Karakurum karayolu, antik İpek Yolu'nun birçok güzergâhından birinin üzerinde bulunur.The route of the KKH traces one of the many paths of the ancient Silk Road.
Dönüş yolu Aziz Gothard Geçidi içinden oldu.It provides access to the St Gotthard Pass.
İdrar yolu enfeksiyonları, kadınlarda en sık görülen bakteriyel enfeksiyonlardır.Urinary tract infections are the most frequent bacterial infection in women.
Anıt, “20 Ocak” çevre yolunun yakınında, Yasamal bölgesinde dikildi.The monument was erected on the territory of the Yasamal district, near the "January 20" ring road.
Oradaki hapisten çıkarıldı ve Ankara yolunda işkence çektirilerek öldürüldü.He was removed from prison and murdered en route to Ankara.
Kriller tipik olarak günlük dikey bir göç yolu izler.Krill typically follow a diurnal vertical migration.
"Gates of the Arctic Ulusal Parkı ve Koruma bölgesi"'ne giden bir karayolu yolu bulunmamaktadır.There are no roads in Gates of the Arctic National Park and Preserve.
Albümün başlığı, grubun sağ el yoluna olan karşıtlığını göstermek amacıyla seçilmiştir.The title was chosen to convey the band's vehement anti–Right-Hand Path stance.
Annesi bir öğretmendi, babası ise bir demir yolu mühendisiydi.His mother was a teacher and his father was a railroad engineer.
Ama kentleri fiilen kendisine bağlama yoluna gitti.Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.
Böylece cam yoluyla giren ısı ve ışıktan bina korunmuş olur.So the light and heat entering the building through glass has to be prevented.
Çoğu NSAİİler siklooksijenaz yolunu non-selektif olarak inhibe ederek etkirler.The overwhelming majority do so in a nonviolent manner.
Eski sahiplerine gayrimenkul iadesi yoluyla özelleştirme büyük ölçüde 1992 yılında tamamlandı.Privatization through restitution of real estate to the former owners was largely completed in 1992.
Kyodo News, radyo-faks yoluyla haber ileten tek haber ajansıdır.Kyodo News is the only remaining news agency to transmit news via radiofax.
İlk verilen denkleme göre daha basit bir çözüm yolu.The first question can be answered rather simply.
Genellikle sülfitler , karbonatlar ve silikatlar gibi mineraller yoluyla elde edilirler .They are usually obtained through minerals such as sulfides, carbonates, and silicates.
SP25 İl Yolu - Ragusa'yı Marina di Raguşa'ya bağlar.The SP.25 (Provincial Road) runs south from Ragusa to Marina di Ragusa.
Yolun ortalama yüksekliği 300 metre (980 ft) ile 400 metre (1.300 ft) arasındadır.The average altitude of the road is 300 metres (980 ft) to 400 metres (1,300 ft).
Ayrıca doğu yolundaki Pascagoula nehri üzerindeki I-10 köprüsüde büyük zarar görmüştür.In addition, the eastbound span of the I-10 bridge over the Pascagoula River estuary was damaged.
Cu2(OH)3Cl tuz çözeltisi içindeki Cu(I)Cl in hava oksidasyonu yoluyla hazırlanabilir.Cu2(OH)3Cl can be prepared by air oxidation of Cu(I)Cl in brine solution.
Alternatif olarak, üst idrar yolunu etkileyebilir ve bu durumda piyelonefrit olarak adlandırılır.Alternatively, it may involve the upper urinary tract, in which case it is known as pyelonephritis.
Bunların arasında en ciddilerinden biri olan Sahil Yolu Katliamı 11 Mart 1978'de gerçekleştirildi.One of the most severe – known as the Coastal Road massacre – occurred on 11 March 1978.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.There have been a number of proposals to remove the road, but none have taken effect.
Bunun yapmanın bir yolunu bulur.Here is one way to do it.
Ellen bir dağ yolunda arabasıyla seyretmektedir.Krieger sleeps in his car on the side of a mountain road.
Bazı idrar yolu enfeksiyonları bir belirti göstermezler.Stallions do not show signs of infection.
Ateizm okullar, komünist örgütler ve basın-yayın yoluyla yayılmaktaydı.Atheism was propagated through schools, communist organizations, and the media.
