Ancak Bizet, bu eser ile müzikte doğru yolu bulduğuna inanmıştı.And all that... would have just got in the way of the music.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever.
Ayrıca internete bağlantı kurmanın başka bir yolu olarak WiFi sunuyor.It also offers WiFi as another means on connection to the Internet.
Arama Klasörleri RSS yoluyla da dağıtılabilir.Search Folders are also distributable via RSS.
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.He left by sea in October 1948 and never returned to his birth country.
Foleo, Bluetooth ve Wi-Fi yoluyla kablosuz erişim sağladı.The Foleo featured wireless access via Bluetooth and Wi-Fi.
Yolun yapımı 1980 yılında tamamlanmıştır.The highway was completed in 1980.
Allah ve Rasulü’nün yolunu tutsun.She was the guardian and messenger of the god An.
Açısal devinirlikten bahsetmenin en iyi yolu nicem sayısı ℓ ‘yi kullanmaktır.When referring to angular momentum, it is better to simply use the quantum number ℓ.
Bunun da tabii yolu, sahip olunan emeğin bu harici mallara katılmasıdır.Consequently, whosoever owns that piece of land will also own the things attached.
Demiryolu ve devlet yolu kentten geçmektedir.US and state highways also cross the region.
Bu yolu Hititler ve Frigler geıiştirmişlerdir.Obstacles such as fire and spikes must also be avoided.
İdrar yolu enfeksiyonları yaşlılarda sıklıkla belirti vermez.Urinary tract symptoms are frequently lacking in the elderly.
Uygulama yolu bir ilacın vücuda verilme şeklidir.This is an ideal location for introducing certain medications to the body.
Daryl (Norman Reedus) ve Beth (Emily Kinney), yolun kenarında terk edilmiş bir araba bulurlar.Daryl (Norman Reedus) and Beth (Emily Kinney) have regrouped after fleeing the prison.
Tuna üzerinde bulunan Belgrad Limanı kentte nehir yoluyla ticareti mümkün kılar.The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river.
Birincisi yalnızca bir anlatım yoludur.The above is just one example.
Bundan zevk almanın tek bir yolu vardı, o da kendimi serbest bırakmaktı."We could have made a load of money but he just put us off it".
İsmini yolu meydana getiren çakılların yöredeki adı olan ciğilden almıştır.The name derives from its shape, which resembles a spear (槍 yari) thrust into the sky.
17 Eylülde ulaştığı İngiltere yolundan hemen sapmıştır.He departed for England, where he arrived on 17 September.
Baharat Yolu ^ "Hollanda Birleşik Doğu Hindistan Şirketi ('VOC')".These ventures were soon consolidated in the Dutch East India Company (VOC).
Lampis (Beylerli) Dinar yolu ile hareket üssü olan Siblia'ya (Homa - Gümüşsu) gelmiştir.It has a metal door which opens in the direction of the qibla.
Bazı şeyler her zaman yolunda gitmemiştir.Inevitably, things do not always go well.
İnşaatçılar sert su iyonlarını çökeltme, şelasyon veya iyon değişimi yoluyla giderirler.Builders remove the hard water ions through precipitation, chelation or ion exchange.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir."Wizz Air Hungary Airlines Ltd.
Ayrıca mahalleye Çubuk yolundan'da ulaşım vardır.There is still a crossing loop in the vicinity.
Virüsler ekzositoz yoluyla da konaktan ayrılabilirler, burada konak hücre yok edilmez.Viruses also leave cells through exocytosis, in which the host cell is not destroyed.
Helsinki Finlandiya'nın geçiş yoludur."Roschier Helsinki Finland".
Çevresi sarp yamaçlarla çevrili olan koy, aynı zamanda Likya Yolu üzerinde yer almaktadır.It mainly runs on reserved track but also runs on street track.
Yolunda Amy Rose karşılaşır.He was succeeded by Alan Rose.
