İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.Отож поєднання цих центрів обробки інформації створює, досить різними способами, зміст.
İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.אז השילוב של מרכזי העיבוד האלה עוזר לנו ליצור משמעות בדרכים מאוד שונות.
İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.أذن مجموع مراكز معالجة هذه يساعدنا في صنع معاني بطرق مختلفة
İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.様々な方法で意味を作り出します ここから何が学べるでしょうか？ この洞察をどう適用できるでしょうか？
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Ahora, hay otras formas de conseguir que alguien se abra, y esta es sólo una referencia breve.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Es gibt andere Wege, jemanden dazu zu bekommen sich zu öffnen, und das ist nur ein kleiner Ausblick.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Il y a d'autres façons de faire ouvrir quelqu'un, et ceci est juste une petite référence.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Jsou i další cesty, jak lidi přimět, aby se otevřeli, a tohle bude jen krátký příklad.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.자, 인터뷰 대상자의 말문을 여는 다른 방법도 있습니다. 짤막한 일화인데,
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Nào, có những cách khác bạn có thể dùng để khiến ai đó mở lòng. Và đây chỉ là 1 gợi ý tham khảo ngắn gọn.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Ora, ci sono altri modi per fare aprire qualcuno, e questo è solo un breve riferimento.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Są inne sposoby skłonienia kogoś do szczerej rozmowy, a oto krótki przykład.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Τώρα, υπάρχουν και άλλοι τρόποι να κάνεις κάποιον να ανοιχθεί, και αυτό είναι απλά μια σύντομη αναφορά.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Есть и другие способы заставить человека раскрыться. И это просто короткий пример.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Има и други начини, по които да накараш някого да се разкрие, а това е само кратка отпратка.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.עכשיו, יש עוד דרכים לגרום למישהו להיפתח, וזו רק התייחסות קצרה.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.الآن هناك طرق أخرى لحمل أحدهم على الإنطلاق في الحديث، و كانت تلك القصة فقط إشارة لإحداها.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.今の話はほんの一例です こんなぶつかり合いでなくても
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,(64:12) венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,(65:12) Tu couronnes l`année de tes biens, Et tes pas versent l`abondance;
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Chúa lấy sự nhơn từ mình đội cho năm làm mão triều ; Các bước Chúa đặt ra mỡ .
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Chúa lấy sự nhơn từ mình đội cho năm làm mão triều; Các bước Chúa đặt ra mỡ.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Coronas el año con tus bondades, y tus recorridos fluyen abundancia
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Încununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Karena kebaikan-Mu, setiap tahun Kausediakan panenan; di mana Engkau datang, ada kelimpahan
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Med din Herlighed kroner du Året, dine Vognspor flyder af Fedme;
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Megitatod barázdáit, göröngyeit meglapítod; záporesõvel meglágyítod azt, termését megáldod.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Sinä kastelet sen vaot, sinä muhennat sen multapaakut, sadekuuroilla sinä sen pehmität ja siunaat sen laihon.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Venčal si leto dobrote svoje, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Zvlažuješ jej brázdy, urovnávaš jej hrudy; kypríš ju hojnými dažďami; žehnáš jej plodiny.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Στεφανονεις το ετος με τα αγαθα σου και τα ιχνη σου σταλαζουσι παχος.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,你 以 恩 典 為 年 歲 的 冠 冕 ． 你 的 路 徑 都 滴 下 脂 油
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,你 以 恩典 為年歲 的 冠冕 ． 你 的 路 徑都 滴下 脂油
Kalp hareket etmiyorsa, cerrahlar kanı alternatif yollardan götürebiliyor.Mentre il cuore non si muove il chirurgo può reindirizzare i vasi sanguigni,
Kalp hareket etmiyorsa, cerrahlar kanı alternatif yollardan götürebiliyor.心筋の一部が動脈を塞ぎ、血流を妨害している
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Are doar un mod original de a face lucrurile.
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Oh, hij heeft slechts een originele weg om dingen te doen.
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Oh, ima pač svoj način opravljanja stvari.
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Oh, ông chỉ có một cách ban đầu làm việc.
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Oh, on prostì dìlá vìci originálním zpùsobem.
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Sólo tiene un modo original de hacer las cosas.
Oh, o sadece orjinal yollardan yapıyor şeyleri.Απλά είναι ο τρόπος του για να κάνει τα πράγματα.
Orantıları başka yollardan da düşünebilirsiniz.9 つのマーカーと7 つのマーカーは、
Orantıları başka yollardan da düşünebilirsiniz.A môžeme o ňom premýšľať ešte inak.
Orantıları başka yollardan da düşünebilirsiniz.A můžete o něm přemýšlet ještě jinak.
Orantıları başka yollardan da düşünebilirsiniz.비에 대해 다른 방식으로도 생각해 볼수 있어요
Orantıları başka yollardan da düşünebilirsiniz.Możesz też myśleć o proporcjach w inny sposób.
Orantıları başka yollardan da düşünebilirsiniz.Vi kan også se det på andre måder.
Orantıları başka yollardan da düşünebilirsiniz.Можем да мислим за съотношенията и по друг начин
Orantıları başka yollardan da düşünebilirsiniz.На пропорції можна подивитись і по-іншому.