Sadece belki de patent yasasının daha önce - - düşünüldüğü yollardan biri değildir.Può solo essere che il modo di pensare alle leggi sui brevetti sia diverso che in passato.
Şimdi bu yollardan birini uygulayalım. Diyelim ki burada noktasal bir Q yükümüz var.Uma maneira de visualizar é se eu tenho um - digamos que eu tenho um ponto de carga Q aqui.
Şimdi bu yollardan birini uygulayalım. Diyelim ki burada noktasal bir Q yükümüz var.Una forma de visualizar es si tengo--digamos que tengo una carga en este punto Q.
Şimdi bu yollardan birini uygulayalım. Diyelim ki burada noktasal bir Q yükümüz var.Ένας τρόπος είναι να το απεικονίσουμε σα να είχαμε ένα - ας πούμε ότι έχουμε ένα φορτίο εδώ Q.
Şimdi bu yollardan birini uygulayalım.Ein Weg ist wenn ich hier eine Punktladung Q habe.
Şimdi bu yollardan birini uygulayalım.Единият начин за това...
Şimdi bu yollardan birini uygulayalım.דרך אחת - נניח ויש לי מטען נקודתי Q כאן
Şimdilerde, insanlar bunu daha -- [Zil sesi] zekice yollardan yapıyor.Bây giờ thì mọi người làm điều đó một cách... (tiếng chuông to) tế nhị hơn.
Şimdilerde, insanlar bunu daha -- [Zil sesi] zekice yollardan yapıyor.Teraz ludzie robią to bardziej... (Głośny dźwięk) ...subtelnie.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Az egyik trükk, amit a bűnözők használnak információszerzésre, a szemét átkutatása.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Een van de manieren die de criminelen gebruiken om de informatie te bemachtigen is via uw afval.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.En av de? att brottslingarna använder för att få tag på denna information är att få igenom lagerplatserna.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Jeden z ? že zločinci pozžívajú na zohnanie týchto informácií sú z Vášho koša.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Jednym z sposobów, jaki przestępcy używają aby zdobyć te informacje prowadzi przez pojemniki ze śmieciami.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Una de las formas que los criminales usan para obtener esta información es ir a tus contenedores de basura
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Una dintre metodele folosite de hoti pentru a obtine aceste informatii este de a cauta in gunoiul tau.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Une des ruses que les criminels utilisent pour obtenir ces informations est de fouiller vos poubelles.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Uno dei metodi che hanno i ladri per avere queste info è rovistare tra i bidoni.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.Един от начините да се намери подобна информация е чрез преравяне на боклука.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.אחת הדרכים הרווחות שפושעים נוקטים בהן, היא להשיג את המידע הזה דרך חיפוש באשפה.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.毎日あなたのゴミ置場が荒されるというレベルまで 被害は拡大していないと思っても大丈夫ですが、
Tabii, şu anda dolaylı yollardan yaşlamaya karşı terapilere yol açması beklenen çalışmalar var.Camerele video sunt pornite, simularea este sigura
Tabii, şu anda dolaylı yollardan yaşlamaya karşı terapilere yol açması beklenen çalışmalar var.それらは間接的に抗加齢療法の開発について 将来的な発展を期待するものです 老化研究の一分野である老年学は本質的に
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Częstokroć i wieloma sposobami mawiał niekiedy Bóg ojcom przez proroków;
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Ðời xưa , Ðức_Chúa_Trời đã dùng các đấng tiên_tri phán dạy tổ_phụ chúng_ta nhiều lần nhiều cách ,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Ðời xưa, Ðức Chúa Trời đã dùng các đấng tiên tri phán dạy tổ phụ chúng ta nhiều lần nhiều cách,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.După ce a vorbit în vechime părinţilor noştri prin prooroci, în multe rînduri şi în multe chipuri, Dumnezeu,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.옛적에 선지자들로 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Nachdem vorzeiten Gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Potem ko je Bog nekdaj mnogokrat in na razne načine govoril očetom po prorokih,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Sedan Gud fordom många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Sittenkuin Jumala muinoin monesti ja monella tapaa oli puhunut isille profeettain kautta,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Ο Θεος, αφου ελαλησε το παλαι προς τους πατερας ημων δια των προφητων πολλακις και πολυτροπως,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.И пак: "В началото Ти, Господи си основал земята, И делото на твоите ръце е небето;
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.Почасту і всяково промовляючи здавна Бог до батьків через пророків,
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו׃
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.神 既 在 古 時 藉 著 眾 先 知 、 多 次 多 方 的 曉 諭 列 祖
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.神 既 在 古 時 藉著 眾 先知 、 多 次 多 方 的 曉諭 列祖
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.A právě toto to umožnilo.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.A to jeden ze sposobów na przekazanie jej tam.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.E isto foi um caminho para a música chegar lá.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.En dit was één van de manieren waarop de muziek daar terecht kwam.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.E questo era un modo in cui la musica ci arrivò.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.Et ceci était un des moyens par lequel la musique y est arrivée.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.Ez pedig az egyik módja annak, ahogyan a zene eljutott oda.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.그리고 이 것이 음악이 절달되는 방법중 하나가 되었습니다.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.Şi anume era calea prin care muzica ajungea acolo.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.Und dies war ein Weg wie Musik dorthin gelangte.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.Và đây là một cách khiến cho âm nhạc thay đổi được như vậy.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.Y esta fue una forma de como la música entró allí.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.Και αυτός ήταν ένα τρόπος που η μουσική έφτασε εκεί.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.А це допомогло музиці дістатись до радіо.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.И това е един начин, по който музиката е стигнала до там.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.זו הייתה אחת הדרכים בהן המוזיקה הגיעה לשם.
Ve bu, müziği buraya getiren yollardan biriydi.وهذا هو أحد طرق وصول الموسيقى إلى هناك.