Bir süre için işler yolunda gidecek gibi gözükür.And for a while it seems to be working.
Bu yolun önemi nedir?What is that path?
Başka kişiler için adayı yakından görmenin tek yolu bir hava taşıdı kullanmaktır.The most common way for travellers to enter the country seems to be by air.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.In 1983 he was charged with carrying a weapon onto an airplane.
Altın kazanmanın diğer bir yolu ise hayvan satın almaktır.Another way to make merit at this time is to set animals free.
Altıncı anten ana yolun sonuna göre 3 km batısına yerleştirilmiştir.The sixth antenna is situated three kilometres west of the end of the main track.
Doyle'un "Hero" bölümünde ölmesiyle 'imgelem' yeteneğini bir öpücük yoluyla Cordelia'a geçirir.When Doyle dies in the episode "Hero", he passes on his 'visions' to Cordelia with a kiss.
Bundan sonra daha fazla sayıda karınca aynı yolu izleyerek feromon izini daha da güçlendirirler.More ants then retrace the shorter path, reinforcing the pheromone trail.
Bilgiye ulaşmanın yolu olarak iman yerine aklı savundu.He suggests that it can be enclosed in a truth of faith as a means to understanding that faith.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah).
Yolumuz işçi sınıfının yoludur!"เส้นทางสู่ลีกอาชีพ!
Optiklerde, kırınım etkilerini tahmin etmenin standart bir yoludur.In optics, it is a standard way of estimating diffraction effects.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.The Marines and the wounded were evacuated by air.
Damar içi veya ağız yoluyla verilebilir.It can be taken intravenously or by mouth.
Şarkıları daha çok radyo yoluyla dinleyicilere ulaşmıştır.Older folks listen more to the radio.
Hava yolu taşımacılığının önemli bir kısmı ekspres ve kurye kargo taşımacılığıdır.One important use of the corridor is to carry cargo containers to and from the ports.
Her birinin kendi yolu vardır.Each one has his own way to work.
Yine de, reiyonizasyonu gözlemlemenin birkaç yolu vardır.There are, however, a few observational methods for studying reionization.
Bir elektrik potansiyeli uygulanır ve elektroliz yoluyla katotta kalay metali oluşturulur.An electric potential is applied, and tin metal is formed at the cathode via electrolysis.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”Do not steal or receive unrighteous wealth.
Rüyalar ve transa girmeler farklı bir iletişim yolu olarak görülürdü.Dreams and trances provided a very different venue for interaction.
Bunu yapmanın çeşitli avantaj ve dezavantajlarla birçok yolu vardır.There are many ways of doing this, with various advantages and disadvantages.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.A "King's Highway" (Chemin du Roy) was built between Montreal and Quebec to encourage faster trade.
Mahalleye ulaşım hem Bigadiç yolu üzerinden hem de İzmir yolu üzerinden yapılmaktadır.Keep moving with it and sideways, with it and sideways."
EUH071 Solunum yolunda aşınmaya yol açar.E39 leads out to Songdalen.
Carter, bir tren yolunda durur ve tren arabaya doğru geliyordur.Matt runs away to the road, and a car comes towards him.
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.The journey wasn't quite over yet, though.
Hattın demir yolu hat açıklığı standarttır.The railway would be standard gauge.
Ancak bu konuyu anlaşma yoluyla çözmek çok güç olacaktır.”However, it would be very difficult to resolve this issue by agreement.
Calvin Fairbank, Kölelik Zamanlarında; Yolu Hazırlamak İçin İyi Bir Dövüşle Nasıl Savaşmıştı?Rev. Calvin Fairbank During Slavery Times: How He "fought the Good Fight" to Prepare "the Way.".
"Macellan'ın yolundaki ilk Türk denizcisi"."Kosava'nın ilk Türk diplomatı".
Birbirlerinin tükürüklerini koku yoluyla tanıyabilmektedirler.They appear to be able to recognize each other's saliva by scent.
Ayrıca Konya Yolu'ndan geçen otobüs ve dolmuşlarla da ulaşım sağlanmaktadır.It's also served by the bus routes and some terminate here.