Rosberg yarışa pit yolundan başladığı için diskalifiye edildi.Rosberg had started the race from pole.
Komedyen, izleyicileri güldürme yoluyla onları eğlendirmeyi amaçlayan kişi.A comedian or comic is a person who seeks to entertain an audience by making them laugh.
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.This boundary cannot be crossed by road.
İdrar yolu enfeksiyonları kadınlarda erkeklerde olduğundan dört kat daha sık görülür.Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males.
Thorndike kedilerin bu performansı deneme yanılma yoluyla öğrenme olarak adlandırmıştır.Thorndike used this to see how the cats learned to escape the box.
Revithi, Atina yolunda bir erkek koşucuyla karşılaştı.En route to Athens, Revithi encountered a male runner along the road.
Aslında her şey yolunda gitti.It went all right.
Bu yolun kenarından da Çapan deresi akmaktadır.This, too, fell by the wayside.
B3004 yolu üzerinde, Bordon'ın 1.3 mil (2.1 km) batısında yer alır.It is 1.3 miles (2.1 km) east of Bordon, on the B3004 road.
Eski Derik yolu üzerindedir.The Ancient Road.
Şehrin Churchill Yolu'nun kuzey ucunda yer alır.It is located at the northern end of Churchill Road in the city.
Şartlanma yoluyla öğrenme.Do not judge by any standards.
Polonya 412.264 km (256.160 mil) genel kamu yoluna sahiptir.Poland has 412,264 km (256,170 mi) of public roads overall.
"İlçe Yolu 401": Otoyol E18 yapılmadan kullanılmakta olan yoldu.County road 401 is the old E18 before it got upgraded.
Klebsiella yaşlı kişilerde idrar yolu enfeksyonu için E.Coli'den sonra ikinci sırada yer almaktadır.Klebsiella ranks second to E. coli for urinary tract infections in older people.
Tüm bakış açısı, cinsiyetçi sosyal hizmetler yoluyla vücuttaki dönüşümdür.The overall perspective is that of the transformation of the body through gendered social practices.
Bazıları çok kısa sürelidir ve ancak video kaydının durdurulması yoluyla görünür hâle gelmektedir.Some are so fleeting that they become apparent only by pausing a video recording of the show.
Toplu taşıma yoluyla Talebi tarifi.Formulas for bed-load transport.
Mahalle Suruç-Akçakale yolu üzeri 12. km'de bulunmaktadır.The catch easily occurred at the 12 km to go mark.
Bolu'dan ulaşım Oto Sanayisi/Arçelik yolu istikametinden yapılmaktadır.A lotus flower protrudes from his navel bearing the god Brahma.
Açılış törenine UNESCO Köle Yolu Projesi başkanı Ali Moussa Iye katıldı.The opening ceremony was attended by Ali Moussa Iye, the Chief of UNESCO Slave Routes Project.
Sinyalizasyon yolu fosforilasyon olaylarını açığa kavuşturmak zor olabilir.Elucidating complex signaling pathway phosphorylation events can be difficult.
Michael bu yolun daha kolay olduğunu söyler.Echo says it would be worse that way.
Ekim 2014'te The Wyatt Family üyeleri ayrı ayrı kendi yoluna gitmeye başlamıştır.In April 1989 the band members went their separate ways.
Stalin ve "çocukları" arasındaki etkileşimler putlaştırma yolunda ana unsur hâline geldi.Interactions between Stalin and children became a key element of the personality cult.
Bazı ödemeler hammadde yoluyla yapıldı, ancak Almanya ekonomisi bu borçları ödemeye yetmedi.These proportions were settled, but the total amount to be paid by Germany was not decided.
Bu denetim yolu tasarımını fazlasıyla kolaylaştırır.This allows the research necessary to go beyond design on its own.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Element B - Learning the controls of the motorcycle.
Köye ulaşımı sağlayan yolun yaklaşık %90'lık kısmı beton ve asfalt olup ulaşımı kolaydır.Almost 90% of the roads are vehicle and foot accessible.