Bu grubu 3. tamamlayan Galatasaray, turnuvaya veda etmiş ve yoluna UEFA Kupası'nda devam etmiştir.The Island then had to say goodbye to its island as it was extended to Trivandrum.
Örgüt, silahlı isyan yoluyla İspanyol hükûmetinden bağımsızlık taleplerinde bulunmuştur.The secret society sought independence from Spain through armed revolt.
Yenice, Niğde yolu üzeri bir uzanışa sahiptir.Teias led the charge towards Narses.
Hastalık davranışının bileşenleri canlı vücudu tarafından klasik koşullanma yoluyla öğrenilebilir.The components of sickness behavior can be learned by conditional association.
Bu topluluk münasebetiyle gençler şiir yoluyla birbirleriyle muhabbet ederek; kendilerini açarlar.This amusement is almost exclusively confined to young females among themselves.
"Enes Ünal Almanya yolunda!"."Demjanjuk en route to Germany".
Ben Yoluma..." şarkısını Yılın Şarkısı seçti.Ben Yoluma..." as the Song of the Year.
Üriner kateterizasyon idrar yolu enfeksiyonu riskini artırır.Cross-species brooding of eggs increases the risk of infection.
Simko’nun süvarileri bize yolumuzda eşlik etmek için hazır bekliyorlardı.Isabella's troops were prepared to march.
"Kimse yolunuzda duramaz.No one can go on your behalf.
Rükneddin Kılıçarslan ve adamları hep birlikte Kayseri yolunu tuttular.Remove the string y and all of its corresponding states from the parsing stack.
Masa maçında kazanmanın tek yolu rakibinle masayı kırmaktır.In a tables match, the only way to win is to put your opponent through a table.
Serhas bu yolu kullanarak savunmacıların gerisine çıkabilirdi.The perpetrator may have followed his victims through that route.
D 587 Devlet Yolu, Bursa-Yenişehir Havalimanı bağlantı yoludur.MD 587 provides access to Martin State Airport.
Demiryolu ile getirilen pamuk deniz yoluyla ihraç edildi.Trade by sea was replaced with cargo carried by rail.
Bir gün yolu tesadüfen şehrin fakir mahallelerine düşer.At the fall of night a traveller came to the poor woman's cabin door.
Frankincense Toprakları, Umman'daki Tütsü Yolu üzerinde yer alan bir sit alanıdır.The Land of Frankincense is a site in Oman on the Incense Road.
Kısa bir süre sonra anayasanın değiştirilmesi yolundaki isteklerini gündeme getirdi.He was soon forced to change his plans.
Finalde Dracula kendi yoluna gidiyor.Destiny moulds its own way.
Selim Yoludüz, Kurtaran gemisinin geleceğini söyledi.Beldar then receives word that their rescue vessel is on its way.
Onun için bir çıkış yolu vardır.Among the finds is an approx.
Suyun eritme gücü (Korrozyon) kayaları aşındırması yoluyla kıyıları şekillendirler.Most likely, "the water vapor was vaporized from the surfaces of orbiting comets."
Aile, Nisan’ da dönüş yolunda Parisian Salon’ u da ziyaret ederek Londra’ ya döndü.The family returned to London in April, visiting the Parisian Salon on their way back.
Atık azaltma etkili bir şekilde karlılığı artırmanın bir yoludur.Waste reduction is an effective way to increase profitability.
Cesedi tren yolunda bulunur.His body is put on the bus.
Ben Yoluma... döneminin bittiği duyuruldu.I felt the world was on its way to ending.
Kan yoluyla bulaşan bir hastalıktır.It is a type of bloodstream infection.
Bununla birlikte enfeksiyon kan veya lenf yoluyla da ortaya çıkabilir.However, infection may also occur via the blood or lymph.
Dosyalar hem web üzerinden hem de e-posta yoluyla gönderilebilir.Subscribers can enlist through the website or by mail.
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.It is relative to the dir parameter. dir is the seeking direction.