Bir ananasın spirallerini bulmanın üç kolay yolu vardır.There's three easy ways to find spirals on a pineapple.
"Bak. Bu işi yapabilmenin tek yolu bu.""Look, that's the only way you'll ever do it."
Evet. Bu yanılsamadan kurtulabilmemizin yolu yok.There is no way for us not to see this illusion.
İşler yoluna giriyor.Things are looking up.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.There's a man who's in our way, in the way of us who love this country and build it.
- Her şey yolunda mı?Everything alright?
Her şey yolunda.Everything's okay.
Eğer daha iyi hissediyorsan, ben yoluma gideyim.If you're feeling better, I have to be on my way.
Her şey yoluna girecek.Everything will be alright.
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?And what do you think you're doing coming all the way to my school and causing all this?
Bu oyunu oynamanın yolu....The way to play this game...
Başka yolu yok.It really couldn't be helped.
Herşey yoluda Eun Joo. nuna yolu hatırlamaya çalışacak.It's alright Eun Jo. Noona will try to figure out our path.
Bu yüzden seni sevmenin yolu yok.This is why there's no reason to like you.
Fakat bunlar dışında asıl problem geri dönüş yolunu bulmak.But other than that, the problem is not finding our way back.
Eğer geldiğimiz yoldan geri dönersek, Yolumuzu bulabilirizIf we follow the path we came from, then we're going to be able to find a way out.
Her şey çok yolunda gidiyordu.It was playing out so smoothly.
Entropiyi maddenin durumunu tanımlamanın yolu olarak görebiliriz.And entropy, you can kind of view it as a meta shortcut.
Iste bu yeni fikirler uretmenin yolu, oyle degil mi?That's what brainstorming is about, right?
Bunu yapmanın en kolay yolu, elinizi kıyafetin kolundan geçirip, ellerini içeriden tutmaktır.The easiest way to do this is put your hand through the sleeve and grab their hand. A
Bu problemi düşünmenin iki yolu varSo there's two ways of thinking about this.
Bu kesrin ondalık sayılarda karşılığı nedir? Yine aynı yolu takip ediyoruz.What does that equal as a decimal?
Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.I mean, you don't just have to completely cast him out of your life.
Bu gösterimi diğer bir şekilde yazmanın yolu paranteze almaktır.And actually another way of writing this notation, sometimes it's in bracket notation.
Bence bu kolay yolu daha çok seversiniz. -But I think you appreciate the fact that this is a much simpler way of doing it.
Bu sadece nasıl ezberleyeceğinizin bir yolu.This is really just a way to make you memorize how to do it.
En ucuz, en güvenli bir varil petrol, işgüzarlık yolu ile kullanılmayandır.The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
Sıfır etki, sıfır karbon ayak izi hedefimiz için yarı yolu biraz geçtiğimizi tahmin ediyoruz.We reckon that we are a bit over halfway to our goal: zero impact, zero footprint.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Şu anda varolan Mars sırlarını çözmenin en iyi yolu nedir?What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?
Bu alanı bulmanın bir yolu.So thats one way you could of found the area.
O yolun nereye vardığını çoktan gördük.We've already seen where that path leads.
Şimdi, bunu ayırt etmenin iki yolu var.Now, there's two ways to differentiate this.
Gerçek şu ki; sadece başarılı bir kaçış yolu buluyoruz.It's really only a successful escape.
Düşüncelerim hiçbir iz bırakmış, ve ben yine yolunu bulamıyor.My thoughts have left no track, and I cannot find the path again.
Ayrıca Brister Tepesi taşıma yolu tarafından çok iyi oldu.Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.
Şimdilik herşey yolunda.So far, so good.
Bu soruyu düşünmenin bir yolu bu.So that's one way to think about it.
Ve trafiğe çözüm bulmamız için hiçbir yolumuz yoktu.And there was no way to deal with the traffic around the site.
Bunun en kolay yolu herşeyi a ya bölmektir.So let's make it into a 1 coefficient.
Bunu yapmanın en kolay yolu bu şeyi denklemin her iki tarafından da çıkarmaktır.And the easiest way we can do that is to subtract this thing from both sides of the equation.
Alan Kay "Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu onu icat etmektir!" sözüyle tanınır.Alan Kay is famous for saying the best way to predict the future is to invent it.
Bu bebek deneme yanılma yoluyla üretildi.This baby was produced through trial and error.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.
Deneme yanılma yoluyla oldu.It's come through trial and error.
Bu sorunun birçok farklı çözüm yolu var.There's a bunch of ways we could do it.
Doğruyu bulmanın yolu yok.There's just no way of getting it right.
Şeyler hakkında düşünmenin bir yoludur.It's a way of thinking about things.
Tüm fenomenler için doğal açıklamalar aramanın bir yolu.It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Bilirsiniz, insan anatomisini öğrenmenin geleneksel yolu diseksiyon masalarıdır.You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.
Anatomiyi öğrenmenin başka bir yolu da bu.And this is another way to learn anatomy.
Onlar 5000 dolar istiyorsa... ...pazara girmenin en iyi yolu 4000 dolar istemek. Neden?If they're charging $5,000, the best way to enter a market is to charge $4000.
Geliş yolundaki her şeyi silebiliriz ama bunu unutmayalım, bu kalsın.So we could erase everything that took us so far. We can't forget this though.
Bu model bir örtüşme modeli, daha ileriye gitmenin yolu.This model, a model of overlap, is the way to move forward.
KB: Şimdi, Kathryn, bu göz bağının ötesini görmenin hiçbir yolu yoktu.Kathryn, there was no way you could see through that blindfold.
Göz bağının ötesini görmenin hiçbir yolu yoktu, değil mi? Kathryn:No way to see through it?
Şimdi, bu göz bağının ardını görmenin herhangi bir yolu var mı?Now, is there any way to see through this blindfold?
Hayır, sadece ardını görmenin herhangi bir yolu var mı?KB: No, just, is there any way to see through it?
Güvercin burada Appian Yolu üzerinden aşağı doğru uçuyor.And the pigeon is flying down above the Appian Way here.