Bu noktadan öteye ulaşım deniz yolu ile sağlanır.Other than that, navigation is straight forward.
Bir yapbozu yapmanın en kolay yolu öncelikle çerçevesini oluşturmaktır.The easiest way to become a man of leisure would be to first make a fortune.
En doğru yolu seçtiğini, eski fırsatlara bakarak anlıyor.Seen the difficult circumstances he chooses the first solution.
Müze, programlar, yayınlar ve medya sunumları yoluyla Houston topluluğuna yarar sağlamaktadır.The museum benefits the Houston community through programs, publications and media presentations.
Havariler, “Biziz Allah yolunun yardımcıları.It said: "With God's help.
DMZ'li bir ağı tasarlamanın birçok farklı yolu vardır.There are many different ways to design a network with a DMZ.
Bu antlaşma, üç ülke arasında nihai askeri iş birliğinin yolunu açmıştır.It provided for the eventual creation of a joint military staff for the three countries.
Baalbek yolunda Zahle'ye yakın bir konumdadır.It is located on the Baalbek road close to Zahle.
Klamidya trachomatis enfeksiyonu, antibiyotik kullanımı yoluyla tedavi edilebilir.C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.
Bazıları Mundanın duvarlarından içeri girmeyi başardıysa da çoğu kaçış yolunda öldürüldü.Although some were able to find refuge within the walls of Munda, many more were killed in the rout.
Roads: Yolun numarasını gösterir.Track: Name of the track.
Demi Lovato bunu şöyle anlatır: "'Bu benim vücudumdan utanmamın ifade yoluydu.In a letter Humboldt said of it: "It will damage my reputation.
Hayvanlarda amino asitler protein içeren besinlerin tüketilmesi yoluyla elde edilir.In animals, amino acids are obtained through the consumption of foods containing protein.
İtrah yolu ise safra ve idrar iledir.Along the way, they would be broken to riding and harness.
Tatil yolunda Peter araba kullanmakta, Lois de uyumaktadır.On the way to their vacation spot, Lois falls asleep.
Bu da deniz suyundan tuz gidermek suretiyle taze su elde etme yolunu açmıştır.The boat reached the water safely, with Lowe himself aboard to take charge.
Senin lütuf yolun cahillerin acılarını inayetle hafifletsin ve onları Işığın krallığına yükseltsin."Come, Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful and enkindle in them the fire of Thy love.
Batısından yol geçmektedir.Kuzey tarafı mera veköy yoludur.The road to northwest connects to a much simpler road.
Farklı müzik stillerini bir araya getirmenin yeni bir yolunu keşfetmişti.That was a chance to add some different style music.
2000 yılında AFC Ajax'ın gözlemcileri tarafından keşfedilerek kırmızı-beyazlıların yolunu tuttu.1972 was AFC Ajax's annus mirabilis.
Türkiye'ye Fransa yoluyla girmiştir.He travelled there via Germany.
Bu "özyinelemeli indirme", HTTP yolu ile web sitelerini kısmi ya da tam olarak ikizleyebilir.This "recursive download" enables partial or complete mirroring of web sites via HTTP.
Harici arayüz ayrıca 34-bit adres yolununda içermektedir.The external interface also consisted of a 34-bit address bus.
Kıyı yolu.A la Côte.
Hücrede enzim aktivitesinin kontrolünün 5 ana yolu vardır.There are five main ways that enzyme activity is controlled in the cell.
Güneş zamanı gökyüzündeki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.Solar time is a calculation of the passage of time based on the position of the Sun in the sky.
İstanbul Yolu kenarında kuruludur.It passes through Westdale on the way.
Dış avluya giriş kapısı tramvay yolu üzerinde parmaklıklı bir duvardadır.The engine room is on the other side of a flooded corridor.
Genellikle teşekkür etme yoluyla ifade edilen bir duygudur.This is the traditional way to show thanks.
Kâtiplik yolunda tecrübe kazanmıştır.Under the guidance of prof.
Mesela, ses dalgaları çarpışan hava molekülleri yolu ile yayılır.For example, sound waves propagate via air molecules colliding with their neighbours.