Bu merkezi eğilimi ölçmenin bir yoludur.So this is one way to kind of measure the center, the central tendency.
Bir kez daha, bu, merkezi eğilimi düşünmenin bir yolu.So once again, this is one way of thinking about central tendency.
Ve bu, ortayı ifade etmenin bir diğer yoludur.And this is another way of representing the middle.
Bunu düşünmenin bir yolu şu:So one way we could think about it --
Sorunun ne olduğunu bilemeseniz de, bir şeylerin yolunda olmadığını bilirsiniz.If I say, hello and I don't get anything.
Bunu yapmanın iyi bir yolu, en randımanlı yolu bir tür kum yakalayıcıları kullanmak.And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.
Şarkı söylemek kendimizi duyurma ve anlatmanın en eski yolu.Song is one of our oldest ways of making ourselves heard and understood.
Ama, yanıt iki çözüm yoluna da çok yakın.But it's pretty, pretty close in either scenario.
Geçmiş merkezli olmanın iki yolu var.There are two ways to be present-oriented.
Şimdi merkezli olmanın iki yolu var, gelecek merkezli olmanın da.There is two ways to be past-oriented, two ways to be future.
Uzay Yolu izleyerek büyüdüm.I grew up watching Star Trek.
Uzay Yolu'nu çok severim.I love Star Trek.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Star Trek made me want to see alien creatures, creatures from a far-distant world.
Haberdar olmalarının yolu yok.They have no way of knowing.
Durdurmak için en hızlı yolu söyle!Just tell me the fastest way to stop it!
Korkunun çevresinde ruhumu iyileştirmenin bir yolunu Asla bulamayacağım.That I will never find a way to heal my soul
Bir program öğrenmek zor bir iştir kısa yolu yoktur.Learning a program is tough there is no way around it.
Fare zeki ve nihayetinde labirenti çözüyor, ama çıkış yolunu kendini yırtarcasına arıyor.Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute-force search.
Hala gidilecek yol vardý, yolun karţýsýndaki büyükannemlerin evineStill got a ways to go, back to grandma's house it's straight up the road
Bir FBI ajaný evimizin yolundan arabayla geçerken Aaron odasýnda mý diye kolaçan eder.An FBI agent drives down our home's driveway, trying to see if Aaron is in his room.
Hukuki dava için cevap basitti; anlaţma yoluna gitmedi ve bir dava tarihi belirlendi.With his legal case, the answer was simple: He rejects a final plea deal and a trial date is set.
Bir ţeylerin yolunda gitmediđini anlamýţtým. Aradým, ve ne olduđunu anladým.I could tell something was wrong, and then I called, and I realized what had happened.
Bulunca her şey yolunca girecek.Everything will be fine if I find it.
Biz de aynı yolu izliyorduk, daha fazla ziyaretçi çekmek ve onları yönlendirmek gibi.We were running the same race, get more users to visit and convert.
Jane dün okuldan eve dönerken yolun yarısını koştu.On Judy's way home from school yesterday, she ran for half the distance.
Daha sonra kalan yolun dörtte birini sekerek gitti.Then she skipped for 1/4 of the remaining distance and walked the rest of the way home.
Tüm bunları hikâye yoluyla yaparız.We do all of these things through narrative.
Bu dünyada var olabilmesinin tek yolu jıgolo olmak.His only hope for existence on this planet is as a gigolo. (Laughter)
Bu nedenle epey bir zamandır farklı bir araştırma yolu bulmaya çalışıyordum.So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore.
Kaçmanın bir yolu.The method to escape.
Kurtulmanın bir yolu.The way to live.
Daha önce öğrendiklerimize göre biraz daha zor ama iyi bir çözüm yolu. .And it's a little bit more involved than what we've learned before, but it's a neat trick.
Ve yolumuzu açmaya başlıyoruz.And we're starting to make our way.
Belirsizlikler Yolu, Tanrıça ile Tanışma ve bunun gibi bölümlerini kullanır.The Road of Trials, The Meeting with the Goddess and a bunch more.
Bu gˆrev ki˛iliini yoluna koyman iÁin Áok ˆnemli.This mission is too important for your ego to get in the way.
Bu fikir denemek için membranlar yoluyla sızan su konsantrasyonları daha eşit olun.This idea of water seeping through membranes to try to make concentrations more equal.
- Hey? Her şey yolunda mı?Are we OK to be down here?
Tüm bu yolu takip edersek... ...bizi bu odaya geri getirir.If we follow that all the way round, it brings us back to this room, we can scan the whole area.
Cehenneme kadar yolun var!Go to hell!
Herşey yolunda gitti mi?Everything went okay?
Herşey yoluna girecek. Sizi alacağımEverything's okay, I'll get you.
Nehre doğru ilerlerseniz, yolunuzu kaybedebilirsiniz.You drive to the river and "Oh!" you've lost your track.
İkincisi de her zaman toplam maliyeti en düşük yolu açtığımız Ucuzluk Öncelikli Arama'ydı.Second, cheapest-first search, in which we always expand first the path with the lowest total cost.
Genişlik Öncelikli Arama için optimal, en kısa yolu bulması demek.And for breadth-first search, optimal would mean finding the shortest path.
En kısa yolu bulacağının kesin olduğunu düşünüyorsanız, burayı işaretleyin.If you think it's guaranteed to find the shortest path, check here.
Ucuzluk Öncelikli Arama için optimal, en düşük toplam maliyetli yolu bulması demek.For cheapest first, it would mean finding the path with the lowest total path cost.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.In other words, you want to make the right way to use it the easiest way to use it.
Bu, bu n'ye n matrisini yazmanın farklı bir yolu. -So that's another way of writing this same n by n matrix.
Kosinüs 2a'yı yazmanın başka bir yolu.Another way to write my cosine of 2a.
Kosinüs 2a'yı yazmanın birçok yolunu öğreniyoruz.We're discovering a lot of ways to write our cosine of 2a.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.We use portraiture as a way to deliver those lives, but that's it.
Bunu anlamanın bir yolu, aradaki uçuruma bakmaktır.Now, a way to look at this is take a look at the chasm.
Değer önerisinin türlerine bakmanın Venn şeması şeklinde bir başka yolu daha var.There's another way to look at this types of value propositions, kind of as a Venn diagram.
İntikam almanın tek bir yolu var.There is only one way to get revenge on my grandfather.
Hayır, bunca yolu geldin.Never mind.
Kendini bilmenin en basit yolu bu...That is the simplest key to self relization.
Davranışsal finansın çok uzun yolu var.Behavioral finance has a long way.
Biri daha gidince, geriye 3 olasılık kalır. Bir diğer deyişle, bunun kısa yolu,left and then there's 3 possibilities left.
Hayal güçleri ile, buzdan bir hayat çıkarmanın, bir yolunu bulan insanlar.A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen.
Ve her şey yolunda giderse, hatta azaltabililir de.And if it goes well, they could reduce it for you.