüğünüz şey bu anlamda küresel bir sınıf olma yolunda ilerliyor.And I think what you'll see emerging is this notion of a global one-world classroom.
Değişmeye ihtiyacım olduğunu biliyorum, çünkü bu tek yoluydu bugün burada olabilmemin.I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today.
Politikalar hakkında birşey öğrenmenin çok iyi bir yolu geçmişe bakmaktır.And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.
Yolu yok.I'm serious. No way.
O sebzeler inanılmaz keser yolu.The way he cuts vegetables is amazing.
Bilmek iyi yolu onun bilinçaltından inanıyorum onun kanıtı bulmak.The best way to know is to find proof of his believe from his unconscious.
Bu yolun üstüne nedir?What's on top of this road?
İşte hayatta kalmanın yolu bu.Here is something of the way they live.
Bu soruyu çözmenin iki yolu var ve ben iki yoldan da çözeceğim.One is a kind of a faster way, but I want to make sure you understand why it works.
Ve sonra biz yine burada oluyor piruvat yolumuza.And then we see it again happening here on our way to pyruvate.
Koş! Bundan sonra uzlaşma yolu yok, Walter.No more half measures, Walter.
Fakat öncelikle bu problemi görmek daha iyi, çünkü bize kullanacağımız temel yolu öğretiyor.But it's good to see this problem done first because it gives us the basic tools.
Bu problemi çözmek için de aynı yolu kullanacağız.So to solve this problem we essentially use the same tools.
Durum alanı yolun sonundaki durumu belirtir.The state field indicates the state at the end of the path.
Yani elimizde bu yolu temsil eden düğümlerden oluşan bir bağlantılı listemiz var.So we have a linked list of nodes representing the path.
Ve bunu yapmanın en kolay yolu deniz suyu spreyi kullanmak.This is a saline spray made especially for babies.
"Eski doğası henüz oldukça güçlü sana yolunda çekmistir.""The old nature hath its way in thee pretty strong as yet."
"Evet, ben 'em buraya gitmek," dedi Tom "ve here'sa yolu."Yes, I see 'em go up right here," said Tom; "and here's a path.
Daha iyi bir yolu olmalı." dedi.There has to be something better."
Bunu anlamanın yolu kuvvetin iki taraf için de eşit büyüklükte olduğunu anlamaktan geçiyor.And the way to think about that is that the force is the SAME.
Yani işler yolunda gitti.So, it all worked out well.
[Alternatif Çözümler] 1) Bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yolunu sağlayın.[Alternative solutions] 1) Provide information and access